It will take all of your patience and tact to bring Jane out( of her shell).
你得十分耐心，注意谈话技巧，才会使简。
In such a small group the formerly quiet Willow began to quickly come out of her shell.
在这样一个小圈子里，原本缄默的柳儿很快与我们攀谈起来。
Described by former classmates as shy, she came out of her shell as she blossomed into a young teen.
她以前的同学评价她是个害羞的女孩，她在少女时期就已出落得亭亭玉立。
Before Candice met Cedric she seemed sad and gloomy. Their chance meeting has caused her to come out of her shell.
认识斯德利克前，康狄丝看上去伤心忧郁。他们的偶然相遇使她变得开朗了。
Mary was a new comer and she felt ill at ease in the new school, so the teacher tried to draw her out of her shell by asking her to talk about her former school.
马丽是个新来的同学，她初到这所学校感到很拘谨，所以老师就特地让她谈谈她以前的学校使其有话可说。
Moreover, underscoring the woman's apparent special status, her head was placed on top of one tortoise shell, and the other shells were arrayed above, below, and around her body.
此外，坟墓很明显还强调了这个妇女的特殊地位，她的头被放在一个龟甲的上面，并且其它龟壳被排列在身体的上面，下面和周围。
When I would get water, she’d tell me to use a coconut shell and not to dirty one of her glasses.
我想喝水，她就让我用椰子壳喝，不想让我弄脏她的哪个杯子。” 达芙妮这样说。
As if to prove her point, Wirasinghe brings out the rusted shell of an electric sewing machine.
蚀了的电动缝纫机外壳，就好像要证明她话中的含义似的。
She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell.
她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。
New Zealander Angela Hey said her husband, Owen, works for Shell Oil, which also ordered the families of employees to leave on Saturday.
来自新西兰的AngelaHey说她的丈夫，Owen在ShellOil工作，公司也也让他们在周六离开。
So far, she and her colleagues have only excavated two small test pits at the cave, which contained a number of stone artefacts, bone points, animal remains, shell beads and fish hooks.
到目前为止，她和她的团队仅在洞内的两个小型试点进行挖掘，她们出土了一些石器、骨骼器具、动物残骸、贝类和鱼钩。
Lasses died, her spirit into a bird, flower head, BaiZui shell, red claws, send out "jingwei, jingwei" plaintive wail, and therefore, it also called the bird as "jingwei".
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红脚爪，发出“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们又叫此鸟为“精卫”。
As they lingered nearby, hoping to dart a biopsy sample from her skin, the dolphin dived and then surfaced with her beak lodged in a conch shell, which she waved back and forth above the water.
（2007年7月31日下午）当时他们（研究人员）在附近徘徊，希望从她（指那只奇特的海豚）身上获取活组织检查样本。这只海豚先是潜到水里，过了一会嘴上固定着一只海螺浮出水面，她在水上面来回挥舞着海螺。
The user then has a standard command set of programs available to him or her from within your bash shell environment $PATH variable.
在此之后，用户就可以使用bashshell环境变量 $PATH 中指定的标准命令集。
On Roebuck Bay I come across a statue of a pregnant Aborigine woman, her armsdesperately rising out of a wave with a pearl shell in her hand.
在罗巴克湾我见到一座土著怀孕妇女的雕像，她奋力从海浪中高举双臂，手里拿着一只珍珠蚌壳。
He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
然后，他又要她去拿一个鸡蛋并把它敲破，在把壳剥掉之后，她观察了这个煮熟的鸡蛋。
He then asked her to take and egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
然后，他又让她去把鸡蛋敲破、把壳剥掉后，她看见一个熟鸡蛋。
He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
他又让女儿拿一只鸡蛋并把它打破，她看到了煮熟的鸡蛋。
She carefully unwrapped the cloth and handed a large, empty shell to Gordon and, in Thai, told me that the shell had been her lucky charm for more than 30 years.
她小心翼翼打开布，将一个大大的空贝壳交给麦诺里，然后用泰语告诉我说这个贝壳是她保存30几年的幸运符。
Here and there her eyes gladly picked out a familiar store which had partly survived shell and fire and had been repaired, the fresh red of new brick glaring bright against the smut of the old walls.
她也偶尔高兴地看见一两家熟悉的店铺，那是在炮火中幸存下来并修复了的，其中那些耀眼的新红砖与灰色的旧墙形成强烈的对照。
I dont think shell take long to get over the break-up with her boyfriend; it was only calf-love.
我想她用不了多久就会从同她男朋友的关系破裂中解脱出来，那仅仅是少男少女对异性的短暂爱情。
At her party she never meets the shell-shocked veteran Septimus Smith, one of the first Englishmen to enlist in the war.
在晚会上，她从来没有遇到患弹震症的老兵塞普·蒂默斯。史密斯，参加一战的第一个英国人。
As Jack, desperately frustrated, has clandestine encounters with other men, Ms. Hathaway's Lureen slowly calcifies into a clenched robotic shell of her peppery younger self.
至于杰克，他沮丧至极，开始与另一个男人幽会，露伦慢慢丧失了年轻时火辣的性格，成了一具麻木不仁的赚钱机器。
She wanted to break it and turn the shell into a dish from which her husband could eat.
她想把它弄开，用椰子壳做成碟子给丈夫盛东西吃。
Auris walked down to the front lip of the shell and sat on it, dangling her legs. LLF joined her there.
奥瑞丝走到龟壳的前面坐下来，晃著腿，里夫也过去坐下。
Auris walked down to the front lip of the shell and sat on it, dangling her legs. LLF joined her there.
奥瑞丝走到龟壳的前面坐下来，晃著腿，里夫也过去坐下。
应用推荐