She organizes her vacation around their feeding times so that no one else interferes with her lot.
她安排她的度假时间避开她的喂养时间，这样就不会有什么人妨碍她。
Gradually a rebellious feeling had replaced the extreme prostration of the beginning, and Bertha raged at the injustice of her lot.
渐渐地，一种反抗的心理取代了起初的极度沮丧，伯莎为自己命运的不公而念念不平。
When she learned that Getelles had used an outbreak of the Death Seed plague to gain control of the Meridian sector, Daala threw in her lot with the forces that opposed him.
在得知格特尔斯利用死种瘟疫的爆发来控制默里迪恩星区后，达拉率军反抗他。
If she had done that, she ceased to be an object of interest, she threw in her lot with the vulgarest of dissemblers: a woman engaged in a love affair with Beaufort "classed" herself irretrievably.
如果是这样，她就不再是个令人感兴趣的目标了，她就是把自己的命运交给了最卑鄙的伪君子：一个与博福特发生桃色事件的女人，她已经无可救药地把自己“归了类”。
It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
You used to see a lot of her, didn't you?
你过去常见她吧？
She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
She said that in order to realize her dream, she expericnced a lot of failures and pains.
她说，为了实现她的梦想，她经历了很多的失败和痛苦。
Chang'e flew up to the moon and Hou Yi missed her a lot.
嫦娥飞到了月亮上，并且后羿非常想念她。
My 4-year-old daughter Lucy missed her a lot and asked if we could write a letter to God to make sure he could look after Abbey well.
我四岁的女儿露西非常想念她，她问我们是否可以给上帝写封信，以确保他能照顾好艾比。
A few pounds wouldn't make any difference to you, and it would mean a lot to her.
几英镑对你不算什么，对她却意义重大。
She dedicated herself to teaching for forty-five years, and all her students respected her a lot.
她投身教育事业45年，她的学生都很尊敬她。
She rushed to pick up all the money she could find at once, and a lot of people came to help her as well.
她立刻去捡她能找到的所有的钱，很多人也来帮助她。
"That has done a lot of work for such a little wench," he said, looking her over.
“对你这样的小姑娘来说，已经做了很多工作了。”他打量着她说。
The author of How to Be Interesting: An Instruction Manual, Hagy spends a lot of time thinking about what's interesting to her.
作为《如何变得有趣：一本指导手册》的作者，哈吉花了很多时间来思考，对于她而言什么是有趣的事情。
To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.
让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。
She said that in order to realize her dream, she experienced a lot of failures and pains.
她说，为了实现自己的梦想，她经历了很多失败和痛苦。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
Maybe the guy who's blinking a lot has an eyelash in his eye, and the girl covering her mouth is just self-conscious.
也许一个男人频繁眨眼睛只是因为眼睛里进去了一根睫毛，一个女孩捂住嘴只是难为情。
My mother is ill, and I think about her a lot.
我妈妈病了，我很想念她。
Miss Wang is so patient with her students that they like her a lot.
王老师对学生们很耐心，因此受到学生们的喜爱。
At the summit, Susan said that the state of the environment worried her a lot.
在峰会上，苏珊说环境状况让她很担心。
We haven't been letting her exercise as much, and we've been feeding her a lot.
我们不让她锻炼那么多了，我们给她吃了很多东西。
My grandmother does not want to be angry with him, because he gave her a lot of support when my grandfather died last year.
我奶奶不想生他的气，因为去年我爷爷去世时，他给了她很多支持。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
The girl sitting behind me often worries a lot about her height.
坐在我后面的女孩经常担心她的身高。
It took a lot of effort for her just to sit in the chair.
光是坐在椅子上，她就费了很大的劲。
In the more than five years since Hannah began her activities, she has received a lot of praises.
在汉娜开始她的活动的五年多里，她得到了很多赞扬。
Annie took a lot of photos with her mobile phone when she visited the Great Wall last summer holiday.
安妮去年暑假游览长城时用手机拍了很多照片。
应用推荐