Thanks to Ying Chen for her help with this article.
感谢YingChen在撰写这篇文章时给予的帮助。
The Data Binding Working Group at W3C was started to help with this problem.
W3C数据绑定工作组开始帮助解决这一问题。
There is no need to have so many people come to help with this trifling matter.
这件小事无须这么多人过来帮忙。
To help with this problem, dynacache provides a feature called "disk offload".
为了帮助解决这个问题，dynacache提供了一个“磁盘卸载”特性。
Literally thousands of virtual assistants are ready to help with this kind of office administration.
成百上千的虚拟助理能够胜任这样的行政工作。
Special thanks to Focus — Li Ning Image Community for their great help with this show!
特别鸣谢聚·焦——李宁影像社区对本次展览的大力支持！
The Leukemia & Lymphoma Society has a First Connection Program that can also help with this.
美国白血病淋巴瘤协会有一个“第一次联系”的项目可以帮到你。
PHP (other programming languages provide equivalent processing capability) has a set of functions that can help with this.
PHP(其他编程语言提供了同等的处理能力)具有一组函数，可以为此提供帮助。
Google's security feature should help with this, as long as your friend and the scammer don't happen to live in the same area.
Google的安全功能应该会帮助解决这个问题，只要你的朋友和骗子不在同一地区居住。
One of the ways that SCM can help with this feedback mechanism is via an automated build and testing (and deployment) process.
SCM可以有助于此反馈机制的一种方式是通过自动化的构建和测试(及部署)过程。
I want to hear from each of you in the next 48 hours how you think you could help with this, what role you would like to play.
我想在接下来的48小时里听到你们每个人的意见，看看你们觉得你们能帮什么忙，协助我一起完成这件事，还有你们愿意扮演怎样的角色。
To help with this task, you can use automated testing tools that test and validate application behavior without human intervention.
为了对这个任务有所帮助，你可以使用自动化测试工具，它测试和验证应用程序行为不需人工干预。
The Pediatric Infectious Disease Society and the British Thoracic Society each have guidelines from 2011 to help with this decision.
美国儿科感染病学会和英国胸科学会在2011年发表的指南将有助于你的决定。
To help with this, IBM has shipped a few basic ARE templates that can be used without requiring you to have the ARE product on your system.
为此，IBM提供了几个基本ARE模板，无需在系统上安装ARE产品即可使用它们。
There are several ways to transfer money overseas. This publication explains the different types of companies that can help with this task.
汇款到海外有几种方法，为了协助大家，这本刊物对于各类汇款公司有详尽之解说。
Even their clustering solution doesn't help with this type of storage corruption because it's not file access, but file content (message store data) that's the problem.
即便它们的集群解决方案也不能解决这个问题，因为这不是文件访问问题，而是文件内容(消息存储数据)问题。
Unless you have the original image, noting the change between the new and original images is a difficult task (although software is available to help with this detection process).
除非您有原图片，否则要发现新图片与原图片之间的变化是一项非常艰难的任务(尽管有软件可以帮助侦测到这种变化)。
Unless you have the original image, noting the change between the new and original images is a difficult task (although software is available to help with this detection process).
除非您有原图片，否则要发现新图片与原图片之间的变化是一项非常艰难的任务(尽管有软件可以帮助侦测到这种变化)。
应用推荐