When Foxy died on September 15, 1993, Sondheim refused to attend her funeral.
当弗克西于1993年9月15日去世之后，桑德海姆拒绝参加她的葬礼。
It had been 20 years since our mother died. Twenty to the day since her funeral.
母亲去世已经20年了。从葬礼那天算起，整整20年。
At her funeral, I swore that one day I'd do something about conditions like hers.
在她的葬礼上，我发誓有朝一日要为她那样的疾病做点什么。
When Weber died 25 years later, Marion was at her bedside and paid for her funeral.
当25年后韦伯去世的时候，马里昂陪在她的床边并支付了丧葬费。
Her funeral service will be held at the local church, st John the Baptist in Buckhurst.
她的葬礼仪式将会在巴克·赫尔斯特的圣施洗约翰地方教堂举行。
The coffin of Ana Fabricia Cordoba is carried by relatives and friends during her funeral in Medellin.
在麦德林举行的葬礼上，亲友们抬着安娜·法布里西亚·科尔多瓦的棺材。
Her body will be moved later Monday to the Manila Cathedral where it will remain until her funeral on Wednesday.
星期一，她的遗体将被移至马尼拉大教堂，直到周三下葬。
Her funeral was scheduled for this afternoon in Houston. The school will hold a private memorial service Friday afternoon.
她的葬礼安排在今天下午休斯顿市举行。学校将在周五下午为其举办个人追悼会。
He was able to attend her funeral, serving as a pall bearer, but did not get to say goodbye in person at the hospital.
他能参加她的葬礼，但没能和在医院的那个人说再见。
On Thursday, a flag recovered from the World Trade Center in New York flew outside the church where her funeral took place.
周四，举行葬礼的教堂前升起了一面从纽约世贸中心带回的旗帜。
The record notes that the whole parish turned out for her funeral, showing that she was rather famous among Florentine society.
有记录表明所有的教民都参加了她的葬礼，反映了她在佛罗伦萨社会中是个相当有名的人物。
Her funeral and burial in Battle Creek was the largest that town had ever seen, testimony to her hold on America's historical imagination.
葬礼在巴特尔·克里克举行，那是小镇历史上规模最大的葬礼，这证明了她在美国历史想象中的作用。
As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
至于还未受洗而夭折的儿童，教会只好把他们托付给天主的仁慈，一如在他们的葬礼中所表达的那样。
Over two thousand college students attended her funeral in tribute to the wonderful woman who taught by example that it's never too late to be all you can possibly be.
两千多名大学生出席了她的葬礼，对这位了不起的女士表示敬意。她以自身范例教育我们：发挥自己的潜能永不为晚。
Perhaps I did it because I was completely exhausted and grieving over Mother; it took all the concentration I could muster just to do the job I had left her funeral to do.
我这么做，或许是因为我当时太累了，母亲的去世让我太伤心。办完母亲的葬礼后，我集中精力，全神贯注，才把勉强把工作做好。
She herself died of old age and ulcerated legs in 1883; her funeral and burial in Battle Creek was the largest that town had ever seen, testimony to her hold on America's historical imagination.
1883年，她腿部溃烂，高龄过世。葬礼在巴特尔克里克举行，那是小镇历史上规模最大的葬礼，这证明了她在美国历史想象中的作用。
Heidi wanted me to go with her to the funeral.
海蒂希望我陪她一起去参加葬礼。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
Amy Winehouse's funeral will take place on Tuesday attended by just family and friends, a spokesman for her family has said.
艾米·怀恩豪斯亲属的一位发言人称，她的葬礼将于星期二举行，仅由亲属和朋友出席。
After the funeral, friends and relatives came back to Mom's house for lunch and toasts to her memory.
葬礼以后，朋友和亲戚回到母亲的房子吃午饭，烤火，回忆着母亲的点点滴滴。
She hadn't mentioned the running to Susan Steiner, hadn't even seen her since Amy's funeral.
她没根苏珊·斯坦纳提起过跑步这事，自从艾米的葬礼后她们还没见过面。
Heidi went to Vancouver for her mother's funeral. I didn't go.
海蒂去温哥华参加她妈妈的葬礼了，我没有去。
Her niece, Odile, told the congregation at the funeral that her aunt was a very private woman.
她的侄女，奥迪列在姨妈的葬礼上告诉众人，她的姨妈是一个很要求私人空间的人。
Taylor at Michael Jackson's funeral in 2009. Despite Jackson's tumultuous history, Taylor stood by her longtime friend.
泰勒参加了2009年迈克尔·杰克逊的葬礼。尽管杰克逊的一生动荡混乱，但是泰勒一直是力挺她的好友。
I informed Mr Heathcliff, and he replied: '" Well, let her be till after the funeral; and go up now and then to get her what is needful; and, as soon as she seems better, tell me."
我告诉了希刺克厉夫先生，他答道：‘好吧，由她去，到出殡后再说；常常去看看她需要什么给她拿去；等她见好些就告诉我。’
Mrs. Li from Harbin City, Heilongjiang Province, spent nearly 78-hundred yuan on her mother's funeral.
黑龙江哈尔滨的李太太在她母亲的葬礼上花费了7800元。
"It was like a funeral the day it happened," Kiehnau recalls. "it was his product, but it was her business."
“发生这一切的那天简直像一个葬礼，”Kiehnau回忆道，“这是Katz的产品，但又是他母亲的业务。”
"It was like a funeral the day it happened," Kiehnau recalls. "it was his product, but it was her business."
“发生这一切的那天简直像一个葬礼，”Kiehnau回忆道，“这是Katz的产品，但又是他母亲的业务。”
应用推荐