We hung her portrait above the fireplace.
我们把她的画像挂在壁炉上方。
她为画像而摆姿势。
她摆好姿势让人为她画肖像。
Her portrait hangs over the mantel piece.
她的画像挂在壁炉台上方。
She posed for her portrait [for the painter].
她为画像而摆姿势[摆姿势给画家画]。
Mrs Flinders decided to have her portrait painted.
福林·德斯夫人决定让人给她画肖像。
Mrs. Flinders decided to have her portrait painted.
福林·德斯夫人决定让人给她画肖像。
Mrs. Flinders decided 1 to have her portrait painted.
福林·德斯夫人决定让人给她画肖像。
He whisked her to Paris for her birthday wrapped her in "fairy lights" and took her portrait.
在她过生日的时候，克里斯丁曾陪着她去巴黎，把圣诞节的装饰彩灯缠绕在她身上，给她拍了很多照片。
This narcissism was further apparent in her portrait series 《F1,2,3,4》and 《Sunny Afternoon》from 2006.
这种自恋的情结更多地表现在她2006年创作的《F1、2、3、4》和《阳光午后》等系列肖像上。
A woman had a desire to have her portrait painted, and her husband engaged the best artist he could find.
一个妇女想让人把自己的肖像画出来，她丈夫就约请了能找到的最好的画家。
He told us: "When she asked me to take her portrait 10 years ago, I started to fall in love with her and photography."
他告诉我们：「当嬿而十年前叫我帮她拍摄她的照片时，我开始爱上她跟摄影。」
Mrs Helmsley, though fun to her friends, was arrogance personified: "Rhymes with rich", was Newsweek's caption for her portrait on its cover.
海茉斯利和她的朋友们却乐此不彼，她们把傲慢比做“财富的旋律”。《新闻周刊》封面上曾刊登过她的肖像，肖像的标题就是这几个字。
Her portrait was on the wall beside the bed; and on the table stood a china bowl which had been hers, filled with a great bunch of her favourite violets.
她的肖像就挂在床边的墙上，桌上摆着她曾用过的瓷钵，里面装着她心爱的紫罗兰花。
Mrs. Flinders decided to have her portrait painted. She told the artist, Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant.
福林德斯夫人决定让人给她画肖像。她告诉那位肖像画家说：“画我带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰。”
Donna Stuckert USA. A woman decided to have her portrait painted. She told the artist, "Paint me with diamond rings, a diamond necklace, emerald bracelets, a ruby broach, and gold Rolex."
一个妇人准备去画一张肖像。她告诉画家，“给我的像上画上钻石耳环， 一条钻石项链，翡翠玉镯，红宝石的头钗，和金色的劳力士手表。
She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.
她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。
Today, she is still considered one of the greatest portrait painters of her time, male or female.
时至今日，她仍然被认为是那个时代最伟大的肖像画家之一，不管是男性画家还是女性画家。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.
在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。
His face, so distinctive, struck her as that of a nineteenth-century portrait, a Sargent perhaps, an embodiment of sardonic wisdom and society, of aristocratic refinement.
他的脸是如此的特别，让丹尼尔觉得这简直就是一幅十九世纪的肖像画，也许就像一幅萨金特的作品——带着上流社会精致的嘲讽气质和智慧。
The case inspired a book, Never Enough, which painted an unflattering portrait of Kissel as a cold-blooded killer who wanted to grab her husband's money and flee to the us to be with her lover.
有作者受案件启发，著书题为《永不满足》，逼真的将Kissel描写为一位冷血杀手，企图攫取她丈夫的钱财，逃往美国与她的情人相会。
Instead they find a painting, a portrait of a woman with a soft bow at her neck.
相反，他们找到一幅画，一个脖子上带着蝴蝶结的女人肖像。
Her father, a yacht and airplane designer, and her mother, a portrait painter, were both free spirits and very individualistic.
她的父亲是一名游艇和飞机设计师，母亲是肖像画家，两人都无拘无束且崇尚个人主义。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair windblown, her gaze reaching toward the horizon.
母亲最心爱的照片是她坐在密歇根湖畔照的，照片上，她的头发被风吹起，眼睛眺望着远方。
Each of her shredded portrait pieces add a new aesthetic to the former image.
她撕碎的肖像件每增加一个新的审美前的形象。
First, in 1882, several decades after Austen's death, Austen's family gave permission to use the portrait as an illustration in an edition of her letters.
首先，在1882年，在奥斯汀去世几十年后，奥斯汀家族曾经授权这幅画作为她出版的书信集上本人画像。
After glancing once at this portrait, Professor McGonagall made an odd movement as though steeling herself, then rounded the desk to look at Harry, her face taut and lined.
麦格教授瞥了一眼他的肖像，然后做了一个奇怪的动作，似乎是让自己硬下心来，然后才绕到桌后。她看着哈利，紧绷的脸上满是皱纹。
After glancing once at this portrait, Professor McGonagall made an odd movement as though steeling herself, then rounded the desk to look at Harry, her face taut and lined.
麦格教授瞥了一眼他的肖像，然后做了一个奇怪的动作，似乎是让自己硬下心来，然后才绕到桌后。她看着哈利，紧绷的脸上满是皱纹。
应用推荐