Lester: Anyway, I have you helping out with purchasing new equipment.
雷斯特:不管怎样,我要你帮忙采购设备。
When asked about getting developers involved in helping out with the project.
在被问到如何能让开发者参与到项目的开发当中时,Nic博士说到?
Everywhere I go to learn about polio, I see Rotary members helping out with the hard work.
无论我到哪里了解小儿麻痹症,都会看到国际扶轮社所做的艰苦工作。
The Children learn responsibility by helping out with chores like making beds and waiting on tables.
孩子们从帮忙整理床被、等待别人一同用餐等家务琐事中学习责任感。
The normal situation throughout history has been a smooth change from helping out with the family business to taking it over.
正常情况下在历史上已顺利从帮助与家族企业采取过来。
While these tips weren't meant to be comprehensive, they may give you some ideas for helping out with your needs this time around.
这些小贴士并不完备,但能给你这次的复习一些建议。
He has been helping out with the cooking and with paperwork for his wife's business, and she says she works to prop up family morale.
他现在帮忙做饭以及负责一些她妻子业务上的文书工作,她说她工作来提高全家人的士气。
Firstly, thank you very much to everyone helping out with reports from the hotfix and continued support as we focus on ironing out the issues in Viking Conquest.
首先,非常感谢你在我们整理维京人的征服时,帮助我们报告错误和支持我们的更新。
In the second week, we were going to volunteer at a school-we were only supposed to stay there for six days, helping out with some construction and English classes.
第二周,我们将在一所学校当志愿者——我们本来只打算在那里停留六天,帮忙搞一些小建设,上上英语课。
I believe that helping out with anything makes people respect you for who you really are, and hopefully makes them want to return the favor back to you once you really need it.
我认为无论你帮助别人做什么事,都能得到别人的尊敬。一旦你满怀希望得到他人的帮助时,别人也会毫不犹豫的伸出援助之手。
If you are in the fortunate position of helping out with the structure of a new website, take the chance to make sure you avoid situations where you could get duplicate content.
这恐怕不是这个标签设计的初衷吧,如果你有幸帮助规划一个新网站的结构时,抓住这个机会确保你能避免产生重复内容。
In our reverse residencies, we have often focused on helping out with important deployments or migrations, or have become involved with customers using more advanced implementations of our software.
在您的逆向派驻过程中,我们关注的焦点是利用强大的部署或者移植来解决问题,或者与使用我们软件高级功能的客户保持密切联系。
When they were helping out in a local pet rescue store, they made friends with a cat called Wyatt.
他们在当地一家宠物救助店帮忙时,他们和一只叫怀亚特的猫交了朋友。
With the right tools, the right motivation, and often with someone helping you out directly, one-on-one, you can change something you want to change.
有了合适的工具,正确的动机,且经常有人帮你,一对一,你可以改变一些你想改变的东西。
Consumers going out to shop for products were accustomed to dealing with poorly trained salespeople with little knowledge of the products they sell and little interest in helping their customers.
消费者外出购物总要和培训不佳的售货员打交道,他们对产品知之甚少而且也没兴趣帮助顾客。
Having started out as a tutor, Burton says he is helping his clients learn in a different way by providing them with further research and sample essays.
波顿说,从做家教时开始,他就在用不同的方式去帮助自己的客户,向他们提供更深入的研究和示例论文。
But that basic information is key to helping biologists figure out how walruses are coping with the dramatic changes in the Arctic Ocean.
但是这些最基本的信息对帮助生物学家研究海象如何应对北冰洋发生的巨大变化是非常关键的。
Falling in and out of love with different people is important to helping you better understand what you don't want in a relationship as well as what you do want.
和不同的人相恋再相别是件很重要的事,因为它能帮你更好地了解在一段感情中你需要什么、不需要什么。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
五月最后一个星期一个闷热的晚上,母亲打电话到我宿舍来,想让我去外公外婆那儿度暑假,帮他们做做农场的活。
The school employs out-of-work teachers with the aim of helping underprivileged children to study, and to contribute to curbing private education costs in Korea.
这所学校聘请失业教师,旨在帮助贫困的学生学习,同时可以有效抑制高昂的韩国私学教育费用。
When a fire broke out in the Gardner family home, their pup, Casey, went to work with the dedication of a firefighter, helping rescue their cat Cindy.
当加德纳家里着火的时候,他们家的狗狗凯西,像个职业消防队员一样,帮助加德纳一家成功解救出他们的猫咪辛迪。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围,用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
The units deal with incidents ranging from helping those trapped by sudden major floods to rescuing people lost while out walking on hills.
从解救被突袭洪水围困的群众到救助登山时迷路的人,都是救援队的工作范围。
I want to thank you for taking time and for helping us out with this crowd-sourcing today.
我要谢谢你们拨冗参与我们今天的节目。
I want to thank you for taking time and for helping us out with this crowd-sourcing today.
我要谢谢你们拨冗参与我们今天的节目。
应用推荐