"Gradually, helping a stranger is coming to be regarded as a mindless and silly act, instead of compassionate or heroic, " noted Yan, of the University of California, Los Angeles.
阎云翔说，“渐渐地，帮助陌生人被视为是一种愚笨、糊涂的行为，而不是古道热肠、扶危济困的义举。”
Miss McLuskey, who studies product design at Edinburgh's Napier University, came up with the idea after studying aural impairments and methods of helping people hear better.
麦克卢思凯小姐在爱丁堡纳皮尔大学学习产品设计。她的设计灵感来自对听觉障碍的研究，她希望找到能帮助人们提高听力的好方法。
An innovative idea by Texas State University-San Marcos SIFE is promoting small businesses in their community while also helping college students save money.
得克萨斯州立大学圣马科斯分校的SIFE小组想出一个主意，既能帮社区内的小型企业进行市场宣传，又可以帮大学同学节省开支。
“These games are revitalising the industry,” says Aram Sinnreich, an industry expert at New York University. “They’re helping as both a revenue and an advertising platform.”
“这些游戏让音乐行业获得新生”纽约大学的行业专家AramSinnreich说道，“它们有助于音乐行业增收，同时还是个广告平台。”
A new study by University of Chicago psychology professor Susan Levine finds that simply repeating the numbers isn't as good as helping kids understand what they mean.
一项来自芝加哥大学心理学教授SusanLevine的研究发现，只是简单的重复数数字没有帮助孩子真正理解数字的含义来得有效。
To study why this is so, Rufus Johnstone of the University of Cambridge used computer models to estimate the benefit of helping groupmates.
为了研究原因，剑桥大学鲁弗斯•约翰斯通利用计算机模型预测抚养后代的益处。
His brother borrowed schoolbooks and copied them for Narayanan, helping him to eventually graduate with a degree in English literature from the University of Travancore.
他的兄弟替他借来教科书并抄录好给纳拉亚南，帮助他最终取得特拉凡哥尔大学的英文文学学位。
A good deed may range from endowing a university to helping an old lady cross the street.
从资助一所大学到帮助一个老妇人过马路都可以算作是善举。
Listening to soft music for45minutes before bedtime can slow breathing and heart rates helping you drift off faster and slumber soundly according to a case western reserve university study.
凯斯西储大学的一份研究报告表明：睡觉前，听一听柔和的催眠曲45分钟，有利于放慢心率和呼吸频率，这样有助于快点入睡，而且也睡得香甜。
Xie Lei's preparation course is helping her to get used to academic requirements of a Western university.
谢蕾的预科课程帮她熟悉了西方大学在学术方面的要求。
Many thanks for helping here. Harmonica University has so many helpful members!
非常感谢您的帮助，口琴草堂有这么多乐于助人的朋友。
Come to this great university, where a new generation is taking its place in the world — (applause) — helping to create opportunities that your parents and grandparents could only imagine.
请来到这所伟大的大学，这里的新一代人正在这个世界各显身手——(掌声)——帮助创造你们的父辈和祖辈可望而不可即的机会。
We are looking for university graduates with excellent qualifications interested in helping us shape the future of our company – individuals who are interested in making a difference in the world.
我们寻找能够帮助我们描绘公司未来蓝图、对改变世界充满兴趣的优秀大学毕业生。
The University and its faculty have no more important goal than helping you in this quest.
哈佛大学及其全体老师最重要的目标就是帮助你们进行如此探索。
Unexpectedly, students who couldn't attend the university mostly entered the educational circles, helping the compulsory education booming in the 1930s.
不过，多数不能升学的中学生转入教育界，反而成为1930年代推行义务教育的助力。
As soon as we arrived, our child was invited by his university instructor to join in the military training. We went about helping the children to do school procedures.
我们刚到，小孩就被辅导员请进了军训的队伍，我们就去帮孩子办入学手续。
We are currently helping underprivileged first year students ofFudan University.
目前资助对象是复旦大学大一特困生。
We are currently helping underprivileged first year students ofFudan University.
目前资助对象是复旦大学大一特困生。
应用推荐