"It's no use," Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.
“没用的。”海蒂说，她的语气就好像她已经听天由命了一样。
她的命运尚不确定。
With loneliness and solitude, that had ome her fate.
孤独和寂寞，成了她的命运。
The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg.
克号客轮因撞上一个大冰山而沉没。
Virginia Woolf: It's on this day. This day of all days. Her fate becomes clear to her.
弗吉尼亚·沃尔芙：正是在这一天。所有日子中的一天。命运在她看来越来越清楚了。
She married the night he was drunk drunk, crying, their love for her fate laughs again.
她嫁人的那个夜晚，他喝得烂醉如泥，哭了，为她有了爱的归宿又笑了。
But she will elegantly escape her fate as a desperate housewife by becoming a serial bride.
她永远不会成为家庭主妇，而是一直在做新娘。
Jo found her fate in an elderly professor, wise and kind, but too poor to think of marriage.
乔命中注定要跟一个年纪大的教授过，这位教授博学而又慈祥，但是穷得从没想到结婚。
More than the miserliness of the landlord, the mother is lamenting the capriciousness of her fate.
这位母亲感叹的不只是房东的贪婪，更多的是她自己命运的反复无常。
Denise comes from America. Her fate with Asia results from her childhood interest in Asian culture.
丹妮丝来自美国，从小的喜好使她与亚洲结缘。
She was never to arrive at her destination and it is only by divine providence that we now know her fate.
她从来没有到达目的地，天意，现在我们知道她的命运了。
A year went by, and it was hard to live without her mate, with loneliness and solitude which had become her fate.
一年过去了，没有她丈夫的生活充满了艰难，寂寞和孤独已成为她的命运。
A year went by, and it was hard to live without her mate. With loneliness and solitude, that had become her fate.
一年过去了，没有他的相伴，这是一段艰难岁月，孤单与寂寞主宰了她的生命。
He wanted to win Carrie because he thought her fate mingled with his was better than if it were united with Drouet's.
他想把嘉莉弄到手，因为她相信嘉莉如果和他结合在一起，她的命运会比和杜洛埃在一起好一些。
Jo found her fate in an elderly professor, wise and kind, but too poor to think of marriage. For a year the pair worked and.
乔最终发现她命中注定属于一个年长教授，一个聪明而善良但是太穷没钱结婚。
It is like require a captive to integrate with a different culture, or a totally different society, and accept his or her fate.
它像一个俘虏，需要去融合于不同的文化，或适应一个完全不同的社会，他或她要接受这种的命运。
A family member there has sought a meeting with Pakistan's ambassador to Yemen to ask about her fate and whether she is to return to Yemen.
她的一位家庭成员已经遇见巴基斯坦驻也门大使官员，并且问道了有关她的命运以及她是否打算回到也门。
Standing between them, the puppy seemed to sense that her fate was being decided. Her tail wagged tentatively as she looked form one to other.
小狗站在他俩中间，好像知道他们在决定她的命运，瞅瞅这个，看看那个，试探性地摇了摇尾巴。
She was feared, despised and coveted. Taarka sang throughout her remarkable life, throughout her fate, from a small Seto village to international fame.
塔尔卡歌唱着她不平凡的生活，她的歌声从小村庄中飘出，传到了世界各地。
Read the "Titanic" of the people, will never forget the picture: the Titanic on the seabed head, broken and stains can not cover up her dignity, this is her fate.
《泰坦尼克号》观后感看过《泰坦尼克号》的人，永远也忘不了这幅画面：泰坦尼克号在海底昂着头，残破和污迹也掩盖不了她的高贵，这就是她的归宿。
Still, in the morning, when her household duties would infringe upon her and Hurstwood sat there, a perfect load to contemplate, her fate seemed dismal and unrelieved.
可是，到了早晨，她受到家务的骚扰，而赫斯渥则坐在那里，俨然一个累赘，这时她的命运还是显得凄惨而沉重。
Still, in the morning, when her household duties would infringe upon her and Hurstwood sat there, a perfect load to contemplate, her fate seemed dismal and unrelieved.
可是，到了早晨，她受到家务的骚扰，而赫斯渥则坐在那里，俨然一个累赘，这时她的命运还是显得凄惨而沉重。
应用推荐