叶子轻拂她的面颊。
He touched her cheek familiarly.
他亲昵地碰了碰她的面颊。
A light breeze fanned her cheek and those big mountains about her made her feel happy as never before.
微风拂过她的脸颊,周围的大山使她感到前所未有的快乐。
Dickon had made Jump give Mary his small front hoof and kiss her on her cheek with his velvet muzzle.
狄肯让跳跳把他小小的前蹄伸给玛丽,用他天鹅绒般的口鼻吻她的脸颊。
A dusky blush rose to her cheek, and he instantly regretted his words.
一片潮红升上她的面颊,他立即懊悔自己说过的话。
I kissed her cheek as she turned it to me.
她把脸蛋儿转过来时,我吻了一下。
Then she opened the lid again, lifted the pig out, and held it against her cheek.
然后她又打开盖子,把小猪举起来,贴到自己的脸颊上。
Then she opened the lid again, lifted the pig out, and held it against her cheek.
然后她又打开盖子,把小猪抱出来,用脸颊挨挨它。
Then he took her gently in his arms, leant over her face, and softly stroked her cheek.
然后他轻轻地把她抱进了怀里。 他低头看着她的脸,然后温柔的抚上她的脸颊。
He made an attempt to kiss her; she felt his hot breath fanning her cheek, and dodged.
他想吻她,她感觉到他呼出的热气吹到她脸上,就躲闪开。
"That's okay, Honey. Daddy loves you. Good night." And he brushed her cheek with a kiss.
“好吧,甜心。爸爸爱你。晚安。”他轻吻了一下女儿的脸颊。
"That's okay, Honey. Daddy loves you. Good night." And he 1brushed her cheek with a kiss.
“好吧,甜心。爸爸爱你。晚安。”他轻吻了一下女儿的脸颊。
"That's okay, Honey. Daddy loves you. Good night." And he 10 brushed her cheek with a kiss.
“好吧,甜心。爸爸爱你。晚安。”他轻吻了一下女儿的脸颊。
She looked up at him with a smile. A soft pink crept over her cheek, and her eyes were kind and frank.
她抬起头,微笑地看着他,脸颊泛出淡淡红晕,眼里流露出温柔和坦诚。
Mikey pressed her cheek against the cold windowpane and watched the gray clouds roll across the winter sky.
米奇把脸蛋儿紧紧地贴在冰冷的窗玻璃上,看着冬日天空中翻滚着的灰色云朵。
She had a history of facial acne flare-ups and reported that she had rested her cheek on the child's abdomen.
她面部有痤疮史且其面颊与患儿腹部接触过。
"That's okay. Sleep well, little one. Daddy loves you." And as alway he brushed her cheek with a gentle kiss.
“好吧。宝贝,睡个好觉。爸爸爱你。”像往常一样,他轻吻了一下女儿的脸颊。
He took her hand and she didn't resist. This emboldened him. He drew her close and planted a kiss on her cheek.
他牵了她的手,她没有拒绝。这使他胆子更大了起来,他把她拉近,吻了她的脸颊。
She'd been bedridden for more than a month, and just as Edward bent down to kiss her cheek, another coughing fit took her.
她已经因病卧床不起超过一个月了,当爱德华弯下腰来吻她的面颊时,她又开始咳嗽起来。
Mr. Bullen takes her hands. His shoulder is there–just by her head. She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
布伦先生拉着她的双手。他的肩——正好在她的头边。她非常轻地靠在他的肩上,脸颊贴着富有弹性的花呢。
Bittersweet tears trickle down her cheek when she heard him say that he had loved her too and was sorry that things didn't work out between them.
当她听他说他也曾经爱过自己,但很遗憾事与愿违,两人终究没能在一起时,又苦又甜的眼泪沿着她的脸颊流了下来。
She turned once more toward the ship, this time a single teardrop appeared on her cheek, as she pointed, one last time, to the advancing sails growing larger now across the horizon.
她再次回过头去望那艘船,这一次一滴泪珠滑落她的脸庞。 她最后一次指着那在海岸线上破浪而来逐渐变大的船只。
It occurred to me that he had been very slowly bending toward her all evening to attain this proximity, and even while I watched I saw him stoop one ultimate degree and kiss at her cheek.
我忽然想到他整个晚上大概一直在非常非常慢地弯下腰来,才终于和她靠得这么近,然后正在我望着的这一刻,我看见他弯下最后一点距离,亲吻了她的面颊。
It occurred to me that he had been very slowly bending toward her all evening to attain this proximity, and even while I watched I saw him stoop one ultimate degree and kiss at her cheek.
我忽然想到他整个晚上大概一直在非常非常慢地弯下腰来,才终于和她靠得这么近,然后正在我望着的这一刻,我看见他弯下最后一点距离,亲吻了她的面颊。
应用推荐