The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.
过度的住房供给，一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。
Hence on Vesak Day, Buddhists all over the world commemorate three great events: the Birth, Enlightenment and the Passing Away of Gautama Buddha.
因此，卫塞节，全世界的佛教徒纪念三个重大事件：乔达摩佛的出生，教化和去世。
How well individual services are specified and realized has a significant impact on these aspects of it flexibility, and hence on business agility.
如何说明和实现各个服务对IT灵活性的这些方面有很大的影响，因此也对业务灵活性有很大的影响。
The peaks in the X-ray absorptionspectrum can shed light on the precise nature of the target substance'schemical bonds, and hence on its structure.
X射线吸收光谱的峰值能显示出目标物质的化学键的确切性质，从而显示其组织结构。
The analysis results demonstrated that the reservoir water level fluctuation exerted a significant impact on the pore-water pressures in the bank slope, and hence on the slope stability.
分析结果表明，坡外水位升降时，坡内浸润线及其上的基质吸力场发生显著变化，进而影响岸坡稳定；
Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
Hence the need to "push back" on such requirements so that agreement between stakeholders and architect can be reached.
因此，架构师需要将需求“推回去”，进而在涉众和架构师之间达成一致意见。
Hence, this change will only apply to the node on which this tool is being run.
因此，该修改将仅仅应用到运行该工具的那个节点上。
Hence, the variance diminishes over time due to collaborative interaction on new knowledge acquisition.
因此，由于在新知识的获取方面进行合作交流，方差随着时间减少了。
Our negative emotions create a devastating impact on our lives, hence the importance of mastering them! This is also the case of emotional intelligence.
负面情绪对我们的生活有着毁灭性的影响，因此掌控它们非常重要。这也是情商的一部分。
Old walled towns like Paris, Prague, and even Florence are closed in on themselves and hence limit the world that belongs to them.
有着古老城垣的市镇，如巴黎、布拉格，甚至佛罗伦萨这样，总是自固封畛，因此它们拥有的世界十分有限。
The logs generated by the primary server are processed by the secondary server; hence all servers must be on the same binary executable.
主服务器生成的日志由辅助服务器处理；因此所有服务器都必须处于相同的二进制可执行文件上。
However as a startup, you don't have the same brand recognition, and hence the person on the other side of the table can easily mistake your humility for a lack of capability.
然而作为初创企业，你没有这种品牌认知度，因此坐在你对面的那个人很容易就会把你的谦卑误以为是缺乏能力。
When you start the application for the first time, there will be no processes, and hence, no tasks to work on.
在第一次启动应用程序时，还没有流程，因此没有要执行的任务。
In a mischievous mood, Lord Krishna applied color on Radha's face, hence the tradition of applying color on loved ones.
在调皮的气氛中，克利须那就在拉达的脸上涂抹了色彩，从今以后，向所爱的人脸上涂抹色彩就成了传统。
Hence a gulf which is fatal on the part of the old, and involuntary on the part of the young.
从这里产生的距离对老人是不利的，而在青年方面则是属于无意识。
So, the system does work on the surroundings, hence the minus sign.
系统对环境做功，因此符号是负的。
Hence my joy on 31 December 1965, when Pauline was delivered healthy and very much alive.
Pauline在1965年12月31日健康地出生时，我开心极了。
You declare introduced methods and member variables almost exactly as you would regular class members, except that you must qualify which class you declare them on (hence ValueObject.timestamp).
除了必须限定在哪个类上声明引入的方法和成员变量以外(因此是ValueObject .timestamp)，声明引入的方法和成员变量几乎与声明常规类成员相同。
XForms is built on XML, and, hence, a basic understanding of XML is also assumed.
X forms构建于xml之上，因此也需对XML有基本的理解。
Thus, men who prefer to mate with blond women are unconsciously attempting to mate with younger (and hence, on average, healthier and more fecund) women.
所以，那些更喜欢和金发美女结合的男人只是无意识的试图找一个更年轻(因此通常也更健康，更有生育能力)的女人。
Aid the team (hence the emphasis on development and testing tools).
辅助团队(因此强调开发和测试工具)。
Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。
Hence, if certain logic touches on the business specific aspects of a solution, it should typically be located elsewhere.
因此，如果特定逻辑涉及解决方案业务特定的方面，则它通常应该位于其他位置。
In other words, our goal is to offload your brain, hence that new slogan on our on our website.
换句话说，正如我们的网站所打出的标语一样，我们的目标是减轻你的大脑负荷。
The wavelength, and hence the colour, of this light depends on the size of the dot.
光线的波长——即是对应着其颜色——取决于该微粒的尺寸。
Hence, developers on these platforms could easily implement the UI the way that they want.
因而，这些平台上的开发人员可以很轻松地以自己想要的方式实现UI。
It is desirable to switch the AIX partition to another system that is available and hence the application running on the AIX partition can be made available to end users.
希望把AIX分区转移到可用的另一个系统上，让在AIX分区上运行的应用程序对于最终用户仍然是可用的。
Hence, research is focused on improving the viral vectors.
因此，研究集中于改进病毒载体。
Hence, research is focused on improving the viral vectors.
因此，研究集中于改进病毒载体。
应用推荐