She looked so sour and old-fashioned that the nurse turned her head aside to hide the twitching of her mouth.
她看上去那么没好气，那么老派，奶妈把头扭到一边，不让人看见她的嘴在抽动。
Mrs. Thatcher shook her head feebly and turned paler than ever.
撒切尔太太虚弱地摇了摇头，脸色变得更加苍白。
She had been working her way towards the door when he turned and slowly shook his head.
她正在朝门口走去，而他这时转过身子，慢慢地摇了摇头。
Polina was sitting and talking to one of her friend's roommates when she turned her head and saw Maxim standing beside her.
波琳娜正在和朋友的室友坐着聊天，一回头便看见马克西姆正站在她身边。
Then she looked at Fantine, who turned toward her her head bereft of its hair.
随后她看见芳汀把她的光头转过来向着她。
My wife, Raylou, turned her head toward me and squinched her eyebrows—the international facial expression for "Who's that?"
我的妻子蕾露，转过头来对我皱了皱眉——她这一国际通用的表情是在问：“那是谁？”
In the afternoon, a tap outside the slum is suddenly turned on, and Chaya, smiling triumphantly, hauls back a full, ten-gallon jug on top of her head.
到了当天下午，贫民区外的一处水龙头意外供给，让查雅打到了10加仑的水。她将壶顶在头上，兴高采烈的运回家里。
Then she turned the light off, snuggled next to me in bed and, resting her head on my shoulder, drifted off.
接着，她关上了灯，在床上紧靠着我，头贴在我的肩膀上，然后，渐渐入睡了。
In the third image her head is turned to the right (camera left) and we have the illusion of the eyes being nearly identical in size.
第三张照片，我们将她的头转向右边(相机左边)，我们就得到了两只眼睛几乎是一样大的错觉。
She held back her skirts and turned her feet one way and her head another way as she looked down at the shiny, pointed boots.
她把裙子捋到身后，将双脚转到一边，头则转到另一边，低头看着这对闪闪发光的尖头靴子。
I REMEMBER the way the light touched her hair. She turned her head, and our eyes met, a momentary awareness in thatraucous fifth-grade classroom.
我还能回想起在喧哗五年级教室的那一刻，柔和的灯光倾泻在她的秀发上，她转过脸来，我们四目相对，久久地凝视着。
Someone turned on the music, and Gates grinned and shook her head.
有人打开了音乐，盖茨微笑着晃动起头部。
The donkey turned his head toward her, looked her over, nodded, and then said, "Beyond all measure.
驴儿转过头看着她，点了点头，说“实在太美了！
She turned the faucet; the child had raised her head and was following all the woman's movements.
她旋开水龙头，那孩子早已抬起了头，注视着她的一举一动。
Lagging behind, Speck turned her head and called out to me, "Youre one of us now."
斯帕克落在后面，回头叫我名字说：“现在你是我们自己人了。”
"My head aches too; good-night, dear, " she said, and turned to the door, her torn and muddy wedding-dress dragging after her across the room.
“我的头也痛起来了；晚安，亲爱的。”她说罢朝门的方向转过身去，拖着那件破损、泥污的婚礼服从屋里走了出去。
She looked a little surprised and turned her head away without further enquiries.
她看上去有一些惊讶，啥也没说就把头转过去了。
She took up the beautiful veil you bought me, put it on her own head, then turned to admire herself in the mirror.
她拿起你给我买的漂亮的面纱，盖在自己头上，然后转身照着镜子欣赏。
All of the sudden, Cameron turned her head to the doorway. John followed her gaze.
突然，卡梅隆把她的头转向门口，约翰顺着她的目光看过去。
Without lifting his head from the pillow, he turned to her and nearly gasped: the grief burning in her eyes was unbearable.
他的头没有离开枕头，朝她转过来，几乎是气喘吁吁：对方眼中燃烧着不堪忍受的悲伤。
The latter looked, not quite sure, and then turned her head and looked.
那女工看见了她，不敢肯定是她，于是又回过头来看。
The wife, touched by his honesty and the depth of his love for her and his acceptance of her, turned her head and wept.
妻子被丈夫的坦诚和对她深深的爱和包容感动了，她转过头去，流下泪来。
A deep blush spread from her head to her neck. Gabriel turned sympathetically away, wondering when he dared look at her again. When he turned back, she had gone.
她从头到脖子变得绯红。盖伯瑞尔同情地转身走开，不知道什么时候自己敢再看她。当他回身时，她已走了。
The old walrus turned her head slowly and opened her eyes.
那只老海象慢慢地转过头来，睁开了眼睛。
The dancing had turned her head, so that she had to lean on him to keep her balance.
她跳舞跳得头晕目眩，只得倚靠在他身上以保持身体平衡。
But presently she took my veil from its place; she held it up, gazed at it long, and then she threw it over her own head, and turned to the mirror.
但她立刻把我的面纱从原来的地方取下来，拿起来呆呆地看了很久，随后往自己头上一盖，转身朝着镜子。
"Oh yes." she turned her head. When he did look he was shocked to see how beautiful she was, like a goddess.
“噢，是的。”她转过头。当他真正拿眼去看她的时候，她看上去是那样美，像一尊女神。
"Oh yes." she turned her head. When he did look he was shocked to see how beautiful she was, like a goddess.
“噢，是的。”她转过头。当他真正拿眼去看她的时候，她看上去是那样美，像一尊女神。
应用推荐