The events printed themselves on her memory.
这些事铭刻在她的记忆里。
She couldn't erase the terrible experience from her memory.
她无法把那次可怕的经历从记忆中抹去。
Unconsciousness erased the details of the accident from her memory.
昏迷抹掉了她对事故细节的记忆。
Watching her struggle with her words and her memory, I couldn't believe it.
看着她艰难吐字，拼命回忆，我简直难以置信。
What happened thereupon resided forever after in her memory as a dream.
在那儿发生的一切以后永远像梦一样留在她的记忆里。
But Price and her doctors point out that her memory only applies to her own life.
但普里斯和他的医生指出，记忆只和自身的生活经验有关系，普利斯的超强记忆力对她的学习就没起多大作用。
Two things stuck in her memory from the period before 1991: lies and empty shelves.
1991年以前的两个事情一直留在她的记忆中：谎言和空空的书架。
You surprise me; I should think it must nearly have escaped her memory by THIS time.
你真使我吃惊。我倒是认为，她此时一定忘得差不多一干二净了。
Of course, when we made a conversation, I looked at the book, but she just used her memory.
当然，对话的时候，我是看着课本的，而她就是能依靠记忆了。
Her memory is still really good. She remembers things from a long time ago and recognises people.
她的记忆力仍很好，她能记得很久以前的事情，能认出谁是谁。
After the funeral, friends and relatives came back to Mom's house for lunch and toasts to her memory.
葬礼以后，朋友和亲戚回到母亲的房子吃午饭，烤火，回忆着母亲的点点滴滴。
Memory is not only what she has experienced and owned, but also what she shares with her memory.
记忆，不仅仅是她体验和拥有的，而且也是她和母亲分享的。
If your late grandmother gave you a present as a child - by all means, keep it to preserve her memory.
如果小的时候，已故的奶奶送给了你一件礼物，无论如何也要好好保存来缅怀逝者。
Because Zhu Sendai hostility crack seal, restore her memory, to forget the night Hua, drink over medicine.
因诛仙台戾气破解封印，她恢复记忆，为忘记夜华，饮下忘情药。
For the last five years, that is to say, as far back as her memory ran, the poor child had shivered and trembled.
五年以来，就是说，从她记忆能够追忆的最远的岁月起，她是经常在哆嗦和战栗中过日子的。
A year of her memory has gone, yet she's defied doctors by proving she can learn new things, like her postcode. '.
前一年的记忆都失去了，她还会顶撞医生，证明自己依旧可以学习，比如记邮编。
In the envelope was enough money to pay for the rest of my school year and a request that I take piano lessons in her memory.
信封里有足够的钱支付我剩下几年的学费，她还请求我去上她记忆中的钢琴课。
Her bones shall be laid to rest in the Temple of the Graces, and a hundred candles shall burn day and night in her memory.
她的遗骨会安息在恩泽之庙中，一百根蜡烛会日夜不停的燃烧以纪念她。
He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world; where he doubted not she was gone.
他以热烈、温柔的爱情，以及她将到更好的世界的热望，来回忆她；他毫不怀疑她是到那更好的世界去了。
Here's to what she created on her own: her idiosyncratic way of writing about how she struggled with her mind, her memory, her weight.
这些书是她自己的亲笔创作，书中她以自己独特的方式写下了她如何与自己的心智、记忆和体重搏斗。
The royal brothers, now24 and22, announced that a star-studded pop concert and a memorial service will be held in her memory next year.
现年分别24和22岁的王室成员兄弟，正式宣布将在明年其母亲纪念日举行群星云集的音乐会和纪念仪式。
In severe cases, the individual not only loses his or her memory of past, painful events, or periods of time, but also loses his or her identity.
在某些更严重的情况下，有的人不仅失去对过去和那些令他痛苦的事情和日子的记忆，甚至连他自己是谁也不知道了。
She talks with the images in her memory, with the countless transient waves of rising and sediment, and with the mottled lines in her paintings.
她与记忆中的形象对话，与画面空间中无数个稍纵即逝的起伏与沉积对话，与画幅表层斑驳的肌理对话。
According to an elderly lady living in India, the activities recalled her memory of the Chinese New Year when she was living in China as a youngster.
大家对今年的活动形式更是赞不绝口。一位老华侨表示，这些活动让她找到了年轻时在中国过年的感觉，能在印度重新回味过去的时光，感到非常高兴。
If the interpreter can pre-finish part of the missions through anticipation, it can greatly relieve his or her memory burden and enhance the quality of interpretation.
如果口译员能通过预测提前完成部分任务，这样就能大大减轻其记忆负荷，提高口译质量。
If the interpreter can pre-finish part of the missions through anticipation, it can greatly relieve his or her memory burden and enhance the quality of interpretation.
如果口译员能通过预测提前完成部分任务，这样就能大大减轻其记忆负荷，提高口译质量。
应用推荐