Previously she was so blinded by her despair and bitterness, it was all God's fault. But now, it is different.
先前她被自己的不幸和苦毒蒙蔽了眼睛，一昧的把过错推到神身上，而现在，一切都不同了。
If people knew the coldness with which he had met her love, the indifference he had shown to her tears and to her despair.
要是人们知道他对她的爱情的无情回报，对她的眼泪和绝望所显示的冷淡就好了！
To her despair, Lulu realizes that Herman has possessed her brother, and the two of them are whirled into a fevered adventure.
她绝望，露露赫尔曼曾经看法到，拥有她的哥哥，他们父子俩是扭转到了白热化的冒险。
The night, some people did not see her frustration, with the residual pain cry, no one knew at that moment of life and death, her despair.
那个夜晚，不曾有人看到她无奈，痛楚哭泣的残状，更没有人知道在那生死一刻，她的绝望。
Her despair created a disturbance in the Force, agitating nearby animals and casting a gloomy pall on that area of the Dantooine grasslands.
她的绝望之情在原力中制造了扰动，使附近动物躁动不安，使丹图因草原地区被阴霾所笼罩。
On their return to England, they started a family but Sylvia's feeling she could not write creatively and Ted's infidelity led to her despair.
他俩决定返回英国组织家庭，仙菲亚却感到在写作上缺乏创意，泰德的不忠亦令使她陷入绝望境况。
Or so Jane thought in the depths of her despair at this fork in the road, with her doctor's death sentence waiting around one bend and God's waiting around the other.
简站在人生的三岔路口，陷于深沉的绝望之中：一边是医生的死亡宣判，另一边则是死神的等待。
Butterfly is standing motionless and silent; her face buried in her hands, but her despair quickly gives way to childlike happiness under Pinkerton's gentle words of love.
蝴蝶不声不响地呆呆站着，头低低地埋在两手之中，不过在平克顿温柔而怜爱的安慰下，她悲伤绝望的神色很快就变成天真无邪的笑容。
她绝望得说不出话来。
She longed to be alone that she might give full vent to her sorrow and despair.
她渴望独处，以便充分发泄悲痛和失望的心情。
She looked at her with wild eyes, her face eaten away by who knows what despair.
她用野蛮的眼光看着她，她的面孔像是被什么绝望给吞噬了似的，谁知道呢。
If we were cursed, then Hattie was my comfort against despair, and I was her protection against cruelty.
如果我们是被诅咒的，那么海蒂就是我面对绝望时的安慰，而我则是她面对残忍时的保护。
In Mary's case, her features had fleetingly exhibited despair when the interviewing doctor asked about her plans.
在玛丽这个案例中，当医生询问她的打算时，她的面部特征在一瞬间显示绝望的表情。
She looked up at him quickly, but he was ready for her. He had banished from his face the awful despair that he carried in his soul.
她马上地抬起眼来看着他，可他已经做好准备，脸上不再表现出隐藏心中那可怕的绝望。
Her pleasure, her joy had become just chasing after clouds, one after another, but despair, anger, and hatred became her life.
她唯一的乐趣就是追赶云彩，一个接一个的，而绝望、愤怒、憎恨充满了她身体里的每一个细胞。
The Thenardiers, who were not promptly paid, wrote to her constantly letters whose contents drove her to despair, and whose carriage ruined her.
德纳第夫妇没有按时收着钱，便时常写信给她，信的内容使她悲哀，信的要求使她破产。
In this “Twilight” sequel, Edward (Pattinson) abruptly leavesBella (Stewart)， whose despair is lessened by her growingfriendship with Jacob (Lautner)， who has a secret of his own。
在这部《暮色之城》的续集中，爱德华(帕丁森)突然离开贝拉(斯图尔特)，贝拉绝望的情绪因与雅各布(劳特纳)的友谊与日俱增而得到了缓解，然而雅各布拥有一个无人知晓的秘密。
Cathy arranged for her minister to visit and offered her own comfort, telling me not to despair, that I was a strong person capable of remaking my life.
凯西让她的牧师来看我，让我平静一些，告诉我不要太伤心，对我说我是个坚强的人，能找回自己的生活。
Her loneliness, remorse, anger, despair, but to the whole family, she had to endure humiliation and suffering.
她孤独、悔恨、愤慨、绝望，但为了全家的生活，她只好忍受屈辱和苦难。
NEYTIRI comes to him and he sees the despair and hope conflicting on her face.
奈提莉走到她面前，他从她的脸上看到了绝望——还有希望——交织在一起。
She is going on in despair when a letter from Italy was sent to her hands.
就在她快要绝望的时候一封来自意大利的信被送到她的手上。
As she was dying, the women attending her said, "Don't despair; you have given birth to a son."
将要死的时候，旁边站着的妇人们对她说：“不要怕！你生了男孩子了。”
When her husband contracted tuberculosis and died in March of 1881, Sarah was beyond despair.
后来她的丈夫因患上肺结核死于1881年3月，萨拉因此悲痛欲绝。
In great despair, the king placed her sleeping (or dead) body on a velvet clothe and left her in the forest.
由于特别的绝望，老国王将Talia的身体(或者是尸体)用一件天鹅绒衣服包裹起来，放置在森林中。
Nighttime had fallen, her fears about her illness were back, and she felt overwhelming despair as she lay there alone.
夜幕已降临，她又开始担心自己的病情，当她一个人独处的时候， 她感觉到相当地绝望。
A family cheers in unison when executive-Mom forgets her smartphone at home 5 hours into the annual vacation (and falls into despair when FedEx delivers it the next day).
年假开始五小时后，身为高管的母亲发现，自己将智能手机忘在了家里。全家为此高声欢呼(第二天，FedEx将手机给她送来，家人却陷入绝望。)
Many a man knocked at my door and asked for her and turned away in despair.
许多人敲开我的门来拜访她，但都绝望地回去了。
I yelled almost in despair, I'd had such idealistic longings for that girl in that past year and had conscience-stricken hours wondering if I should seduce her because she was so young and all.
我几乎绝望地叫喊，在那去年我对这女郎是有着理想主义式的渴望及内疚的时刻（因她实在太年轻了，不知道应否诱惑她）。
I yelled almost in despair, I'd had such idealistic longings for that girl in that past year and had conscience-stricken hours wondering if I should seduce her because she was so young and all.
我几乎绝望地叫喊，在那去年我对这女郎是有着理想主义式的渴望及内疚的时刻（因她实在太年轻了，不知道应否诱惑她）。
应用推荐