They must receive help within a few days if they are to survive. Even reaching Port-au-Prince is hard.
他们必须在这几天内得到帮助，不然将会存在着生命危险。
The following sections provide an overview of these features and how they can help within an organization.
下列部分概述了这些特性以及它们在企业内是如何起到帮助作用的。
In the meantime, China has participated in many international relief efforts and given much help within its capacity.
与此同时，中国也数次参与国际救灾行动，在力所能及的范围内履行国际救灾义务。
We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.
我们不在说癌症的解药，但它内部确实能够帮助我们理解事物。
A request for help in improving the availability of transport within the remote Makete District of southwestern Tanzania presented the opportunity to try a new approach.
有人请求帮助改善坦桑尼亚西南部偏远的Makete地区的交通状况，这是尝试一种新方法的机会。
I'm willing to help, within limits.
我愿意帮忙，可有一定的限度。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
A less attachment in export will not only help adjust imbalance within these countries, but also in the whole world.
减轻对出口的依赖，不仅有助于解决这些国家内部失衡，也终将有可能应对全球失衡。
It also aims to help users easily organise contacts within groups.
它还宣称可以帮助用户在群内很容易的组织交流。
Likewise, the United states' civilian instruments of power were designed primarily to manage relationships between states, rather than to help build states from within.
同样的，美国的民间势力形成的最初是为了协调国家之间的关系的，而不是深入内部培植势力。
There are a number of ways to make log-ins and sign-ups more usable, one of which is to include help elements. First, as mentioned, you should include help elements within the sign-up form.
有几种方法可以使登录与注册操作更容易使用，提供帮助元素就是其中一种，首先，就像之前提到的那样，你应该在注册表单添加帮助元素。
The weights help reduce pressure within the eyeballs before surgery, which makes the procedure easier.
重物帮助减少手术前的眼球压力，可以让手术过程更保险。
It's there only to help you jump quickly to various pages within the example application as you read this article.
它只是为了帮您在阅读本文时能快速跳到示例应用程序的不同页面。
Likewise, in 2004, researchers at the University of British Columbia reacted to similar findings and created a test to help firms detect "corporate psychopaths" within their ranks.
2004年，英国哥伦比亚大学也根据相似的研究结果创制了一个测试，这个测试能够帮助各个公司检测出不同职位上的“企业型变态人格”。
Sengupta realized the balloon-within-a-balloon structure could help him tackle the drug delivery challenge.
森古普塔马上意识到，这种气球套气球的结构也许可以帮助他解决给药的难题。
She said European Union solidarity has worked and the euro will be stable once again because of the help of all the countries within the European Union.
她说，欧盟的团结发挥了作用。由于欧盟所有成员国提供的帮助，欧元将得以稳定。
Corporate wikis are a key aspect of most enterprise 2.0 strategies, and they can help you to build knowledge within your organization.
企业wiki是大多数企业2.0战略中的一个关键方面，它们可以帮助您在企业内部构建知识。
Now that you can externalize your help, you need a way from within Eclipse to access it.
现在您已将帮助外部化，您需要一种从Eclipse内部访问它的方法。
Using FitNesse based acceptance tests for collaboration between cross-functional team members is a great way to help communication within the team.
将基于FitNesse的验收测试应用于交叉功能测试团队成员间的协作，是一个帮助团队内部交流的好方法。
Esther then goes on to present five concrete Suggestions people can act on to help trust form within their team.
接着，Esther给出了五条具体的建议，人们可以据此在团队里面建立信任。
If you want to know more about the help facilities within Python, just enter help at a command prompt in the Python interpreter to access the interactive help utility (see Listing 4).
如果您想详细了解Python内的help工具，只需在Python解释器中的命令提示符下键入help，就可以访问交互式的帮助工具(参见清单4)。
Logged in as an ordinary user, look around and try out some commands that will accessthe sources of help and information within FreeBSD.
作为普通用户登陆，查找并尝试使用一些访问FreeBSD的帮助和信息资源的命令。
Logged in as an ordinary user, look around and try out some commands that will access the sources of help and information within FreeBSD.
作为普通用户登陆，查找并尝试使用一些访问FreeBSD的帮助和信息资源的命令。
It takes an experienced developer within the current framework to help the team understand which rules are important.
当前框架中需要一名有经验的开发人员帮助团队了解哪些规则是重要的。
Making leadership the theme will help encourage leadership on AIDS within all levels and sectors of society.
今年的主题将有助于在社会各级和各部门鼓励抵抗艾滋病方面的领导作用。
Your requirements help to define those Windows and the content or data within each one.
需求有助于定义这些窗口以及每个窗口中的内容或数据。
Illustrations can also help readers find information within a warranty and can highlight points you wish to emphasize.
插图也可以帮助读者在质保书中找到想要的信息，可突出你想强调的内容。
Illustrations can also help readers find information within a warranty and can highlight points you wish to emphasize.
插图也可以帮助读者在质保书中找到想要的信息，可突出你想强调的内容。
应用推荐