Her reaction was out of all proportion to the remark that prompted it.
她的反应与引起她反应的话很不成比例。
It was a vulgar thing to do, but Davis wanted to see her reaction. She had none.
这样做太粗鲁了，但戴维斯想看看她有何反应。她一点儿反应都没有。
The expression on her face spoke volumes, and I knew her reaction wouldn't be good.
她脸上的表情意味深长，我知道她的反应不会好。
Her reaction upon first seeing the Monster is one of the great moments in movie history.
她在初次见到怪物时的反应是电影史上最伟大的镜头之一。
I can't wait to see her reaction when she sees you - she'll be so surprised and happy she may cry.
我真是迫不及待地想看看她在见到你的时候有什么反应。她一定会非常惊奇和高兴，也许她还会流眼泪呢！
Her reaction is understandable, considering how difficult it is for a foreign artist to enter the Japanese manga market.
她的反应可以理解，要知道一个外籍艺术家进入日本本土漫画市场很不容易。
"I took down the number and told my daughter she must apply to go on," he says. Her reaction? "go on it yourself!" he laughs.
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名。”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
I took down the number and told my daughter she must apply to go on, "he says. Her reaction?" go on it yourself! "he laughs."
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
A friend of mine found out recently that she is being laid off, and I can't help but applaud her reaction to the whole situation.
我的一位朋友最近发现自己下岗了，我忍不住要为她对整个情况的反应拍掌。
Which was why, though she did not intimate to me anything of her reaction which I shared, I responded by holding out my hand to her.
因此，尽管她没有把我们所共有的想法告诉我，我把手伸给她，回答她说。
But you need to pull way back - and her reaction to that ultimatum will tell you everything you need to know about whether you still are her top priority.
你要回到你们最初一对一的关系—从她对这个最后通牒的反应可以得知你还是不是她的第一位。
On the surface, her reaction is still very calm, however I detect that the silver green light rings have been perturbed and have small fluctuations, which contains the wonder and curiosity.
表面上看上去，她的反应仍十分平静，但我却探测到银绿色的光环受到了微扰，而且有了弱小的波动，其中蕴含着惊异和好奇。
I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life and from the extraordinary and moving reaction to her death. I share in your determination to cherish her memory.
我，举例来说，相信从她的一生中可以有所借鉴，从对她去世的这些非同寻常，感人至深的反应当中，我与你们一样决心珍藏对她的记忆。
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
考威尔说：“她知道我们会是这种反应，你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情，那是我最爱的时刻之一。”
Her green color is caused by a chemical reaction called patination.
女神像身上的绿色是一种被称作铜绿锈的化学反应造成的。
His daughter, who is also highly allergic to peanuts, would be able to sit next to someone eating a peanut dish without experiencing a reaction, he says, though he admits it would make her uneasy.
他说，他的女儿也对花生高度过敏，但她能坐在吃花生的人旁边而没有反应，尽管他承认，这会让她感到不舒服。
During the device’s development, she wore a prototype Q Sensor to a party, and found that even though she felt more at ease, her body still had the same fight-or-flight reaction.
开发装置时，她曾携原型机参加宴会，即便她感觉轻松，仪器仍显示身体有“非战即逃”的紧张反应。
During the device's development, she wore a prototype Q Sensor to a party, and found that even though she felt more at ease, her body still had the same fight-or-flight reaction.
开发装置时，她曾携原型机参加宴会，即便她感觉轻松，仪器仍显示身体有“非战即逃”的紧张反应。
Megan's fast reaction got her to go grab Mrs. McKinley's leg and pin it to the ground.
梅金反应很快，她抓住麦丽金的腿，把她压倒在地。
Or a woman may distrust contraceptives or fear her husband's reaction if she is caught using them.
如果一个妇女被发现使用节育方法的话，可能会怀疑这些方法，或者会担心自己的丈夫反应过度。
When she started dating her current husband, Salmela said she was worried about the reaction of her previous partner's family.
当她和她的现任丈夫约会时，Salmela说她很担心前任丈夫的家庭成员的反应。
Her skeleton was surrounded by animal remains, leading the researchers to conclude that she was a shaman-an interpretation that received a mixed reaction from archaeologists.
因为她的骨架被动物的骸骨所包围，所以研究人员认为她是一个巫师—对此，考古学家们看法不一。
Able, her counterpart on the flight, died from an allergic reaction to an anesthetic during a procedure shortly after the landing.
同行的还有一位贝克的“同事”埃波，只是这只猴子在着陆后不久，因对麻醉剂过敏而不幸身亡。
Instead, they've apparently taught her that the correct reaction is to further engage and antagonize people.
相反，他们显然是在告诉女儿与人们继续交战更加敌对才是正确的做法。
Instead, they've apparently taught her that the correct reaction is to further engage and antagonize people.
相反，他们显然是在告诉女儿与人们继续交战更加敌对才是正确的做法。
应用推荐