The Germans know this - hence their opposition.
德国人明白这一点，所以会反对。
But what matters far more for American exports is the growth in their domestic demand and hence their appetite for imports.
但对美国出口更为重要的是内需的增长及其对进口的需求。
Multidrug resistance (MDR) proteins are best known for helping cancer cells expel anticancer drugs - hence their name - but they also ferry compounds in and out of normal cells.
耐多药(mdr)蛋白最为人知的是有助于癌细胞排出抗癌药物(因而得名)，但是也会输送化合物出入正常的细胞。
Women often bear excruciating pressures around choosing when to have a child, from all angles, while men are told their biology is limitless, hence their chance at fatherhood is as well.
从各方面来讲，女性在何时要小孩这个问题上通常承受着巨大的压力，而男性，由于被告知他们的生理条件是没有时间限制的，因此他们做父亲的机会则一直良好。
They grew up in the Sudan; hence their interest in Nubian art.
他们在苏丹长大；因此产生了对努比亚艺术的兴趣。
Different clans or tribes had different ancestral roots, hence their different totems.
氏族不同，图腾崇拜的祖源也就不同。
More specially, physical concepts are required to understand folds, faults, and diapirs, and hence their roles in petroleum entrapment.
更为特别的是，在理解褶皱、断层和底辟以及它们在石油圈闭过程中的作用时需要物理概念。
Although some of these nebulas appear like planets on the sky (hence their name), they actually surround stars far outside our Solar System.
虽然这一类星云看起来象是天空中的行星(也因此而得名)，实际上它们所环绕的恒星远在我们太阳系之外。
Their most distinctive feature, worn only by females, is a piece of dorsal spine that protrudes above their mouths like a fishing pole—hence their name.
只有雌性安康鱼的背部才长有的一根尖刺是雌鱼最大的特征，这根刺在鱼嘴上方伸出，就像一根钓鱼竿---安康鱼由此得名。
Most resent approaches to the problem employ noise estimate or Signal-Noise Ratio (SNR) estimate, and hence their performances depend on the estimation of noise.
目前的处理方法普遍需要估计噪声或者信噪比，从而其性能依赖于噪声估计的好坏。
While goals of the communication and promotion campaigns are interdependent and interrelated, their target audience is different and hence their objectives are different.
尽管沟通与推介计划的目标是相互依赖，彼此关联的，他们的目标受众却是不同的，因此他们的目标也是不同的。
Hence, their fatherlands were ennobled by it and they became prosperous.
他们的祖国因而与有荣焉，他们并因此而昌盛。
Hence, their wedding was proclaimed, and the witch answered Arthur's question: What a woman really wants is to be able to be in charge of her own life.
于是婚礼宣布了，女巫于是回答了亚瑟的问题：女人真正想要的是主宰自己的命运。
Hence, their wedding was proclaimed, and the witch answered Arthur's question: What a woman really wants is to be able to be in charge of her own life.
于是婚礼宣布了，女巫于是回答了亚瑟的问题：女人真正想要的是主宰自己的命运。
应用推荐