But her conclusion was false; for on the very morning after their own arrival at Lambton, these visitors came.
可是她完全猜错了，原来她舅父母到达蓝白屯的当天上午，那批客人就到了彭伯里。
Professor Kathryn Sutherland of Oxford University reached her conclusion while studying 1,100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings.
在研究了奥斯汀1,100页没有发表的手稿后，牛津大学教授KathrynSutherland的出了她的结论。
Professor Kathryn Sutherland of Oxford University reached her conclusion while studying 1, 100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings.
在研究了奥斯汀1，100页没有发表的手稿后，牛津大学教授KathrynSutherland 的出了她的结论。
If she feels that "Yuck!" feeling, then her "logical conclusion" will probably not be that she wants to date the guy.
如果她有“呸！”这样的感觉，那么所谓“逻辑结论”就可能会是她不想要和这个男人约会。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world-separation by class and race.
这些导致了她悲哀的结论：在线上生活里，美国青少年在重建他们从现实世界知道的那些——按照社会等级和种族的隔离。
Turning to her taxi encounter, I am again surprised at Ms Hérau's conclusion.
再回到她在出租车上的经历，我对艾罗女士的结论再次感到吃惊。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world—separation by class and race.
因而，波伊德女士得出以下负面结论：在网络生活中，美国青少年仍旧会再现自己在现实世界中的认识——阶级与种族的隔离。
If she feels that "It's Gettin 'Hot in Here" feeling, then her "logical" conclusion will probably be that this guy is interesting and attractive, and a good "choice" to date.
如果她感觉到“好热”，那么所谓“逻辑”就会得出这个男人很有趣很有吸引力这样的结论，那么随后一个好的约会即将展开。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
Hill expects her heart to be as heavy upon the movie saga 's end as it was when the book series reached its conclusion.
希尔知道，当这部系列电影落幕时，她的心情会和看完系列小说结局时一样沉重。
This is similar to the conclusion made by Barash, which compelled her to explore the key components of damaging relationships and also provide women advice on how to detect such harmful friendships.
这与巴拉什的看法相似，她努力挖掘损害朋友关系的主要因素并且给女人提出建议去判断这种有害的关系。
The day being wet, she could not divert herself with rambling about the park; so, at the conclusion of her morning studies, she resorted to the solace of the drawer.
这一天很潮湿，她不能到花园里溜达解闷；所以早读结束后，她就向抽屉找安慰去了。
To reach this conclusion Dr Fonken split her murine subjects into three groups.
为了得出以上的结论，Fonken博士动物实验对象分成了三组。
Her reasons are not adequate, so I have doubts about the conclusion.
她的理由不充分，所以对这个结论我要打问号。
The same conclusion was reached, a little later that night, between Mrs. Morse and her husband, after she had made due confession of the miscarriage of her plans.
那天晚上稍迟，莫尔斯太太向她的丈夫恰当地承认了她那落了空的打算，然后两人也达到同样的结论。
The novel's conclusion is desolate, and as inevitable as Rhoda's seemingly blind leap into her own doomed marriage.
小说的结局是凄惨的，这样的结局正如罗达看似盲目地跳进了她注定失败的婚姻，不可避免的会以惨淡收场。
Hill expects her heart to be as heavy upon the movie saga's end as it was when the book series reached its conclusion.
希尔知道，当这部系列电影落幕时，她的心情会和看完系列小说结局时一样沉重。
Subsequent investigation led to a shocking conclusion: Tyrande and her Sentinels had attacked the Watchers and freed Illidan.
接下来的调查得出了一个可怕的结论：泰兰德和她的哨兵袭击了看守者，然后放走伊利丹。
The employee who sees her boss distracted and leaps to the conclusion that she is going to be fired is a classic example.
员工看到她的老板心烦意乱就推出结论自己将被解雇就是一个典型的例子。
She ate like a horse until the last plate was clean, and then she placed her silverware down with an air of conclusion .
她象匹马似的吃着，直到把最后一只盘子里的东西吃了个精光，这才摆出一副完事大吉的样子放下手中的银质餐具。
It draws the conclusion that Isabel's growth has close relationship with her marriage. Through her marriage, she grows into a mature lady.
论文的结论是伊莎贝尔的成长和她的婚姻有紧密联系，她成为了一位成熟的女士。
Chris's mother could not come to terms with doctors' conclusion that her son was beyond cure.
克里斯的母亲不肯接受医生们的判断，说他的儿子治不好了。
Yes, I think, bringing her sentence to its logical conclusion, we could save the world, or at least a few American jobs.
我按常理推断其言：这样我们就可以拯救世界，或至少让美国多一点就业机会。
If her divination saw all that going on, the natural conclusion would be "Harry will see a big black dog attacking someone, with danger, etc." so the theory fits.
如果她的预言预见了一切进展，自然能得出“哈利将看到一条黑色的狗攻击某人，有危险”的结论。
Conclusion: HER-2 can serve as markers for prognosis judgment of breast cancer patients.
结论：HER - 2可作为乳腺癌患者预后判断的指标。
In the conclusion part the author gives us her brief view on creation of folk dances of Chinese ethnic groups since 1980s.
结语部分简要阐述笔者对1980年代以来民族民间舞蹈作品创作的见解。
This thesis ends with the conclusion that in both Susan Sontag's life journey and her novel In America, self-actualization is an important motif.
本论文最后一部分是对桑塔格生平和小说《在美国》中自我实现主题的总结。
2: Last Whiff of summer: In the conclusion of the fourth-season opener, Frankie gets nostalgic about the summers of her youth.
第2集：夏日最后的味道：在第四赛季揭幕战结束，弗兰基得到了她的青春怀旧的夏天。
She achieved a complete response and remains relapse-free 21months after her last dose of chemotherapy. Conclusion.
患者获得了完全缓解并在末次化疗后的21个月持续无复发。
In the conclusion part, we discuss the defect of her film and her prospect. Still, her accomplishment really impressed us, as for the future development, we should just wait and see.
结语部分则讨论李玉故事片创作中目前存在的尚欠成熟的一些不足之处，同时也从她目前的创作成绩和从中传递出的新鲜特点和良好势头而感到乐观并充满期待。
应用推荐