Somewhere in Hong Kong, in the late fifties, a young waitress found herself pregnant by a cook, probably a coworker at her restaurant.
上世纪五十年代末，在香港的某个地方，一位年轻的女服务员发现自己怀上了一位厨师的孩子，这位厨师很可能是她餐厅里的一位同事。
The miners found out that Winifred was a great cook, and they ate in her restaurant every day.
矿工们发现威妮弗蕾德是一位很棒的厨师，他们每天都在她的餐厅吃饭。
A woman in Manhattan slid her menus under the doors of apartments when her restaurant was not very busy.
曼哈顿的一位妇女在她的餐厅并不十分繁忙的时候，把菜单悄悄的放在公寓的门底下。
Shan have started their own organic farm, a project launched largely to feed her family and service her restaurant but which keeps expanding.
她和丈夫当初创办有机农场只是为了满足他们自己和餐馆的需要，不过，农场的规模现在正越来越大。
With the small income from her restaurant job, Mary could barely make (both) ends meet. That's why she found some cleaning work to do in the apartment building where she lived.
凭着她在餐馆工作的微薄收入，玛丽几乎无法维持生活。因此，她已在所住的公寓大楼里找了一些清扫大楼的工作做。
Now in addition to running her restaurant, she has one of the most popular stalls there, selling up to 200 Salvadoran tamales - wrapped in banana leaves rather than corn husks - each Saturday.
现在除了打理餐。以外，她在那里有一个最受欢迎的小摊，每个星期六卖出多达200份萨尔瓦多玉米粉蒸肉——用香蕉叶而不是玉米皮包装。
Norman called the old lady's son and then took her to the nearest restaurant.
诺曼打电话给老太太的儿子，然后带她去了最近的餐馆。
When Emma and her family went out to dinner, they always went to their favorite restaurant.
艾玛和家人出去吃饭时，总是去他们最喜欢的餐厅。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
He agrees to examine her at the restaurant.
帕司若同意在餐馆对她做个身体检查。
If he has stopped taking the wife out, we advise him to surprise her with presents on their anniversary or her birthday or take her to a nice restaurant.
如果他不再携妻子出外的话，我们会建议他在周年庆或者她生日时或带她去一个好的饭店，给她一个惊喜。
Teri wants to wait for the manager of the restaurant in case he can help her so she tells Tanya to leave.
泰瑞想等候餐馆经理的到来，寄希望于他能够帮助她回忆起事情来，所以她叫坦尼娅把她留下餐馆里。
I also met 28-year-old Kuo Xin Rui, who was visitingUrumqi to source materials for Xibo, her new Xinjiang restaurant in Shanghai.
我还遇到了28岁的郭昕睿（音译），她正在乌鲁木齐市为她在上海新开的新疆餐厅“锡伯”采购原料。
In 2008, Wilkinson said Olive Garden was better than any restaurant in Italy, but her free publicity was not exactly welcomed.
2008年，威尔金森称橄榄花园为意大利最好的餐厅，但这一免费广告却没能博得任何人的欢心。
Last year my mother had her birthday party in a restaurant, but it is pleasanter at home.
去年我妈妈在一个餐厅举行了生日宴会，但在家里会更开心。
One night, she found herself dining at Dan Tana's, an old-school Hollywood restaurant. Phil Spector, who was also there, asked her to sit at his table.
一天晚上，她来到丹塔纳开的一家老式好莱坞餐馆吃饭，菲尔·斯佩克特也在，便邀请她共桌用餐。
Of course, UPS probably doesn't try her other trick: buying a gift card on her way into a restaurant.
当然，UPS可能没有试过她其他的窍门：进餐馆时买一张代金卡。
She smiles triumphantly, then asks me to join her for lunch at Tao, the loud, expensive Asian restaurant down the street.
她笑得得意，接着邀请我在Tao和她共进午餐，那是路上一家喧嚣昂贵的亚洲餐馆。
Katerina is enjoying a nice meal in a local restaurant when her Apple iPhone beeps to indicate that a message has arrived.
当Katerina在当地餐馆享受美味佳肴时，她的AppleiPhone响起来，提示有短信到达。
My mother clutched3 my arm, half out of affection and half to help her negotiate4 the restaurant steps.
我的母亲紧挽着我的胳膊，既是出于对我的慈爱，也是为了自己能扶着我走上餐馆的台阶。
Later that night, I was watching Kian's baby during dinner, and she crawled up to the second floor of the restaurant. Once she realised her parents weren't there, she began to cry.
那天晚饭，我一直在看着Kian的小女儿，看她慢慢地爬上餐厅的二楼，一发现爸爸妈妈不在那儿，立马大哭起来。
If each person gives $10, you can give your boss a gift certificate to her favorite restaurant or buy him a pricier gift that his assistant recommends.
如果每人出10美元，你就能给老板一张最喜爱餐馆的用餐礼卡或购买某个来自老板助手推荐的价格较昂贵的礼物。
When ideas hit her, she scribbles phrases and notes on napkins, restaurant menus, in the margins of newspapers.
当灵感袭来时，她会在纸巾上、餐馆的菜单上、报纸的空白处草草写下短语和笔记。
, said her fiancé had beenwarned about a “disastrous day” when they celebrated their engagementat the Chinese restaurant where they had their first date.
她说她跟未婚夫在两人第一次约会的餐厅庆祝订婚时，未婚夫拿到了“今天会有大麻烦”的饼干。
, said her fiancé had beenwarned about a “disastrous day” when they celebrated their engagementat the Chinese restaurant where they had their first date.
她说她跟未婚夫在两人第一次约会的餐厅庆祝订婚时，未婚夫拿到了“今天会有大麻烦”的饼干。
应用推荐