He watched her face intently to catch every nuance of expression.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
If she were not so sallow and had a nicer expression, her features are rather good.
如果她脸色不这么灰黄，表情好一点，那她的五官会很好看。
Mary listened to her with a grave, puzzled expression.
玛丽表情严肃且困惑地听着她讲话。
She skipped down the walk toward him and he lifted his head and looked at her with a curious expression.
她蹦蹦跳跳地向他走来，他抬起他的头，带着一种好奇的表情看着她。
An expression of indescribable happiness shone in her countenance, though tears were rolling down her cheeks.
她脸上流露出一种说不出的幸福的表情，虽然眼泪从脸上滚落下来。
I answered her curious expression by saying, "When she's gone, it's the little moments that'll come back to you."
为回应她那好奇的表情，我说道：“她走后，那些细小的美好时刻会回到你身边。”
In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.
实验中，一位母亲被要求以正常的方式与她的孩子互动，然后面无表情，不给他们任何视觉上的社交反馈。
"Come here," he said, still keeping his strange eyes fixed on her with an anxious expression.
“到这儿来。”他说，那双奇怪的眼睛仍然带着焦虑的神情盯着她。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Her eyes slowly opened and her expression suddenly changed.
她的眼睛慢慢睁开，表情突然变了。
Her smart appearance and warm, friendly expression made me like her at once.
她精干的模样以及温暖友好的表情让我立刻喜欢上了她。
She is happy and you can tell from the expression on her face.
她很开心，你从她脸上的表情就能看出来。
Mary felt unhappy because the only seat was next to a girl with her arms broken, a black-and-blue face, and a sad expression.
玛丽感到很不高兴，因为旁边坐着一个女孩，她的胳膊骨折了，脸上青一块紫一块，还有一副悲伤的表情。
But it was clear from her expression that whatever group she thought I belonged to, it was at odds with her own.
但是，从她的表情明显看出，不论她把我归入哪个群体，都会与她自己所属的群体存在分歧。
He thought how like her expression was then, to what it had been when she looked round at the Doctor - that night - and instinctively dropped her hand and turned away.
他想，她现在的表情跟她那天夜里环视四周，最后望着医生时的表情是多么相像啊，于是他就本能地放下她的手，走开了。
I twist my neck, trying to catch her expression, but I can see only half of it: flutter of eye, curve of lip, and slice of cheek.
我扭转脖子，想看看她的表情，可也只能看到一半儿：眼睛的煽动、嘴唇的弧度，面颊的一片儿。
The way to deal with Mrs Howe is not to call the police but to defend her freedom of expression while exposing her opinions to scrutiny.
对待豪女士不应该叫警察，而应该在认真仔细地审视她的观点的同时保护她的表达自由的权力。
That the man beside her was not my father, that she'd kept this marriage a secret from me, that she had been disturbingly young - none of this unsettled me as much as her expression.
站在她一旁的男人并不是我的父亲，这段婚姻她一直没有对我说过。照片上她是那么年轻，有点让人担心，然而最让我感到难安的是照片上她的表情。
Not a move. Even her expression hadn't changed.
她仍然一动不动，甚至连表情都没有任何变化。
The girl appearing on the picture must be flawless in terms of her facial expression and the great feeling she can give to people.
在直播画面上的女孩必须在面部表情和给观众的感觉上是完美无缺的。
"Oh!" Burns replied with a disgusted expression on her face.
“哦！”博恩斯带着厌恶的表情说道。
She stood before me unperturbedly, there was the blandness and mercy in her expression of eyes, but absolutely no any sneer and despising.
她坦然地站在我面前，眼神里有掩饰不住的温柔与怜悯，但绝对没有一丝嘲笑和鄙薄。
He appreciated her expression of sympathy.
他非常感谢她表达的同情。
One of her favorite expression was” Don’t kid yourself. That’s the way it is.
她最爱的口头禅是“别自欺欺人了，事实就是这样。”
Ron glanced at Hermione, clearly hopeful she might soften at this small instance of humor, but her expression remained stony above her tightly knotted limbs.
罗恩瞥了一眼赫敏，显然希望这个小幽默能使她情绪缓和一些，但她仍然四肢紧紧地缠结在一起，表情像石板一块。
As I watched, her expression seemed to change to one of displeasure.
当我看到，她的表达，似乎改变之一的不满。
Her expression on the memory of noble family traditional culture in the novels was a deep and sad review of that family and of that time.
她借小说表达的对贵族家族传统文化的记忆，是她对那个时代、那个家族荒凉意蕴的深刻反思。
Her expression is really flustered and that makes me wordless.
她的脸上气急败坏的表情实在把我吓坏了。
Clara saw the vacancy of her expression gradually filling with woefulness.
克莱拉看到她空洞的表情中渐渐充满了悲痛。
When the woman hear him speak, and looked up to his face, her expression showed both pain and happiness. She gave a cry, and fell to the ground, unconscious.
那个女人听到他说话，又抬头看看他的脸，显得既痛苦又幸福。她发出一声喊叫，倒在地上不省人事了。
应用推荐