His replacement was Darren Henley Peligro.
他的继任者是达伦·亨利·佩利格罗 。
But Henley does it for free, and it's on top of his full-time job.
但是亨利是免费做的，这是他全职工作之外的。
David James: Executive professor of marketing and growth management, Henley Business school.
大卫·詹姆斯：亨利商学院市场营销和成长管理行政教授。
She now must use a wheelchair, and Henley has been taking care of her for nearly two decades.
她现在必须使用轮椅，亨利已经照顾她近20年了。
According to the Henley Centre, working fathers in the U. k. average 48 hours of free time a week.
据亨利中心的调查，在英国，有工作的父亲平均每周有48小时的空余时间。
Bandmate Don Henley says Frey was like a brother to him.
乐队成员唐·亨利说弗雷就像是他的兄弟。
In which year did a Harvard sculler outrow an Oxford man at Henley?
哈佛大学划船队在哪一年 击败牛津大学队？
Henley Royal Regatta occupies a unique position in the world of rowing.
亨利皇家赛舟会在世界划船比赛中占据着独特的地位。
Neil: I just talked to my father. He's making me quit the play at Henley Hall.
尼尔：我刚跟我父亲谈过话，他逼我退出在汉利大堂里上演的那出戏。
I am master of my fate; I am the captain of my soul. (From William Ernest Henley)
我是命运的主人，我能驾御我的灵魂。
In fact, the group's founders, Glenn Frey and Don Henley, co-wrote a song about it.
实际上，该乐队创始人格伦·弗雷和唐·亨利就就此合写了一首歌。
Upon hearing of Frey's death, Henley commented that "the bond we forged 45 years ago was never broken."
听到弗雷去世的消息后，亨利评论到“我们45年前形成的纽带关系从未被打破。”
Take Cymando Henley, 36, whose mother was diagnosed with multiple sclerosis when he was starting college.
以36岁的亨利为例，在亨利上大学时，他的妈妈被诊断为多发性硬化症。
Ellen Connolly and Jon Henley ask why giant coal carriers are still using the fragile area as a short cut.
目前爱伦·康纳利和乔恩•亨里在文中提出质疑，为何此类运送煤炭的大型货轮依然在这片脆弱的地区往来穿梭。
When Henley told that story, you could bust a gut laughing, and he knew a dozen - no, two dozen -just as funny.
每次韩利说这个故事时，都会引起一阵爆笑，而他还知道一二十个同样好笑的故事。
Each country was given a score by global consulting firm Henley and Partners, who specialise in residence and citizenship planning.
亨氏顾问公司在专门研究过各个国家的居住和公民计划之后，对每个国家都进行了打分。
The house is located just five miles away from the River and Rowing Museum at Henley-on-Thames – Chipperfield's first major project in the UK.
这座房子坐落于离泰晤士河畔上的河流与划船博物馆仅五英里远的地方——该博物馆是奇普菲尔德在英国的第一个重大项目。
Members of the rock band the Eagles lived in the fast lane. In fact, the group's founders, Glenn Frey and Don Henley, co-wrote a song about it.
老鹰乐队成员生活就很刺激。实际上，该乐队创始人格伦·弗雷和唐·亨利就就此合写了一首歌。
Clive Williams Henley on Thames, Oxon, UK discovered a carrot that looks like Buzz Lightyear from Toy Story while digging up his vegetable patch.
住在牛津郡的泰晤士河畔英国人克莱夫·威廉姆斯·亨利在挖蔬菜的时候，发现一个长得像电影《玩具总动员》里面的“巴斯光年”的胡萝卜。
Henley said he'd class maybe sixty of them as more serious attempts, and he included the 'prison break' of 1937, the year before I arrived at the Shank.
韩利说，比较认真策划的越狱行动大概只有六十件，其中包括1937年的“大逃亡”，那是我入狱前一年发生的事情。
"Generally, there was significant movement across the board with only 21 of the 199 countries listed remaining in the same rank, " said Henley & Partners.
亨氏顾问公司说：“总体来说，此次排名的变动很大，列出的199个国家中只有21个与之前的排名相同。”
Paul Edwards, chairman of the London-based Henley Centre forecasting group, points out that the feeling of pressures can also be exaggerated, or self-imposed.
总部设在伦敦的亨利中心预测小组组长保罗·爱德华兹指出，压力感也可能被夸大，或者被强加于自身。
During the following couple of years, there was disagreement over where the race should be held, with Oxford preferring Henley and Cambridge preferring London.
在接下来的几年，双方就比赛的举办地问题产生了分歧：牛津偏爱亨利，而剑桥更喜欢伦敦。
Andrew has an economics degree from St John's College, Cambridge, is a qualified chartered management accountant and gained his MBA at Henley management College.
安德鲁拥有剑桥大学圣约翰学院经济学学位、英国特许管理会计师资格以及亨利管理学院MBA学位。
The event was such a success—newspapers of the day reported crowds of 20,000—that Henley decided to organise its own (now famous) regatta and the boat race moved to Westminster in London.
赛事非常成功，当天的报纸报道有两万观众。 于是，亨利街决定自己组织赛舟会（现在已经很出名了）。 划船比赛则移到了伦敦的西敏斯特（Westminster）。
But whether you know a lot or a little about the English language's greatest writer, you soon discover a wealth of information here, beginning with Shakespeare's Birthplace, on Henley Street.
不过，不管你对这位英语语言巨匠了解多少，从莎士比亚的出生地亨利街开始，你很快就会发现大量有关信息。
But whether you know a lot or a little about the English language's greatest writer, you soon discover a wealth of information here, beginning with Shakespeare's Birthplace, on Henley Street.
不过，不管你对这位英语语言巨匠了解多少，从莎士比亚的出生地亨利街开始，你很快就会发现大量有关信息。
应用推荐