Thanks to Ying Chen for her help with this article.
感谢YingChen在撰写这篇文章时给予的帮助。
Is there a recommended Jenkins plugin that can help with this?
有一个推荐詹金斯的插件，可以帮助吗？
A schedule that keeps you following your plans will help with this.
通过这些问题，这个计划表让你保持跟踪你的计划。
The Data Binding Working Group at W3C was started to help with this problem.
W3C数据绑定工作组开始帮助解决这一问题。
To help with this problem, dynacache provides a feature called "disk offload".
为了帮助解决这个问题，dynacache提供了一个“磁盘卸载”特性。
There is no need to have so many people come to help with this trifling matter.
这件小事无须这么多人过来帮忙。
Tools exist that can help with this, but the end goal is to list important keywords.
工具的存在是为了帮助到我们，但最终的目标是罗列重要的关键词清单。
Special thanks to Focus — Li Ning Image Community for their great help with this show!
特别鸣谢聚·焦——李宁影像社区对本次展览的大力支持！
There are some steps to help with this aspect of your life that I'm going to share below.
下面我就和你分享一些帮助你这一点的步骤。
The Leukemia & Lymphoma Society has a First Connection Program that can also help with this.
美国白血病淋巴瘤协会有一个“第一次联系”的项目可以帮到你。
I looked but didn't see anything on the site to help with this. May be helpful to myself and others.
我在站点上看了一下却未发现任何有用的东西，或许对自己和他们都有帮助。
Literally thousands of virtual assistants are ready to help with this kind of office administration.
成百上千的虚拟助理能够胜任这样的行政工作。
To help with this plan, you must learn about your child's health condition and how it may be treated.
帮助制订这个计划，你必须了解你的孩子的健康状况以及健康的发展趋势。
However, we can use some of the redundancy in the frequency response matrix to help with this situation.
但是对于种情况，我们可以利用频响函数矩阵的某种冗余性来帮忙。
To help with this, set up the Wired Equivalent Privacy (WEP) key to detect an access point that you can connect to.
为了帮助实现这一目的，要设置有线等效加密(Wired EquivalentPrivacy,wep)键，以检测您可以连接到的接入点。
Google's security feature should help with this, as long as your friend and the scammer don't happen to live in the same area.
Google的安全功能应该会帮助解决这个问题，只要你的朋友和骗子不在同一地区居住。
PHP (other programming languages provide equivalent processing capability) has a set of functions that can help with this.
PHP(其他编程语言提供了同等的处理能力)具有一组函数，可以为此提供帮助。
One of the ways that SCM can help with this feedback mechanism is via an automated build and testing (and deployment) process.
SCM可以有助于此反馈机制的一种方式是通过自动化的构建和测试(及部署)过程。
I want to hear from each of you in the next 48 hours how you think you could help with this, what role you would like to play.
我想在接下来的48小时里听到你们每个人的意见，看看你们觉得你们能帮什么忙，协助我一起完成这件事，还有你们愿意扮演怎样的角色。
To help with this, you can create your own custom if statement that added the "then" and "else" keywords. It would look like this.
为了帮助他们理解代码，可以创建定制的if语句，添加“then”和“else”关键字。
To help with this task, you can use automated testing tools that test and validate application behavior without human intervention.
为了对这个任务有所帮助，你可以使用自动化测试工具，它测试和验证应用程序行为不需人工干预。
The Pediatric Infectious Disease Society and the British Thoracic Society each have guidelines from 2011 to help with this decision.
美国儿科感染病学会和英国胸科学会在2011年发表的指南将有助于你的决定。
To help with this, IBM has shipped a few basic ARE templates that can be used without requiring you to have the ARE product on your system.
为此，IBM提供了几个基本ARE模板，无需在系统上安装ARE产品即可使用它们。
The measurements taken throughout the project will help with this review effort, just as they have benefited the project throughout its course.
整个项目采取的度量方法将有助于检查工作的进行，正如它们在整个流程中对项目的利益。
I speak with developers using WPF on a regular basis and a common complaint is the number of controls available. Microsoft will help with this as well.
我经常向开发人员谈论使用WPF的话题，一个比较普遍的抱怨就是可以使用的控件数量。
Even their clustering solution doesn't help with this type of storage corruption because it's not file access, but file content (message store data) that's the problem.
即便它们的集群解决方案也不能解决这个问题，因为这不是文件访问问题，而是文件内容(消息存储数据)问题。
Unless you have the original image, noting the change between the new and original images is a difficult task (although software is available to help with this detection process).
除非您有原图片，否则要发现新图片与原图片之间的变化是一项非常艰难的任务(尽管有软件可以帮助侦测到这种变化)。
If you'd like to participate as well, or just in case you're interested - we've created a Custom search Engine of technology blogs written by women to help with this and any other research.
以防作为读者的你也感兴趣，希望加入到其中来，我们制作了一个定制搜索引擎(Custom Search Engine)，帮助你搜索那些由女性执笔并对这样或那样研究有所贡献的一些技术博客。
If you'd like to participate as well, or just in case you're interested - we've created a Custom search Engine of technology blogs written by women to help with this and any other research.
以防作为读者的你也感兴趣，希望加入到其中来，我们制作了一个定制搜索引擎(Custom Search Engine)，帮助你搜索那些由女性执笔并对这样或那样研究有所贡献的一些技术博客。
应用推荐