Three years after she dognapped her way around London, Cruella seems a changed woman.
在伦敦四处偷狗的日子过去三年之后，克鲁拉似乎变成另外一个人了。
At least I've got a new name for my next protagonist — Marley, a gabby girl who knows her way around but good.
至少，我已经为我的下一个主人公取了一个新名字——马莉，一个能说会道熟知人情世故的女孩，小伙子们与大姑娘的比例越来越小。
"Its a way to get to know the people and the flavor of a place, " says the Italian writer, who has nibbled her way around the globe.
“这是一种了解当地人和味道的方式，”这位意大利作家说，她已经吃遍全球各地。
Yet as one woman told me recently, she knows more about the people she passes on the way to her desk than on her way around the block.
然而，最近一位女性朋友告诉我她对工作单位里的人的了解程度要胜于对同一街区人的了解程度。
You think she is stupid, but it is the other way around. Yesterday she worked out a difficult problem that none of her classmates could work out.
你认为她很笨，但恰好相反。昨天她算出了一道没有哪个同学能算出的难题。
The sad part is, Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.
最让人受不了的是，完美女人这一类型是很难做出改变的，因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。
She said she felt so dizzy on her way that she could not drive anymore and there was no telephone around.
她说她在路上感到头晕，没法再继续开车，周围又没有电话。
She said she felt so dizzy on her way that she could not drive anymore and there was no telephone around.
她说她在路上感到头晕，没法再继续开车，周围又没有电话。
While kicking theshuttlecock frontways, sideways and behind her, she could also clap her hands, twist her legs and even turn her body all the way around.
当毽子踢到前面、侧面甚至在她后面时，她总会踢到拍手，扭脚，甚至整个人转到后面去。
The female brain does not store information in this way - the problems just keep going around and around in her head.
而女人的大脑不会以这样的方式来贮存信息——当天碰到的问题会一直在脑海里徘徊来徘徊去。
Then she went her way on foot, making sure the scarf was tight around her ears and the hat low over her eyes.
然后她走路过去，确定她的围巾严密地遮住了耳朵，帽子也低得能够挡住眼睛。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
这时我已经走得很远：我想我一定是赶在她的前头了；我调转车头，沿着来路回去。
Once he had to grip Moth's shoulder as she stepped into a street, to pull her out of the way of a bus that couldn't see her through the glamour she had wrapped around them.
有一次，莫丝走入街上，他不得不抓住她的肩膀，把她拉回来，避开了一辆迎面驶过来的巴士，因为那辆巴士无法透过她裹住他们的魔力看到她。
More and more her warped view of the world around? — her own vacuous domestic life, and that of her neighbors — seems the one right way of looking at things.
她和她那些邻居愚蠢无知充满了家庭琐事的生活。这种看事情的角度貌似不赖。
Her flat was around the corner, too, so they paid the driver and walked the rest of the way.
她的公寓也在转角处，所以我们付了车费然后走回家。
At the moment because I'm getting really big again I can't hold my youngest daughter because my belly gets in the way and I can't get my arms around her.
现在我的肚子又大了起来，连小女儿都没法抱了，因为挺着个大肚子让我的手都搂不住她。
I thought she bought our produce near her house but she sent me the other way, just out the back door of our compound to a little village just around the bend, but a world away.
我们从小区后门出去，来到附近的一个小村庄。虽然距离很近，但环境就像是两个世界一样。
She cannot hold her daughter because her belly gets in the way, and has to rely on her husband Will to do most things around the house.
由于怀有身孕，无法照顾她的女儿，只得依靠丈夫威尔忙里忙外。
Suggest exercise as a way to boost her endorphins. If she's home for the summer, you can join her at a gym or in biking around the neighborhood.
建议使用锻炼的方法来替她打气。如果她回家度暑假，你可以陪她一起去体育馆或者在家周围骑自行车。
She would have hopelessly tried, being spun around by her case manager, counselor, unit manager all the way up to the warden, each one passing the buck, claiming it was so and so's responsibility.
她怎么努力也无济于事，被她的案子负责人、律师、单位负责人直到那位典狱长像“踢皮球”一样踢来踢去，各个都推卸责任，都说这事儿该由某某某负责。
Watson spent 210 daysmaneuvering her 34-foot (10-meter) yacht, Ella's Pink Lady, around the world, encountering raging storms and 40-foot (12-meter) waves along the way.
沃特森当年驾驶她34英寸 (10米) 长的小艇 ——艾拉的粉红女郎 (Ella’s PinkLady) ——用了210天完成了环游世界之旅，途中经历了高达40英尺 (12米) 的巨浪。
E. g. She wants to show off her new dress. Look at the way she sashays around the house.
例句：她想要炫耀新买的衣服，看她在家里走路的方式多大摇大摆啊。
Alone again, Dany went all the way around the pyramid in hopes of finding Quaithe, past the burned trees and scorched earth where her men had tried to capture Drogon.
又是一个人了，走过烧毁的树木和焦土，在那里她的人曾试图捕龙，丹尼走遍了金字塔希望找到魁晰。
The best way to emulate someone in business is to follow him or her around and make observations of what they do.
在业务上模仿他人的最好办法就是跟踪观察他们，看他们如何行事。
While, it can be nice to receive attention from a girl, someone who's life revolves around her guy will be way too clingy.
虽然受到女人关注感觉很美好，但要是女人整天围着男人转，未免也太粘人了。
The woman sat, watching the people around her, feeling the pain of the child who fell off his bicycle, and the tiredness of the old man who was slowly making his way home.
女人坐着，看着周围的人，感受着那个刚从自行车上摔下来的小男孩的痛楚，以及步履蹒跚的归家老人的疲惫。
It's my mother's engagement ring, so I thought it was quite nice, because obviously she is not around and to share fun and excitement of all these. This is my way of keeping her sort of close to all.
这是我母亲的订婚戒指，所以我觉得这很好，毕竟她已经不在我们身边，不能分享我们的激动和幸福，这是以我的方式让她临近这一切。
Now I began to see the yard around me the way a woman sees her house when company comes unexpectedly. I saw a hundred little sore spots.
此时我打量我周围的院子就象访客不请自来时女主人审视自己的房子那样，我看到了一百处小毛病。
She was proud to show me around her temporary room, and I think this was her way of expressing that she was satisfied with our hospitality.
她很自豪地向我展示了这间刚刚成为她的下榻地不久的房间，我想她是在以这种方式来向我表示她对我们的招待很满意。
She was proud to show me around her temporary room, and I think this was her way of expressing that she was satisfied with our hospitality.
她很自豪地向我展示了这间刚刚成为她的下榻地不久的房间，我想她是在以这种方式来向我表示她对我们的招待很满意。
应用推荐