But the cavalry officer melted imperceptibly out of her existence.
可是这位骑兵军官毫无察觉地消融在她的生存范围之外了。
Edna had a lot of awakening and perplexity with regards to her existence.
埃德娜对自身存在有着种种觉醒及其觉醒后的困惑。
Nina suffers a lot from arthritis. It's really the bane of her existence.
尼娜患有严重的关节炎，那真是她的灾星。
If the eyes are born to look, the United States is the reason for her existence.
如果两眼生来为着注视，美就是她存在的原因。
At this point Mabel rose from the table, and they all seemed to become aware of her existence.
这是玛贝尔站了起来，他们似乎到现在才意识到她的存在。
Every time we get to the room, she always first shouts, showing her existence, and then squats in the place.
小猫很讨人喜欢的，每次我们到屋里，她先叫一声，有点先声夺人的味道，然后就蹲在原地不动。
Upon her sensations the whole world depended to Tess; through her existence all her fellow-creatures existed, to her.
对于苔丝来说，整个世界的存在全凭她的感觉，所有生物的存在也全凭她的存在。
Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。
He remembered the strange solitariness of her existence in London; her even stranger indifference to this solitariness.
他记起她在伦敦奇怪地独自一人，而更奇怪的是她对这种孤独的漠然。
He remembered the strange solitariness of her existence in London; her even stranger indifference to this solitariness.
他记得她呆在伦敦时那种奇特的孤独；更奇特的是她对孤独的无视。
The reality of her existence, she says, is quite the opposite: she says her favourite shop is Target, a sort of American Argos.
蕾切尔说恰恰相反，她最喜欢的商店是Target，就像是美国的阿格斯。
They may love her or fear for her, but mostly they simply marvel at her existence, at the delicious unlikeliness of such platinum innocence.
他们可能喜欢她，或是害怕她，但是大多数的人只是对于她的存在感到惊奇，对于这样不大可能存在这样一位淡金黄发的纯真美妙感到讶异。
Louise is a complete stranger. Until 10 minutes ago when I discovered she was located within a mile of me, I didn't even know of her existence.
其实我根本不认识路易莎，我甚至根本不知道有这么个人，直到10分钟前，我才发现她在距我1英里的地方。
This house is only the first half of the whole planned project. As an opening, she wordlessly waits to meet her other half with her existence, curve and image.
它只是房子的一半，或者说是一个引子，它的存在，流线，形象都期待着与计划中的另一半相遇，是一种无言的等待。
The only way to get rid of her for sure is first to destroy the Lich King and then destroy her. Her existence became linked to his during her initial creation as a banshee.
确定只有一条路可走就是先摧毁巫妖王然后再摧毁她，因为她的存在是因为最初被制造成为女妖就变得和巫妖王紧密相连了。
Her existence draws the history closer to us on the one hand, on the other hand, it pushes the reality far apart from us, thus positioning us at the critical point between history and reality.
她的存在，一方面将历史拉近，一方面又将现实推远，从而使我们站在一个现实与历史的临界点之上。
Her father was in the army and the family led a peripatetic existence for most of her childhood.
她父亲是军人，全家人在她童年的大部分时间过着一种流动的生活。
When her brother arrives home on a visit from Hong Kong, he sneers at her parochial existence.
她哥哥从香港回家探访时，讥笑她偏狭的生活方式。
Corina's brain is the most beautiful object that exists, even more beautiful than Corina herself, for it allows her to perceive beauty, have a self, and know about existence in the first place.
科瑞娜的大脑是存在着的最美妙的物体，甚至比科瑞娜还要美，因为它让她认知美丽、拥有自我、在一开始就了解实体的存在。
While he is gone, Cathy meets Hareton on the moors and learns of her cousin and Wuthering Heights' existence.
在他去的时候，凯西在荒野中见到了哈里顿，并且得知了她的表兄和呼啸山庄的存在。
This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all; her every and only chance.
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；是所有的也是仅有的机会。那么他怎么能够把她看得不如自己重要呢？
To teach Cosette to read, and to let her play, this constituted nearly the whole of jean Valjean's existence. And then he talked of her mother, and he made her pray.
教珂赛特读书，让她玩耍，这几乎是冉阿让的全部生活。
This demonstrates that she is able to excel at something, even within the confines of her meager existence and abominable sweaters, and implies potential yet untapped.
这些证明了即使在瘦弱的身形和令人憎恶的毛衣限制之下她仍能够脱颖而出，同时也暗示了她那还没施展的潜能。
The natural world, which she explored with her brother, Harry, was one retreat from an otherwise miserable existence.
而与兄弟哈利对自然环境的探索，成了她对有些悲惨的生活的某种逃避。
If he is unhappy with her... why doesn't he leave her? She can be happy without him. It is so silly — this cat-and-dog existence.
假使他同她在一块是那么不幸福……他为什么不离开她呢？她没有他还可以幸福的。这是多么无聊啊- - -这种经常争吵的生活。
If he is unhappy with her... why doesn't he leave her? She can be happy without him. It is so silly — this cat-and-dog existence.
假使他同她在一块是那么不幸福……他为什么不离开她呢？她没有他还可以幸福的。这是多么无聊啊- - -这种经常争吵的生活。
应用推荐