He gradually insinuated himself into her life.
他一步步巧妙地走进了她的生活。
Here, she talks about the highs and lows of her life.
此刻，她正谈论着自己生活中的酸甜苦辣。
The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
The war was the biggest thing in her life and nothing after that quite fulfilled her.
那场战争是她一生中最重大的事，在那之后没有什么颇使她感到满足过。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
She allowed her life to be absorbed by his, taking on as if by osmosis his likes and dislikes.
她让自己融入他的生活，好像是潜移默化地养成和他相同的好恶。
The story she told was certainly colourful, and extended over her life in England, Germany, and Spain.
她讲述的故事的确很生动，包括了她在英国、德国和西班牙的生活。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
She wants to take steps to improve her life condition.
她想采取措施改善她的生活状况。
Her life was finally extinguished by the onset of liver complaint.
她的生命之火终因肝病发作而被掐灭了。
She then realized that her life no longer matched her vision for it.
然后她意识到，她的生活已经不再如她所愿。
However, she gets so bored with her life that she is thirsty for the outside world.
然而，她对自己的生活感到很厌倦，她渴望外面的世界。
Clara, feeling fresh and rested, said that she had never slept better in all her life.
克拉拉觉得精神焕发，休息得很好，她说她一生中从来没有睡得这么好过。
In fact, she has no time for family life, since she gives her life to her job completely.
事实上，她没有时间来享受家庭生活，因为她把她的生活完全投入给了她的工作。
In Tanzania, I met a mother with five children who was buying the first bed net in her life.
在坦桑尼亚，我遇到一位有五个孩子的母亲，当时她正在购买生命中的第一顶蚊帐。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
It's a part of her life, something that can happen in the same room where she colors and watches movies.
这是她生活的一部分，在她涂颜色和看电影的同一间屋子里就能发生。
The old woman remained silent, and Heidi, with the greatest vivacity, began to describe her life with the grandfather.
老奶奶保持沉默，小海蒂用欢快的语调开始描述她和爷爷的生活。
His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.
他的遗孀在其余生成了一名实际上的隐居者。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战，但成功了。
她希望享受生活。
Year after year, her life changed.
年复一年，她的生活改变了。
Ms. Taylor believed that her son saved her life.
泰勒女士认为她的儿子救了她的命。
It would be of great harm to her all her life.
这将对她的一生造成极大的伤害。
She risked her life and all of her babies were saved.
她冒着生命危险，而她所有的孩子都得救了。
应用推荐