Her eyes are her most striking feature.
她容貌中最引人注目的是她的双眼。
Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
突然,她回过头来,看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前,她最紧迫的任务,或许也是最复杂的职责,可能就是做她原本的自己。
At that time, I was a shy and quiet girl. The teacher spoke so fast that I didn't understand her most of the time.
那时,我是一个害羞和安静的女孩。老师说得太快了,大部分时间我都听不懂。
Her big eyes are her most striking feature.
大眼睛是她容貌最显著的特点。
She beguiled me into lending her most of my savings.
她哄骗我使我把大部份的积蓄都借给了她。
Ann's generosity is one of her most pleasing traits.
安的慷慨大方是她最受喜爱的特性之一。
Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work.
讽刺的是,莱茵本人是仅有的一些不太在意自己这本最经久不衰作品的人之一。
With her was Rocco Girlanda, a local deputy and one of her most influential Italian supporters.
和她一起前往的是Rocco Girlanda,一名当地的议员,亦是她在意大利最有影响力的一名支持者。
A small child clutched a satchel with both arms as though it were her most prized possession.
小孩紧抓住自己的书包,似乎那是她最宝贵的财产。
Veronica Anderson was a bit more pragmatic and encouraged her to pursue whatever path gratified her most.
妈妈维罗尼卡·安德森则更现实一些,鼓励她去追求自己最喜爱的任何事业。
If she can beat just one more she will achieve her most cherished record: the first ever Chinese Grand Slam winner.
如果她再击败一名选手,她将实现她最有价值的记录:中国第一位大满贯冠军。
Hepburn assumes the role of perhaps her most famous character, Holly Golightly, in "Breakfast at Tiffany's" in 1961.
赫本于1961年在《蒂凡尼的早餐》中所扮演的角色郝利·戈莱特利可能是她最著名的角色了。
Two years later, Amos delivered her third album, Boys for Pele, her most ambitious and difficult record to date.
两年后,阿莫斯又发行了她的第三张专辑《佩雷来的男孩》,这也是她至今最雄心勃勃、制作也最艰难的专辑。
Wharton's career took off in 1905 when “The House of Mirth”, her most famous and, arguably, best novel, was published.
1905年,华顿最负盛名的作品——也有一说是最好的作品——《欢乐之家》出版。她的写作生涯也就此展开。
One of her most memorable stories told about family members who stayed with dying loved ones in hospital emergency rooms.
她最让人难忘的一个故事讲的是在医院急诊室中,家庭成员和他们垂死的亲人呆在一起共度最后时光。
I mention this because the results of a survey published yesterday claim that a woman is at her most attractive when she is 31.
我之所以提到年龄这个话题是因为看到昨天发表的一项调查结果称,女人最具魅力的年龄是31岁。
Emma from UK would also have to agree, noting that her husband prefers her most when she's wearing jeans, a T-shirt and no makeup.
来自英国的艾玛也同意这个观点,她提到自己的丈夫就喜欢她穿牛仔裤和T恤衫不化妆时的样子。
The Oceanic II has been cruising the oceans under various guises for more than 40 years, but her next voyage will be her most unusual.
大洋二号以不同面目在大洋上航行了40多年,但她的下次航行将会是最不寻常的一次。
MARY LOU DiNARDO checked three times to make sure: was that a smiley face at the end of the latest e-mail from her most dour client?
当玛丽连续看了三遍之后才敢确认:最后那个笑脸确实是来自她一个平时作风很严肃呆板的客户。
Back safely in the Minister's residence, she chuckled with delight at her most unusual and exciting "escape" from the White House.
待安全地回到公使宅邸后,她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式,不禁咯咯地笑了起来。
Aye, no doubt; but that is what a governess will prevent, and if I had known your mother, I should have advised her most strenuously to engage one.
那是毫无疑问的;不过,女家庭教师的任务也就是为了防止这种事情;要是我认识你们的母亲,我一定要竭力劝她请一位。
Tan's first novel The Joy Luck Club is considered to be her most successful work, and has gained great popularity among popular readership as well as critics.
她的第一部小说《喜福会》是她最成功的作品,自出版之日起就引起了普通读者和评论家的广泛关注。
Gentlehands, one of her most popular novels appealing to teenagers, was once named by New York Public Library as one of the best books for the younger readers.
《温柔的手》是她最受青少年青睐的小说之一,曾被美国纽约公共图书馆认为是最优秀的青少年小说之一。
The generosity of this beautiful girl to donate her most priceless possession, her golden locks of hair, overshadowed all the glittering gold or j8wels of the other donors.
这个漂亮的小姑娘慷慨地捐出了她最珍贵的财产一一她的金发,令其他捐赠者的闪闪发光的金子、珠宝等捐赠物都黯然失色。
The generosity of this beautiful girl to donate her most priceless possession, her golden locks of hair, overshadowed all the glittering gold or j8wels of the other donors.
这个漂亮的小姑娘慷慨地捐出了她最珍贵的财产一一她的金发,令其他捐赠者的闪闪发光的金子、珠宝等捐赠物都黯然失色。
应用推荐