I haven't seen Henry in almost two months; the next date on the List is three weeks away.
我已经近两个月没有见过亨利了，距离下一次和他见面的时间还有三个礼拜。
When we were apart, I heard Henry in the background of our telephone conversations, inquisitive and demanding.
当我们分开的时候，我在我们电话交谈的背景音里听到了亨利，好奇且很费心地听着。
We had a title to win and a record to beat but towards the end I was telling Thierry Henry I would be looking to kick him, if I can catch him!
我们想夺得冠军并创造纪录，但是最后我对亨利说如果我追上他的话，我会踢他！
Perhaps it should have paid more attention to Sellar and Yeatman's imperishable 1066 and All That, with its spoof exam questions: 'Arrange in this order: (a) Henry I; (b) Henry II; (c) Henry III.
也许他们该花更多精力关注塞勒与耶曼的不朽名著《诸如1066》上的讽刺试题：“按此排序：(a)亨利一世；(b)亨利二世；(a)亨利三世。”
I received an email yesterday from Henry.
我昨天收到亨利的一封电子邮件。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
This time away offered me some perspectives on how – to paraphrase Henry David Thoreau – I had become a tool of my tools.
这一次逃离让我进一步洞察到我是怎样——套用亨利·大卫·梭罗的话——成了我的工具的工具。
And half a year after that, in the summer when the boy was five, I met Henry myself for the first time.
又过了半年，正值夏天，也就是在亨利刚好五岁的时候，我自己第一次单独和他见面。
I wondered if Henry and Gates had really dated and, if so, whether any tension of either the good or bad sort lingered between them.
我很好奇，亨利和盖茨是否约会过，如果是，那么他们之间有没有一种或好或坏的纠结。
But I hope you HAD finished your reading, Henry?
我希望你真的已经读完报纸了，亨利？
I can't say that I really liked Henry; his ambition was such that he rubbed those who were beneath him, including me, the wrong way.
我不能说很喜欢亨利；他的野心促使他去利用所有对他有利的人，包括我，这真是个大错特错的做法。
I want Henry to say something, do something that provesthis hasn’t all been some kind ofelaborate joke.
我希望亨利能对我说一些话，做一些事情能证明我们之间的一切不是某种玩笑。
My presentations on American history drew heavily on Henry Steele Commager, whose book I fortunately had taken with me.
我对美国历史的介绍主要依靠亨利·斯蒂尔·柯梅杰，幸好我随身带着他的著作。
I didn't see the film because you recommended it . I wanted to see Henry Fonda.
我看了这部电影可不是因为你的推荐，我是想看亨利·方达的表演。
When I told Tomas how much I still missed Henry, he asked whether I missed everything about him.
那天我和他在一起，当我告诉他我很想念亨利时，他问我是不是包括亨利的一切。
I remember seeing Lauren and Thierry Henry rush to the stands and embrace a couple of supporters.
我依然记得看见劳伦和亨利冲向看台去拥抱一大群支持者。
He thinks it over and decides this would bea safe bet. I open the book to Flamingo. Henry laughs.
他想了想，觉得这个赌法很安全。我把书翻到了火烈鸟。亨利笑了。
The only Henry at Ault was Henry Thorpe, who I knew was currently going out with a prissy-seeming sophomore named Molly.
在奥尔特，“亨利”只指亨利·骚伯，而我知道，他现在和一个二年级的、看起来循规蹈矩、叫茉莉的女生交往。
I choose my words carefully. “Henry told meonce that his doctor thinks he’s a new kind of human.
我小心的说着：“亨利曾今告诉过我，他的医生说他是一种新型的人类。
Martha replied, "Well Henry, I have to be honest with you."
玛莎答道：“哦，亨利，我要对你诚实的。”
I keep telling Henry that he can’t let them bunker down. Get them out before it’s too late.
我一直和亨利说不能等孩子们挖好防御工事，要赶在来不及之前让她们回自己的卧室才行。
Asked about the incident after the match, Henry said: "I will be honest, it was a handball.
当在赛后被问及当时的想法时，亨利说：“说实话，这是一个手球。
That night, Henry and I talked about many different things, but mainly about her.
那天晚上，亨利和我聊了许多事情，各种各样的，但主要谈的还是与她有关的事。
That night, Henry and I talked about many different things, but mainly about her. The next day passed quietly.
那天晚上，亨利和我聊了许多事情，各种各样的，但主要谈的还是与她有关的事。第二天白天平静地过去了。
I didn't know who Henry Kissinger was, and I might have asked.
我不知道基辛格是何许人，兴许随口问了。
On a bitterly cold afternoon in early January 2003, I found my husband Henry on his back, spreadeagled on the kitchen floor.
2003年一月初一个严寒的下午，我发现丈夫亨利躺在厨房地上。
I have told Henry and Hannah that, if they want to go on to graduate school, they will have to take out loans.
我告诉亨利和汉娜，如果他们想继续读研究生，就得靠贷款了。
Henry, I'm sorry, I just can't get used to this. It's so opposite.
亨利，对不起，我只是不习惯这样，这太矛盾了。
"Elizabeth Meagram," I say to Henry.
我对亨利说道。
I secretly hoped for a literary descendant of Henry James — someone more talented than I, someone brilliant without even trying.
我特希望是文学家亨利·詹姆斯，他比我有天分，是个天才。
应用推荐