The Germans know this - hence their opposition.
德国人明白这一点，所以会反对。
They grew up in the Sudan; hence their interest in Nubian art.
他们在苏丹长大；因此产生了对努比亚艺术的兴趣。
Different clans or tribes had different ancestral roots, hence their different totems.
氏族不同，图腾崇拜的祖源也就不同。
By appealing to a wider audience, they were able to increase their circulation and hence their advertising revenue.
正因为这样，他们能被更大范围的观众所接受，同时也间接的增加了发行量和广告收入。
But what matters far more for American exports is the growth in their domestic demand and hence their appetite for imports.
但对美国出口更为重要的是内需的增长及其对进口的需求。
More specially, physical concepts are required to understand folds, faults, and diapirs, and hence their roles in petroleum entrapment.
更为特别的是，在理解褶皱、断层和底辟以及它们在石油圈闭过程中的作用时需要物理概念。
Although some of these nebulas appear like planets on the sky (hence their name), they actually surround stars far outside our Solar System.
虽然这一类星云看起来象是天空中的行星(也因此而得名)，实际上它们所环绕的恒星远在我们太阳系之外。
Their most distinctive feature, worn only by females, is a piece of dorsal spine that protrudes above their mouths like a fishing pole—hence their name.
只有雌性安康鱼的背部才长有的一根尖刺是雌鱼最大的特征，这根刺在鱼嘴上方伸出，就像一根钓鱼竿---安康鱼由此得名。
Since the advent of Thatcherism, Tories had not questioned the power of rational incentives to shape human behaviour; hence their implicit trust in the market.
自从撒切尔主义形成后，保守党从未怀疑过人类理性在塑造其行为过程中的正面力量，因此导致了他们对市场的盲目信赖。
Through model tests. a conclusion is drawn that working principles between piles and piers hence their calculating methods of bearing capacity are different.
通过室内模型试验，得出桩与墩工作机理不同。计算它们的承载力方法也不应相同的观点。
Most resent approaches to the problem employ noise estimate or Signal-Noise Ratio (SNR) estimate, and hence their performances depend on the estimation of noise.
目前的处理方法普遍需要估计噪声或者信噪比，从而其性能依赖于噪声估计的好坏。
But as the market has grown deeper and more sophisticated, history has left them behind-hence their desire to get into any bit of the business that will turn a profit.
历史已经把他们放到了后面。因此他们渴望进入任何一点生意去转换出利润。
The researchers hope their findings will be a jumping point for a deeper look into whether training can help kids improve their number sense, and hence their math performance.
研究者们希望他们的研究结果能成为一个跨越点，帮助人们更深入地调查了解能否通过训练来提高数觉从而提高数学成绩。
Multidrug resistance (MDR) proteins are best known for helping cancer cells expel anticancer drugs - hence their name - but they also ferry compounds in and out of normal cells.
耐多药(mdr)蛋白最为人知的是有助于癌细胞排出抗癌药物(因而得名)，但是也会输送化合物出入正常的细胞。
Women often bear excruciating pressures around choosing when to have a child, from all angles, while men are told their biology is limitless, hence their chance at fatherhood is as well.
从各方面来讲，女性在何时要小孩这个问题上通常承受着巨大的压力，而男性，由于被告知他们的生理条件是没有时间限制的，因此他们做父亲的机会则一直良好。
The gases that may be warming the planet will have their main effect many years hence.
这些可能正在使行星变暖的气体，其重要影响将在许多年之后显现。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
All the isotopes of a given element have the same number of protons, but differ in their number of neutrons, and hence in their atomic mass.
给定元素的所有同位素都含有相同的质子数，但它们的中子数不同，因此它们的原子质量也不同。
The founders deliberately focused their projects around light—hence the 'visual studies' in the name.
创始人特意将项目的重点围绕在光上——这也是其名称中“视觉研究”的由来。
Hence they sell the dollars and buy back their local currency.
因此他们卖出美元并买回他们的本国货币。
This means that teams with KERS have less ballast to move around the car and hence have less freedom to vary their car's weight distribution.
这就是说使用KERS的车队使用了更少的压舱物来移动赛车，因此有较少的自由来改变他们的车的重量分配。
Hence, their fatherlands were ennobled by it and they became prosperous.
他们的祖国因而与有荣焉，他们并因此而昌盛。
Hence, their wedding was proclaimed, and the witch answered Arthur's question.
因此，公布了他们的结婚典礼，老巫婆也回答了亚瑟的问题。
This massively increases their surface area and hence the charge they can hold, but without impairing the physical strength of the material.
这样可以极大地扩张其表面积，增加电荷负载，又不会降低材料的机械强度。
That will give Bangladeshis the opportunity, though perhaps a few elections hence, to start to resolve their problems peacefully.
那样，孟加拉人就有机会和平解决自己的问题，尽管以后的选举也许寥寥无几。
Their progeny married into royalty; hence, there existed members of the French nobility who had divine blood in their veins.
他们的后代与皇室联姻，因此法国皇室流有他们的血脉。
Their progeny married into royalty; hence, there existed members of the French nobility who had divine blood in their veins.
他们的后代与皇室联姻，因此法国皇室流有他们的血脉。
应用推荐