She'd had to wear her short, auburn hair flat like a twenties flapper for the play.
为了该话剧，她需要像二十年代年轻女郎一样将短褐色头发弄直。
Her short brown hair was curled in a puffy bouffant hairdo.
她棕色的卷卷的短发蓬松鼓起。
In her short time in office, more than half a dozen members of her staff have quit.
在她入职的短短时间里，她的职员中有超过一半的人辞职。
During her short stay of several days in Shenzhen, Xu Lin went to only 2 places.
在深圳短暂的几天停留，许翎一共去了两个地方。
The child had spina bifida and had already endured a dozen operations in her short life.
孩子患有先天性脊柱裂，在她短暂的生命中已承受了十多次手术。
In her short but brilliant life, she traveled worldwide, and the same with her true love.
在她短暂而精彩的一生中，她的足迹遍及世界各地，她的真情博爱也随之洒遍万水千山。
Thee love I felt for her, the love so many people felt for her in her short life, 14 lingers on.
在她短暂的一生里，我对她的爱以及那么多人对她的爱，久久驻留。
Ernest looked at Simon and rolled his eyes upwards as he listened to Liz's reply. He cut her short.
恩尼斯看看赛蒙，在聆听丽莎的回应时眼睛往上翻，他打断了她的话。
Her emergent goals greatly altered both her global goals and her short-term goals, changing the fabric of her career.
她的偶发目标大大改变了她的整体目标和她的短期目标，由此也改变了她的职业生涯。
With the tsunami coming, she ran as fast as her short legs could carry her, surrounded by others sprinting for safety.
当海啸来的时候，她尽量用小腿迈着最快的步伐奔跑，周围都是为寻求安全庇护而奔跑的人群。
Her short dark hair, however, turned light brown, still, that may have been the editor's personal liking — we can leave it at that.
然而，她的深黑色短发却变成浅棕色，这可能出于编辑的个人爱好，我们可以不去管它。
He knew if he kissed the girl, he would not describe the vision and her short breath together forever, his mind would never like the mind of God freely.
他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他这些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永恒结合在一同，他的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。
The virus also affected her short term memory. She's just now getting some back, but will never remember being in the hospital. That is probably a good thing.
病毒还影响到了她的近事记忆力。她现在已经恢复了一些记忆，但她怎么也记不起来住院的经历。这对她而言或许倒是一件好事。
Tiening is fond of short novels; the scene theory she brought forward is very distinct, her short novel is a successful practice which conducted by the theory.
铁凝对短篇小说情有独钟，她所提出的“景象说”，见解独到，成一家之言。
As she listened to the sweet voices of the children coming from the church, and thought of the pain she had experienced in her short life, tears came to her eyes.
她听着教堂里传来的孩子们甜美的嗓音，想着自己这短短的生活中所经历的痛苦，不禁热泪盈眶。
I had no idea what that might be, nor did I know how to face her and say that after what she had done it was right that her short-and -medium-term future would be prison.
我不知道将会发生什么，也不知道如何去面对她，她所做的一切，在不久的将来便是面对牢狱之灾，这是确定无疑的。
This article is intended to reveal the theme of her stories and its social significance by means of analyzing A Curtain of Green, the first collection of her short stories.
本文通过对其短篇小说集《绿帘》的分析，阐述韦尔蒂小说的主题思想和社会意义。
About two months ago, it has been announced that this year's winner of Nobel Prize in literature was Alice Munro, she is from Canada, and she is famous for her short stories.
大概两个月以前，据消息宣布，今年的诺贝尔文学奖的获得者是爱丽丝·门罗，她是来自加拿大的，以她的短篇小说闻名。
And imagery, symbolism, and various narrative perspectives employed in her short stories greatly enrich the themes of her stories, which prolongs the artistic charm of her works.
而她作品中意象、象征以及不同的叙述视角等形式技巧极大地丰富了作品的主题，也使得其作品魅力经久不衰。
When we set apart, she urged me to be careful again and again for returning to the Mega Center of Higher Education so late and asked me to send her short messages of my safe arrival.
分手的时候，她说我那么晚还要回大学城一定要注意安全，到了就发个短信给她报平安。
She caught up her knitting, which had dropped out of her hands, gave me a sharp look through her specs, and said, in her short way, 'Finish the chapter, and don't be impertinent, miss'.
她把刚才从手中掉落的编织活计拿起，透过眼镜片狠狠瞪我一眼，用她一贯简洁的口吻说：“把这章读完，不得无礼，小姐。'”
American feminist writer Charlotte Perkins Gilman has, in her short story The Yellow Wallpaper, made a significant breakthrough in former female writers narrative tradition about mad women.
吉尔曼在其短篇小说《黄色糊墙纸》中，对以往女作家关于疯女人的叙事传统有了很大的突破。
The Nobel Prize–winning Munro has won acclaim for her short fiction that can seem at odds with the quietness of her stories, which typically focus on domestic dramas and women's daily lives.
诺贝尔奖得主芒罗因她的短篇小说赢得称赞，她的小说似乎大都很“静”，通常关注国内电视剧和女性的日常生活。
In her short career, Katherine Mansfield holds two roles: the modernist artist stayed out of the circle of metropolitan literature as well as the modernist out of the circle of colonial literature.
在短暂的作家生涯中曼斯菲尔德扮演两个角色：既是置身于都市文学圈外的现代主义文艺家，也是殖民地圈外的现代派。
应用推荐