Established after her death, the fund provides grants to numerous organizations and supports initiatives to provide care to the sick in Africa, help refugees, and stop the use of land mines.
这项基金是在她逝世以后创立的，它向众多组织提供资助并支持一系列能够为非洲病患提供治疗、帮助难民以及阻止过度开采矿产的措施。
We put away for her college fund, and encourage her interest in a multitude of things that may result in scholarship opportunities when she's older.
我们放弃了她的大学基金，鼓励她参与对多方面的事物，那会使在她长大之后，能获得奖学金的机会。
The publisher whose trust fund underwrote our paper costs shuttered the company and informed the employees of this mass firing via her personal blog.
承办我们信托基金的出版商关掉了她的公司，把大规模解聘职员的消息发布在她的个人博客上。
Connie's minimally educated father earned enough to allow her mother to remain a full-time housewife and still fund two children through college.
康妮的父亲只接受了最低程度的教育却可以养活她做全职家庭主妇的妈妈，并让两个孩子大学毕业。
They agreed on a “permanent” rescue mechanism to be introduced in 2013, but couldn’t fund it properly, because Mrs Merkel refused to put up money her finance minister had pledged.
他们在将于2013年推行“永久稳定”救援机制的问题上达成一致，但是由于默克尔女士拒绝了其财政大臣曾今承诺的为其提供资金的提议，这个机制不能得到充足的资金。
Her $1 billion fund has gained 6.8 percent in the year to Oct. 11 after a 120 percent rise last year.
吴尼娜的10亿美元基金在去年获得120%的增长后，截至今年的10月份，已经取得了6.8%的收益。
The new head of the International Monetary Fund used her first press conference to pledge to make the institution more diverse and warn of the dangers of Europe's debt crisis spreading.
国际货币基金新总裁Christine Lagarde在她的首次新闻发布会上允诺要让这个组织更加多元化，并警告说欧洲的债务危机正在蔓延。
The typical taxpayer will panic when his or her mutual fund goes down 20% but will probably not react to an expansion of monetary supply unless it reaches 1970s price-inflationary levels.
典型的纳税人在他或她的共同基金下跌20%时会恐慌，但对货币供应量的扩大可能不会作出任何反应，除非物价达到20世纪70年代通货膨胀的水平。
If the Germans believe this, Mrs Merkel will find it easier to agree with her fellow euro-zone leaders to an expanded rescue fund at next month's eu summit.
如果德国人认为确实如此，那么下个月的欧盟峰会上Merkel女士与其他欧元区伙伴领导将会更容易通过一项扩张性的援助基金。
She lamented her lack of experience until she told me that she was one of the top fund-raisers for a charity that she worked with on the weekends and over the summer.
这位老师一直慨叹自己没经验，直到后来她告诉我她曾利用周末和暑假时间，在某慈善机构工作，她是那里最棒的筹款人之一。
Items included a suitcase filled with clothes given to her family when they arrived in America, and compensation letters sent to her mother from the Titanic Relief Fund.
拍卖的物品包括一个手提箱，里面装满了她们一家到达美国后别人所送的衣物，同时还有泰坦尼克号救济基金给她母亲的赔偿信件。
Her price for boosting the bail-out fund is thus a grand bargain, with the competitiveness pact at its heart.
她推行救市一揽子计划的代价就此成为一次宏大的讨价还价，而竞争力条约则成为其核心部分。
Hillary and I went to Martha's Vineyard for a couple of fund-raisers for her, then I flew to Idaho to visit firefighters who were fighting a large and dangerous forest fire.
我和希拉里去玛莎葡萄园岛为她举行了几次竞选募捐会。然后，我去爱达荷州看望扑灭一场危险森林大火的消防队员们。
Her eventual trip to England with Rolfe and their newborn son proved a fund-raising boon to the colony, with Pocahontas serving as a kind of poster girl for the Virginia Company.
波卡洪塔斯最终与罗尔夫一道去了英格兰，他们的结合让殖民地受益匪浅，波卡洪塔斯实质上充当了弗吉尼亚公司活招牌的作用。
Mrs Merkel struggled to persuade members of her squabbling coalition to vote for an expansion of the euro zone's bail-out fund in parliament this week.
默克尔破费了一番努力才在议院说服和她意见相左的联盟成员同意进一步扩大对欧元区的救助。
Then, too, he was handicapped by the possession of a great fund of experience with girls and women who had been absolutely different from her.
跟与她绝对不同的女人恋爱他有丰富的经验，但那对他却很不利。
The need to fund his son's care now that Louise had abandoned her career to look after the young boy was, without doubt, a huge motivating force in Spencer's prolific 75-film career.
为了给儿子治病，毫无疑问，露易莎放弃了事业照顾年幼的儿子，而斯潘塞由此开始了拍摄多达75部电影的生涯。
Yet, looking back on her six years at the hedge fund, which she declines to name, she wishes she'd worn more jackets to work.
不过，回想自己在一家对冲基金工作的6年时间，她觉得自己当时应该多穿夹克上班。 她不愿透露这家基金的名字。
Olympic champion Li Ning donated EUR20000 on behalf of the Li Ning Fund to German gymnast Oksana Chusovitina for her son's rehabilitation treatment from leukemia.
奥运冠军李宁21日在北京代表李宁基金向33岁的德国体操运动员丘索维金娜捐赠了2万欧元，用于帮助其儿子的白血病康复治疗。
Had the contest been held four years later, after the Times established its Neediest Cases Fund, she would probably have Shared her prize with the poor and the hungry she read about in the newspaper.
要是竞赛再晚四年举办，即在时报建立了它的助贫基金会以后再举办的话，她很可能会把她的奖金分送给她在报上读到的那些穷苦挨饿的人们。
Abigail Johnson helps run the company her family founded, mutual fund giant Fidelity.
阿比加尔·约翰逊就在协助运营着她家人创立的共同基金巨头富达基金。
Abigail Johnson helps run the company her family founded, mutual fund giant Fidelity.
阿比加尔·约翰逊就在协助运营着她家人创立的共同基金巨头富达基金。
应用推荐