Reports by visitors to China about how courteous and helpful most Chinese were to them are often printed in newspapers of many different countries.
世界各国的报纸经常刊登访问过中国的外国人所写的报道，介绍中国人如何彬彬有礼、助人为乐。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
Most parents are well-meaning, but some of them aren't very helpful with the problems their sons and daughters have in adjusting to college.
大多数父母都是善意的，但一些父母并不能有效帮助他们的儿女解决适应大学生活的过程中所遇到的问题。
As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
Among them, the following four qualities are the most helpful ones.
其中，以下四种品质是最有帮助的。
The hours of sleep before midnight are thought to be the most helpful.
午夜前的睡眠时间被认为是最有帮助的。
She once chose our monitor as the most helpful student, and gave him a set of stationery as a gift.
她曾经选我们的班长为最乐于助人的学生，并送给他一套文具作为礼物。
The language chosen for these names should be the one most helpful to those who maintain and extend the messaging system.
为这些名称选择的语言应该是对那些维护和扩充消息传递系统的人员有最大帮助的一种语言。
They would be dominated not by the best, most relevant and helpful websites, but by whatever businesses cracked the mystery code and slid their site onto page one.
它们不再被最好的，最相关的和最有用的网站所占据了，反而是那些破解了秘密代码的商业公司们悄悄溜上了第一页。
Homework continues to be assigned - in ever greater quantities - despite the absence of evidence that it's necessary or even helpful in most cases.
家庭作业被继续分配下去——以未曾有过的更多数量——尽管在大多数案例中缺乏这样做是否必需或而有帮助的证据。
Most people believe that fiscal consolidations are helpful in the long run. Expecting them to be painless looks like wishful thinking.
大部分人认为财政整顿从长远来看是有益的，然而希望其实施过程不会伴随着痛苦则似乎有些痴心妄想。
Monetary donations are most helpful, because the chaos that follows natural disasters makes material donations difficult to manage.
捐款是最为有帮助的方式，因为紧跟自然灾害后的混乱使得物资捐赠的管理变得困难。
That’s helpful if you’re an avidinternational backpacker who does most of your travel planning and bookingonline.
假如你是一个渴望国际旅行的背包族，那么这对你做旅行计划和在线预订都是非常有用的。
Perhaps Lord Coe's most helpful observations have to do with competition, and what it takes to be a winner.
科勋爵提出的关于竞争以及怎样才能成为胜者的观点，可能对读者帮助最大。
It is helpful then to keep your most used programs at the beginning of your task bar so you can open them one right after another.
将你最常用的程序放在任务栏的始端，可以帮助你方便地一个接一个的打开。
Roese. “The most helpful way to experience regret is to feel it deeply, get over it quickly and move on and use it to push you to new behaviors that are going to be helpful.
勒泽博士说，“体验遗憾的最佳办法是好好地去感受它，然后尽快把其忘掉，继续前行，用遗憾之事来鞭策自己，把自己调整到新的，有益的行为状态中去。
One of the most helpful tips that an old pro photographer once gave me was to use my zoom lens as a compositional aid rather than a way to get close to my subject .
一个摄影老行家曾告诉我的很多有用建议之一便是用变焦镜头来辅助构图，而非走近我的拍摄体。
An understanding of the terms below is helpful for you to get the most out of this tutorial.
了解下面的术语对于学习本教程大有裨益。
Most chapters end with a "Ready for WebSphere" section that is especially helpful for those developing commercial plug-ins for IBM's IDE.
大部分章节以一个“Readyfor WebSphere”部分结尾，该部分对那些为ibm的集成开发环境开发商业插件的人特别有帮助。
The most unique and helpful feature in Dabble is the ability to export playlists as RSS feeds.
Dabble最独特而又很有帮助的功能是可以将播放列表作为RSS导出。
When questioned three to four months later, those who played these types of games the most were also rated as more helpful to those around them in real life.
询问过后经过了3到4个月，那些玩过这一类型游戏的人中大多数都对他们身边的人更有帮助。
Windows 7 Clippy Edition: Gives you lots of "helpful" advice and will offer to guide you through even the most mundane tasks with the help of friendly cartoon characters.
Windows7助手版：它可以为你提出很多“有益”的建议，并会以一位卡通人物的形象指导你处理日常事务。
I agree with Dubakov, Carr and others: I don't see how this could be a helpful metric for most teams, and I'm happy to see that it was quickly removed from TargetProcess once the point was raised.
我同意dubakov、Carr和其他人的观点：对大多数团队来说，我认为这种测算毫无价值，而且很高兴看到：由于该观点的提出，它很快就从TargetProcess中移除掉了。
Plug in your prescription details (if you can't make them all out, most sites have helpful tips on deciphering a prescription) and pick out your options.
填入你验光处方的数据(如果你不能完全理解验光单上的内容，大多数网站都提供有帮助来说明处方内容)，挑选你需要的选项。
While some of these tools offer helpful data at a basic level, what matters most is how you use the data they provide.
虽然其中部分工具能在基础层面上提供有用的数据，但最重要的是你如何利用这些数据。
If you can't find what you're looking for, you can open up a chat window and talk to guides, most of whom are helpful and polite.
如果你无法确定你到底想寻找什么，你可以开启一个聊天窗口与向导进行对话——他们中的大部分人都较有帮助性而且礼貌。
In my opinion work is the most helpful form of assistance that dogs can provide people with mental illnesses.
在我看来，劳动是狗为有精神疾病的人们提供的最有用的帮助形式。
Germany is a helpful, though somewhat exacting friend, that she is a tight and tenacious bargainer, and a most disagreeable antagonist.
德国是有用的朋友，不过有些强求——她是步步紧逼、固执顽强的讨价还价者；是最难相处的对手。
Inorder for the information and tools to be most helpful, you will need to traintechnical project staff to use them.
为了让手册中的信息和工具对您的组织起到最大作用，您需要对从事技术项目的组织成员进行培训。
Inorder for the information and tools to be most helpful, you will need to traintechnical project staff to use them.
为了让手册中的信息和工具对您的组织起到最大作用，您需要对从事技术项目的组织成员进行培训。
应用推荐