Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.
奥斯卡影后凯特温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆门德斯于本周一宣布，两人在结婚近七年后分手。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
In 1921, when she was only thirteen years old, a movie director saw her in the street.
1921年，当她只有13岁时，一个电影导演在街上看到了她。
In 2015 when she was about to study in the U.S., Dong received an invitation from the director of Chinese Poetry Conference asking her to be the hostess.
2015年，在即将到美国学习的时候，董收到了中国诗歌大会主任的邀请，邀请她担任主持人。
The director married the girl because of her action.
由于她的行动，导演和她结了婚。
With either of these approaches, it is critical to get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).
使用任何这些方法，最关键的是得到他或她的经理(比如，工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。
Get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).
得到他或她的经理(比如，工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。
He is extraordinarily apologetic that the letter will come several days later, explaining that the director of development and her assistant are both out with the flu.
他非常抱歉地说意向书要过几天才能递交，因为开发部主管和她的助理都因流感病休了。
When the economy hit its recent downturn, she was laid off from her job as the Director of Business development for an architectural firm in Washington D.C.
在最近一波经济衰退中，布里吉失去了她在首都华盛顿一家建筑公司的业务总监职位。
Though recognized as a fine actress and a proven director, Xu wants her name associated with a new line of jewelry.
尽管已是公认的出色演员兼优秀导演，她还不想停下脚步，希望涉足珠宝行业。
But whatever her precise words, the response of Joe Mankiewicz, the film director who had introduced them, was: 'Oh, don't worry.
不过无论她当时究竟说了什么，介绍他俩认识的电影导演乔•曼凯维奇的反应是：“哇，别担心。他会把你截掉一段的。”
The hard-nosed attitude of Ms. Ma, the BMW woman, earned her a gentle reprimand recently from the film director Zhang Yimou.
马小姐，这位宝马女精明的态度，为她赢得了电影导演张艺谋一个轻轻地谴责。
Australian bat Clinic and Wildlife Trauma Centre director Trish Wimberley and her carers have helped save 130 orphaned bats on the Gold Coast in past weeks.
澳大利亚蝙蝠救护站和野生动物创伤中心主任崔西威伯利和其它动物保育员们在过去的一周内在黄金海岸共救助了130只蝙蝠孤儿。
But Thomas (Vincent Cassel), the company's tyrannical director, tells her that perfection isn't enough.
但是专横的剧团总监托马斯(文森特•卡索尔饰)却告诉妮娜仅仅完美还不够。
The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.
公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理，也希望其他绝大部分管理人员能继续留任，包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。
While Mulan's individual journey may also be highlighted in Ma's film, the Chinese director still gives far more weight to her role as a leader and representative of her country.
而在马楚成的影片中，这位中国导演或许也有意强调木兰的个人心路历程，但他从一位统帅，一名代表国家出征的战士角度出发，赋予木兰这个角色更多的内涵。
Every so often, casting director Weir stops a model and coaches her on the proper way to walk.
选角主管Weir经常会喊停，并且教给她恰当的走t台的方式。
One woman from Hamhung said the local bank director allowed her relatives to exchange three million won ($1, 667), 30 times the official limit.
咸兴（Hamhung）的一名妇女说当地银行主管允许该名妇女的亲戚兑换300万朝元（1667美元），这是官方规定限额的30倍。
By a stroke of luck, Ayn (it rhymes with"mine") encountered legendary director Cecil B. DeMille on her secondday in town.
蒙幸运女神的垂青，艾茵（押韵词语“mine”）在来到镇上的第二天就遇到了传奇导演塞西尔·德米尔。
Among her eight marriages, her first with hotel heir, businessman and TWA director Conrad "Nicky" Hilton, shown here, ended in divorce in 1951.
在她8次婚姻，7个丈夫中，她的第一任丈夫是商人，小康拉德·尼科尔森·希尔顿，希尔顿酒店的继承人，也是环球航空公司的董事。他们的婚姻仅维持了1年，于1951年离婚。
Oscar-winning British actress Rachel Weisz and her film director partner Darren Aronofsky have split up after nine years.
奥斯卡奖得主、英国女演员瑞切尔•薇兹与导演恋人达伦•阿罗诺夫斯基、在相恋9年后宣布分手。
Mrs. Madoff had been a director at her husband’s firm and had stood inseparably beside him through 49 years of marriage.
麦道夫太太曾经是她丈夫公司的一个主管。49年的婚姻，她形影不离地站在她丈夫身旁。
A woman, holding her infant, is enrolled in a training program and gets some encouragement from the program director.
一名怀抱婴儿的妇女参加了一个培训项目，从项目主管那里获得了一些鼓励。
US film director James Gray praised her beauty and jokingly proposed marriage to her.
美国导演詹姆斯·格雷大赞舒淇美丽，并开玩笑地向她求婚。
Although the site earns revenue from AD sales, neither Gevinson nor her editorial director plan to draw a salary this year.
虽然这个网站也获得了一些广告销售收入，不过今年泰薇和她的主编都不打算拿薪水。
Although the site earns revenue from AD sales, neither Gevinson nor her editorial director plan to draw a salary this year.
虽然这个网站也获得了一些广告销售收入，不过今年泰薇和她的主编都不打算拿薪水。
应用推荐