Cheng says her mother was an advocate of this style of clothing.
沈婆婆说她母亲是这种服装的支持者。
We were dressed for train travel, not mountaineering: Liu Yang was in leather thigh-high boots; Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, PAWS reaching down to warm her chin.
我们这身打扮是来坐火车的，而不是来登山的：刘杨穿着长皮靴；李诚戴着一顶北极熊形状的抓毛帽子，北极熊的爪子还伸下来为她的脸颊御寒。
Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, paws reaching down to warm her chin. We chuckled at the Europeans.
我们显然不是来登山的，只是坐火车观光而已：刘阳（音）穿着一双高筒靴，李程（音）戴着一顶像北极熊的毛帽子，熊爪耷拉下来捂住了她的脸，我们对着那些欧洲人咯咯地笑着。
At our encouragement, Cheng models her collection of samfu, the traditional shirt and trousers that was historically worn by southern Chinese women.
在我们的鼓励下，婆婆示范了几套珍藏的衫裤，这种衣服过去主要是中国南方女性穿的。
Cheng had begun to perfect her vault, one of the most difficult and dangerous gymnastic moves.
跳马是体操项目中难度最大、最为危险的项目，而程菲在跳马项目上已经日趋完美。
"We'd known each other three weeks when we went to get a wedding certificate," says the woman, who will only give her name as Cheng.
“我们领证的时候，刚认识三个礼拜，”这位以“成小姐”自称的女孩说。
Ms. Cheng hired Mr. Wang in late June to work full-time with her on resource deals.
6月末，程女士雇请王先生全职为其负责资源交易事物。
Would Chi Cheng, who had never thought of leaving, spread out her wings and leave?
而不曾离开过四风港的子澄，也会展翅高飞，冲出四风港吗？
At home, where the walls are decorated with photographs of Cheng and a trophy room is filled with her awards, her parents say they realize the pressure she is under.
在程菲家，墙上挂着她的各种照片，还有一个房间专门用来摆放她获得的各种奖牌和奖杯。她的父母说，他们明白女儿目前承受着怎样的压力。
Gymnastics is not any more a matter of win or loss for her. It has become a stage where she can carry on the Olympic spirit, said Cheng.
程菲说对她来讲，体操已经不再事关胜负，而是成为能够体现奥运精神的一个舞台。
Cheng Shiqiong has been growing out her hair since 1996.
成琼已生长了1996年以来她的头发。
Cheng immediately checked into the hospital, and doctors had her infection-free within 24 hours.
程立即住进医院，医生们在24小时内将其感冒治好。
Professor Cheng Xuke and her father Professor Mr. Cheng Shifu are both well-known senior experts in Chinese landscaping industry.
程绪珂和她的父亲程世抚都是中国园林界著名的资深专家教授。
Cheng then returned to China to see her parents, for what she feared might be the last time.
程接着回到中国去看望双亲，她恐怕这可能是最后一次了。
At that time since the basketball court in her school did not open during the weekends, she went around Dong Cheng district with her other team mate looking for a place to shoot around.
后来因为周末学校不让进球场，跟另外一个打篮球的女生在东城区到处找能投篮的地方。
At that time since the basketball court in her school did not open during the weekends, she went around Dong Cheng district with her other team mate looking for a place to shoot around.
后来因为周末学校不让进球场，跟另外一个打篮球的女生在东城区到处找能投篮的地方。
应用推荐