Chan said that she will prepare well for the election campaign, vowing to do her utmost to make greater contribution to world health development if she succeeds.
陈冯富珍表示，将继续全力做好竞选工作。如能当选，将不遗余力地为世界卫生事业做出更大贡献。
A veteran Republican I spoke to in New Mexico said that her choice undermined John McCain's message of experience, which had been the central argument of his campaign all summer.
一位资深共和党人士在新墨西哥州对我谈到，这一选择有损于麦凯恩富有经验的形象，而这一直是整个夏季选战的中心。
Her lawyers said neither Ms Bruni nor the photographer had given permission for use of the image, which was shot for a campaign against Aids in 1993.
布鲁尼夫人和她的摄影师都没有授权给这个公司使用这张照片，而这张照片是在1993年布鲁尼夫人为了宣传抵抗艾滋病所拍的。
Tens of thousands of voters, they said, would be receiving cheques from Ms Blanco's office at the very moment that her re-election campaign got under way.
不过在布兰科再次竞选的时候，成千上万的选民人声称收到了来自她办公室的支票。
Gallup Poll last week said 52 percent of Americans viewed Palin unfavorably, the highest percentage holding a negative opinion of her since the 2008 campaign.
上周进行的一项盖洛普民意测验称，52%的美国民众对佩琳不喜欢，这是自从她2008年参加竞选以来对她比率最高的负面看法。
What she said, her attitude, was so disrespectful to that man, to his family - why did I just decide to ignore it and move on with the campaign?
她所说的、她的态度，对那人、对他的家人是如此欠缺尊重-为什么我有决定不理它和继续迈进竞选？
Obama said he learned of her death Monday morning while campaigning in Florida and said he planned to go ahead with campaign appearances.
奥巴马说他是在周一得到祖母去世的消息，当时他正在佛罗里达竞选，他还说他打算继续出现在竞选活动中。
She also said he'd asked her to keep quiet about the issue during last year's election campaign which he went on to win.
她还说，在去年鲁戈取胜的大选中，鲁戈曾要她保守秘密。
One petitioner said Mr Hu's chief secretary had told her the President had read her two petitions, signed by more than 60,000 people, calling for an end to the campaign.
一个请愿者声称，Hu的秘书长告诉她，Hu已经看到她的有超过6万人签名的两份呼吁停止打狗的请愿书。
One petitioner said Mr Hu's chief secretary had told her the President had read her two petitions, signed by more than 60,000 people, calling for an end to the campaign.
一个请愿者声称，Hu的秘书长告诉她，Hu已经看到她的有超过6万人签名的两份呼吁停止打狗的请愿书。
应用推荐