It was her first love affair, as we have said; she had given herself to this Tholomyes as to a husband, and the poor girl had a child.
我们已经说过，这是她第一次的爱。她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了，并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。
She is indeed the famous "socialite," her first love while her boyfriend stir up the appetite and give him hope, one has to avoid him.
她确确实实是有名的“交际花”，一边挑起她初恋男友的胃口，给他希望，一边又要逃避他。
The original novel which the movie is based upon ends seemingly positively: The "good" girl settles down into a "good" life with her first love.
原著小说的结局似乎颇为圆满：“好女孩”和她的初恋在一起，过上了“幸福美满”的生活。
At last the news came of his death on the battlefield. The girl went every day to look at the line cut deep on the wall. It bore witness to her first love.
后来，那士兵牺牲了，女孩每天都到村口去看土墙上被她划出的那条长长的深痕。
Although the turn of the century saw Gray with a firmly established foothold in the music business, she had other ambitions, including a return to her first love, film.
虽然格雷已在世纪之交的音乐舞台上站稳了脚跟，但她还有更多的抱负，包括重温她的初恋——电影。
In another unconnected auction announced earlier this month, a collection of letters written by the star when she was a teenager to her first love William Pawley are to be sold online.
在另一场本月早些时候公布的拍卖会上，这位明星在少年时写给初恋威廉·帕利的一批信件将会网上拍卖。
This made her refer back to the beginning of her married life, then go further and testify in effect to the one who had been in effect, the one who is never forgotten, her first love.
这使她又回述她的婚姻生活的开始，更进一步以事实证明，对于这么一个人，他实际上是她的初恋，永远没有被她忘记的人。
When graduated from university, we both took part in the work, and not so long she got married with her first love, in our present words , it is " flash love " plus " lightning marriage ".
大学毕业后，我们都参加了工作，而她没工作多久就跟第一次的初恋的男朋友结婚了，用现在的名词是“闪电恋爱”外加“闪电结婚”。
Nhat Hanh: First of all, when you love someone, you want to share everything with him or her.
一行：首先，当你爱某一个人的时候，你想与他或她分享每一件事。
In 1996, her first novel in 7 years, Love Again, was published by HarperCollins.
1996年，哈珀·克林斯出版社出版了她7年来的第一部小说，《再爱》。
In Propertius's love elegies, the first line of the first poem reads "Cynthia was the first to capture me with her eyes".
普罗佩提乌斯的爱情挽歌，第一句是这样写的：“月亮女神用她的眼神俘虏了我的心。”
“I’d stage dive, but I’m far too elderly, ” said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
"I'd stage dive, but I'm far too elderly," said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
She suffered first degree burns to 35 per cent of her body at the hands of Chris Kelly, a man who professed to love her.
她身体35%的面积遭受了伤害，烧伤等级属于一级。这些都拜那个自称爱她的那个男人ChrisKelly所赐。
In her first year of college, she met and fell in love with Leonard Lauder, whose parents had just started a small, unknown cosmetics company.
大学一年级时，她遇见莱纳德·兰黛，并爱上了他。莱纳德·兰黛的父母刚刚开了一家不出名的小化妆品公司。
Mrs d'Urberville was not the first mother compelled to love her offspring resentfully, and to be bitterly fond.
天下带着怨恨爱孩子和带着伤心疼孩子的母亲，德贝维尔夫人并不是第一个。
Since falling in love with the Marble Cathedral during her first visit in 2003 she has decided to make it a major part of her life.
从2003年第一次来这个大理石圣殿她就爱上了，并决定将它作为自己生命的一个重要部分。
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
From the first moment Quasimodo laid his misshapen eyes on her, the poor dope was madly in love with Esmeralda.
从卡西莫多第一次用他那畸形的眼睛看到那姑娘，这个可怜的驼子就疯狂地爱上了艾丝美拉达。
The time you first hold her hand, or first kiss her lips, the time you first disagree, but still love her to bits.
当你第一次牵她的手、或是第一次吻她的唇，你们第一次争执，但你还是爱她爱到一发不可收拾。
My first, now it was a young 1ady... that I, I was tota11y in love with and the only thing I had of her was a poster that I tore out of a magazine and put on my wall.
我的初恋情人现在已经是个大姑娘了，那时我死心塌地迷恋她，我只有她的一张海报，是从一本杂志里撕下来的，我把它贴到了墙上。
How could Rodolfo not fall in love with Mimi as she sings her own rapture at the first sunshine after winter, the first kiss of April?
当Mimi在冬天后第一束阳光时全神贯注的唱歌时Rodolfo怎能不爱上她，四月的第一个吻？
How could Rodolfo not fall in love with Mimi as she sings her own rapture at the first sunshine after winter, the first kiss of April?
当Mimi在冬天后第一束阳光时全神贯注的唱歌时Rodolfo怎能不爱上她，四月的第一个吻？
应用推荐