Her landlocked country is a desert land that was once a hub for ancient Saharan caravan routes.
她居住的内陆国家是一片沙漠地，曾是古代撒哈拉商队路线的枢纽。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
Her land frontiers run for 15000 kilometres.
它的陆上边界线长进15000公里。
Hasseeb finished harvesting her land and is helping her nephew with his 18 trees.
哈萨布自家土地上的橄榄已经收获完毕，她现在来帮侄子摘他家18棵橄榄树上的果实。
Melgina Voltine, a local farmer, says she intends to protect the few trees she has left on her land.
玛提娜芙汀，一位当地农夫说，她打算保护她土地上仅有的树。
If the viscous mixture of bitumen and oil in the pipeline spills on her land, she asks, "Who's going to eat my beef?"
她问，如果管道里粘稠的沥青和石油混合物在她的牧场上泄漏，“谁还吃我的牛肉呢？”
She was so beautiful that the people in her land began to neglect Venus, the goddess of love and beauty, to worship Psyche instead.
她实在太漂亮了，以致她那个国家的人都忽视了爱与美的女神维纳斯，转而崇拜普赛克。
At first she must have been a young widow in the countryside, who went to town to seek a living for herself after her husband died and she lost her land.
最初大约是一个生活在农村里的年轻的孤孀，死掉了丈夫和丧失了土地之后，就从农村来到城里谋生。
There is a variation to this legend which says that Madame Clicquot offered Champagne and glasses to Napoleon's soldiers in return for protecting her land.
这个传说还有另外一个版本，是说凯歌夫人为拿破仑的士兵们带来了香槟和酒杯作为替她保护领土的报答。
And I will send to Babylon fanners, and they shall fan her, and shall destroy her land: for they are come upon her on every side in the day of her affliction.
给巴比伦派簸手来簸扬她，扫空她的国土，因为在祸患之日，人必四面向她进攻。
Franklin wanted to buy her land commercial farms, will transform this place into a golf course, was refused to resort to improper means of intimidation began.
土地商富兰克林想买下她的农场，将这块地方改造成高尔夫球球场，遭到拒绝后竟以不正当的手段开始进行恐吓。
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land.
基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活，她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。
Procedural Posture: Dolan brought an action against the city claiming that the conditional grant of a portion of her land in return for approval of her building permit was an unconstitutional taking.
程序：杜伦起诉称城市要求以其土地一部分作为捐赠后，才批准其请求是违宪取得。
Now the queen once travelled through the land, and she had her little daughter with her.
有一次，王后带着她的小女儿旅行全国。
She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.
她最终和丈夫一起买了一小块地，开始自己种植食物。
Lee learned that her family moved to the United States from their native land of China.
李得知她的家人从祖国中国搬到了美国。
It is only a tool for she to carry out her revenge on the land of Calydon.
这对她来说只是在卡里顿进行复仇的一个工具。
Saving bit by bit, she and her husband bought land, a pickup truck, a car, and a proper house for the family.
通过一点一点的积蓄，她和她的丈夫为家庭购买了土地、一辆小货车、一辆小汽车、以及一座体面的房子。
But unlike their wealthy neighbours, who come via high-end realtors, the Shinnecock Indian Nation say they are the children of a goddess who caused the land to form beneath her feet.
但不像他们富裕的邻居一样，来到这里居住通过购买豪宅，辛纳科克印第安人的传说是，他们是创造她脚下土地的女神的后代。
Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
人子阿，你要对这地说，你是未得洁净之地，在恼恨的日子也没有雨下在你以上。
She appeared in Into the Wild and In the Land of Women too, before her big break as Bella Swan.
在她以贝拉一角爆红之前她还演过《荒野生存》和《女人领地》。
Over the weekend up to 20 officers, aided by numerous volunteers, combed the surrounding land, discovering her van buried in the snowdrift, but nothing else.
周末营救小组上升到20人，还有很多人自愿参加了营救。他们仔细寻找周围的每个角落，在雪堆里发现了她的车，但是除此之外没有其他线索。
And she bowed her head down in her lap, and Death took her child and went with it into the unknown land.
死神带着她的孩子飞到那个不知名的国度里去了。
Another time, when I was on a trip in Puerto Rico, I had a helicopter land in her neighborhood's baseball field just to see her. It was the only way I could do it because I had no time.
有一次，我在波多黎各出差时鉴于时间紧迫为了能去拜访她，我让直升飞机降落到了邻居家的篮球场上。
Just as Gehazi was telling the king how Elisha had restored the dead to life, the woman whose son Elisha had brought back to life came to beg the king for her house and land.
基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活，她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。
In September she fled her village, leaving her family little choice but to forfeit her tiny plot of land, and her dreams.
9月份她从村子逃跑，她的家人别无他法，只能用她的很小的土地和她的梦想抵债。
Lucia Quispe, a 38-year-old mother of three, wonders where the water will come from to irrigate her plot of land, where she grows potatoes, maize and beans.
38岁的卢西亚·奎斯佩（LuciaQuispe）是三个孩子的母亲，她想知道将来去哪里找水灌溉她那片田，田里种着土豆、玉米和豆子。
So she sat and pondered over these facts, thinking what would be best to do, for as long as she was not the most beautiful woman in the land, her jealousy gave her no peace.
于是她坐下来琢磨这些实事，考虑该怎么做最好，因为当她不再是这个大陆上最美丽的女人，她的嫉妒就让她不得安宁。
So she sat and pondered over these facts, thinking what would be best to do, for as long as she was not the most beautiful woman in the land, her jealousy gave her no peace.
于是她坐下来琢磨这些实事，考虑该怎么做最好，因为当她不再是这个大陆上最美丽的女人，她的嫉妒就让她不得安宁。
应用推荐