The alcohol is just a symbol of leaving the past and living in her present moment of glory.
喝酒仅仅是告别过去和活在现在辉煌时刻的象征。
Her flirt coach is helping her present herself online — and explain who she's looking for — more coherently.
她的恋爱教练正在帮她在网上展示自己，并且教她更清楚地说明她想找什么类型的人。
I bought my girlfriend a Wii and Rock Band 2 a few weeks back, and I'm pretty sure I was more excited about her present than she was!
几周以前，我给女朋友买了一台Wii和RockBand2，而我敢肯定我比她更兴奋。
Had she been successful, she now agrees, it is "very unlikely" that she would have fought her way through the male-dominated world of French politics to reach her present, eminent position.
她说，作为一位女性，在当时要想打破男性主导的法国政界而达到她现在所处的职位几乎是不可能的。
"I am sure there is a good reason," says Mama. She puts a bow on a jar of honey. It is her present for the new neighbors.
“我有充分的理由，”熊妈妈说。她在一个蜂蜜罐上系了一个蝴蝶结。那是她给新邻居的礼物。
I received her present but I didn't accept it.
我收到了她的礼物，但没有接受。
She plans to quit her present job and wants to get a better job with higher pay.
她打算辞了现在的工作，再找一份挣钱多的工作。
Mello also wanted to know how much she'd have to earn to maintain her present standard of living.
梅洛还想了解，要想维持现有的生活水平，自己该赚多少钱。
However, just because she's in a relationship doesn't mean she's unwilling to improve her present situation.
然而，只是因为她正在恋爱，并不代表她不想改善她目前的状况。
My daughter plans to quit her present job and wants to find another. She says she wants to get a better job with higher pay.
我女儿打算辞掉现在的工作，再另找一份。她说她想找一份挣钱更多的工作。
When Pippi opens her present, she's so excited that she jumps up and down. She plays the music box for a long time. It has a pretty tune.
皮皮打开礼物，兴奋地蹦蹦跳跳。她打开音乐盒，听了很长一段时间，好美的旋律。
She felt as if the spring would not pass without bringing a crisis, an event, a something to alter her present composed and tranquil state.
她觉得好像今年春天一定会出现一场危机，出一件事，一件改变她目前平静安逸状况的大事。
At any other time Valentine would have seized the silken bell-pull and summoned assistance, but nothing astonished her in her present situation.
平时瓦朗·蒂娜会抓住悬在床头的丝带，拉铃叫人，但现在，什么都不会让她吃惊。
As bingxin said: successful flower, people just admiring her present mingyan, but when she shoots, tears and blood of the sacrifice of the struggle through the rain.
正如冰心所说：成功的花，人们只惊羡她现时的明艳，然而当初她的芽，浸透了奋斗的泪痕、牺牲的血雨。
Her present submission is animated solely by her fear of punishment.
她目前的屈从完全是因为她害怕受罚。
Her present condition was precisely one which would have enlisted the sympathies of old Mr And Mrs Clare.
她现在的情形，正好可以引起克莱尔先生和克莱尔太太的同情心。
Her present mental state is derived from accumulated tension that is generated by he constant quarrels with her husband and the other family members.
她经常与丈夫和其他家庭成员吵架，由此而引发了日积月累的紧张，这就是她目前心理状态的根源。
Her present job was to work with the system as a user and identify usability issues, which were also raised in the defect database (usually in the "unfriendly behavior" category).
她现在的工作是作为一名用户与系统一起工作，找出可用性的问题，并将问题提交到缺陷数据库中(通常在“不友好的行为”类别中)。
Her present job was to work with the system as a user and identify usability issues, which were also raised in the defect database (usually in the "unfriendly behavior" category).
她现在的工作是作为一名用户与系统一起工作，找出可用性的问题，并将问题提交到缺陷数据库中(通常在“不友好的行为”类别中)。
应用推荐