She wrinkled her nose in disgust.
她厌恶地皱起鼻子。
She wrinkled up her nose in distaste.
她厌恶地皱起鼻子。
She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.
她皱了皱鼻子，对他缺乏兴趣而不满。
Gwen jutted her chin forward, her nose in the air, and did not bother to answer the teacher.
格温向前扬起下巴，鼻孔朝天，懒得答复那个老师。
She peered into his face and circled around him, her nose twitching.
她细细地看着他的脸，绕着他不停的走动，不时抽动两下鼻子。
But look at her nose. It's a little bit too long and hooked at the end.
可瞧她的鼻子，是稍有点长的鹰钩鼻。
Saint Ebba had not only severed her nose, she had also severed her lip.
圣人ebba不仅割了她的鼻子，也割了她的嘴唇。
She kissed me, rather grinning through the kiss and holding the handkerchief to her nose.
她亲了我，一边亲一边咧嘴笑着，还捂着鼻子上的手绢。
If you want maximum impact from your subject's eyes and expression, line them up with her nose.
如果你想让模特的眼睛和表情表现最大的冲击力，让她们将眼睛放整齐的与鼻子垂直。
He tipped Carpluk's head back, carefully pinched her nose, and breathed several puffs of air into her mouth.
他让卡普拉克的头后仰，小心地捏住她的鼻子，向她嘴里吹气。
She didn't like to think of someone sticking sharp instruments up her nose and cutting away delicate tissue.
她不喜欢别人把锐器伸进她的鼻子里，切割里面娇嫩的组织。
Before I could stop her she had run this long hatpin through her nose, sideways, just above the nostrils.
我没来得及阻止她，她已经把这枚长帽针穿进了自己的鼻子，斜着，就在鼻孔上面。
Mademoiselle Gillenormand raised her nose. Lieutenant Theodule stood before her, making the regulation salute.
吉诺曼姑娘抬起她的鼻子，那位忒阿杜勒中尉立在她面前，正向她行军礼。
When a dolphin pressed a certain key with her nose, researchers would throw the corresponding prop into the water.
每当海豚用前额按响一个键时，研究者们则会超水中抛下相对应的道具。
He pulled me under the chandelier, and Mrs Linton placed her spectacles on her nose and raised her hands in horror.
他把我拉到吊灯底下。林惇太太把眼镜戴在鼻梁上，吓得举起双手。
And I know Patty doesn't like me, she's always looked down her nose at me and been snooty about Connie. I know that.
我知道帕蒂不喜欢我，她总是瞧不起我，也从来不把康妮放在眼里。
Gladys is always poking her nose into other people's business. I don't see how she has time to take care of her own affairs.
格拉迪斯总是爱管闲事，我不知道她怎么会有时间处理她自己的事。
Of these one in particular stands out; a spectacular golden nose ring bathed in silver, which was found on her nose when uncovered.
这些发现中最为突出的是在揭露时发现的一个镀银金鼻环。
Tony offered Captain Schneider a chair, then slid the latest report on the memory stick under her nose. "This is what we've got, so far."
托尼给施奈德上尉推来张椅子，把记忆棒的最新报告推到她面前：“这就是到目前为止所知道的一切。”
However flattering the angle, they could not disguise the fact that, as she breezily admitted, her lips were too thick and her nose too big.
不管镜头角度如何讨巧，还是掩盖不了一个事实,如同她自己也大方承认的那样,她的嘴唇有点厚而她的鼻子有点大.
He broke her nose on one occasion and, when he discovered she was pregnant, doused her bed with kerosene as she was sleeping and set it alight.
他有一次打碎了LR的鼻子。在发现LR怀孕之后，这位男子趁她睡觉之际，将煤油洒在她的床上，并将床点燃。
She had to lift up the long black face-veil that hung from above her nose every time she wanted to transfer a forkful of food into her mouth.
每次她想要把一勺食物送到嘴里时，都要把从鼻子上方垂下的长长的黑色面纱撩起来。
The month before, in February, Amy had scored a hat trick in the ice hockey game against St. Francis and then, in the third period, broken her nose.
上个月，2月的时候，艾米在对圣弗朗西斯的冰球赛里，上演了帽子戏法，之后，在第三节，被打折了鼻骨。
The first time Marla filled a crematory urn, she didn't wear a face mask, and later she blew her nose and there in the tissue was a black mess of Mr. Whoever.
马拉第一次装骨灰盒时没有戴面罩。之后她擤鼻涕时发现里面还有黑色的骨灰，天知道是哪位先生的。
She looked pale, her chin jutting out in defiance and her whole face needing something-like warts on her nose, her mother told her-to make it remotely interesting.
她脸色苍白，下巴挑衅地抬起，脸上的表情似乎需要什么东西——母亲曾告诉她，就像鼻子上长了肉瘤一般——听起来有趣却又遥远。
Though she spent much of the time with her nose in one-inch Ordnance Survey maps, tracking the contour lines, she found them a “coarse instrument” for her purpose.
虽然她皓首穷经地埋首于英国四十万分之一比例尺的全国地形测量地图，追寻每一条等高线，对她的研究目标来说，她仍觉得这份地图算是「粗糙的工具」。
Though she spent much of the time with her nose in one-inch Ordnance Survey maps, tracking the contour lines, she found them a “coarse instrument” for her purpose.
虽然她皓首穷经地埋首于英国四十万分之一比例尺的全国地形测量地图，追寻每一条等高线，对她的研究目标来说，她仍觉得这份地图算是「粗糙的工具」。
应用推荐