With access to credit all but choked off and global demand falling, firms are keen for any help they can get.
在几乎无门获得信贷且全球需求下挫情势下，各公司热盼任何他们可以得到的帮助。
Additional resources are required to ensure that all disaster victims receive the help they desperately need.
需要额外的资源来确保所有的灾难受害者能够获得他们亟需的帮助。
With over 70% of attacks now carried out over the web application level, organisations need all the help they can get in making their systems secure.
当前已经有超过70%的攻击发生在网络应用层，各级组织急需要能够保证他们的系统安全性的帮助。
They didn't care how much help they could get from outside. They would rely chiefly on themselves.
他们不在乎从外界能得到多少帮助，他们将主要依靠自己。
Thanks for giving me the chance to work, thanks for the help they give me, and thanks for my effort.
感谢公司老总给予了我们工作的机会，感谢团队给予我们的帮助，感谢自己的付出！
She says schools should treat bullying as a mental health problem to get bullies and victims the help they need.
她表示，学校应该将欺凌行为视为心理健康问题，应该为欺凌弱小者和受害者提供所需的帮助。
This is especially true in the case of the Buddha, who, as all his disciples knew was able to give whatever help they needed.
佛陀的情况尤其是如此，他是所有弟子们都知道的，能够给予他们所需要的任何帮助的人。
Tzu Chi volunteers only hope that with whatever little help they can give, the lives of the poor and needy can be somewhat improved.
志工希望这些小小的帮助，能改善这些贫困朋友的生活。
Make these words around us and make all the people we meet know that we are grateful for the good things they do, the kindness they share and the help they give.
让这几个字常伴我们左右，让我们遇见的每一个人都知道我们对他们所做的善事、分享的关爱以及给予的帮助表示感激。
Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.
研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。
On this trip to Dreamland Village, volunteers are interviewing the parents of drop-out students, to see what help they may provide to get the children back into school.
菲律宾慈济人来到梦乡村和中辍生的家长面对面详谈，要了解如何帮助他们回到学校上课。
He or she may suggest you see a hospital specialist, but most people can get all the help they need from their GP and other health professionals working in the community.
不过对大多数人来说，由家庭医生或社区的健康专家看看就可以了。
I have always been dreaming of myself being Dr Doolittle, able to communicate with animals, understanding them, and able to give them the help they need and gain their trust.
自已一直都依然会梦想自己可以像故事中杜立德医生般有与动物沟通的能力，明白牠们，了解牠们的需要，帮助牠们，从而得到牠们的信任。
This is why it is so important that they are able to get advice and support from their midwife, and that there are enough midwives with the time to offer these women the help they need.
正因为如此，妇女获得助产士的支持和建议显得非常重要，同样有足够的助产士能够有时间向产妇们提供急需的帮助也非常重要。
On this World Mental Health Day, let us all show compassion and empathy for those who have survived a crisis and make sure they can access the help they need, for as long as they require it.
值此世界精神卫生日之际，让我们大家对危机幸存者表示同情，设身处地为他们着想，确保只要他们有需要就能获得必要的帮助。
But it may yet prove a useful way of thinking about problems, such as managing the Internet, intellectual property or international pollution, on which policymakers need all the help they can get.
但它或许是有用的思路，有助于解决如何管理互联网，知识产权和国际污染问题，而政策制定者在处理这些问题上则需要得到他们能够得到的一切帮助。
Spokesman Ron Redmond says the UNHCR and partners are carrying out emergency shelter work, regular non-food distributions and protection monitoring to ensure people are receiving the help they need.
联合国难民署的发言人雷德蒙说，难民署及其合作伙伴正在开展紧急避难所工作，定期分配非食品的物资、并作保护监测工作，以确保民众得到他们所需要的帮助。
But for your help, they couldn't have succeeded.
要不是你的帮助，他们就不会取得成功。
Children and teens with bipolar disorder should get treatment. With help, they can manage their symptoms and lead successful lives.
少年儿童患者应该得到治疗。他们能在外界的帮助下控制自己的症状并有所建树。
Don't be afraid to ask others for help; they can help you get back into the driver's seat.
不要害怕向别人寻求帮助；他们能帮你回到“司机”的位置。
When you need help, they will stand beside you and be delighted to give you a hand.
当你需要帮助的时候，他们会在身边支持你并乐于为你伸出援助之手。
And this is exactly where Druid Elders can help: they can share their magical power with the commander.
德鲁依长老能帮上忙，他们能和指挥官分享魔法能量。
He phoned the police but was told that no one was in the area to help. They said that they would send someone over as soon as possible.
他给警察打电话却被告知没有人手在附近能帮忙。他们说他们会尽快派人来。
The mothsfigured that if they asked their cousins, the butterflies, to help, they could all give up just a little bit of their colors and they could make a beautiful rainbow.
飞蛾们心想，如果他们叫上他们的表兄弟姐妹，也就是蝴蝶们帮忙，大家各贡献出一点色彩，就可以织一道非常漂亮的彩虹了。
New Zealand is a country that has beautiful surroundings, clean air and nice climate. People in this country are very friendly. Whenever we need help, they always come around and offer their help.
新西兰这个国家环境优美，干净，气候怡人。这里的人们很友好和善，当我们有困难时便主动上前询问是否需要帮助。
Yet technology, if it brought cheap and reliable commuting, might help: they could then afford to live on less expensive land in the suburbs.
当然，如果科技能够使通勤变得廉价和可靠的话，这一状况就会有所改观：他们就可以负担得起在较为廉价的郊区生活了。
Yet technology, if it brought cheap and reliable commuting, might help: they could then afford to live on less expensive land in the suburbs.
当然，如果科技能够使通勤变得廉价和可靠的话，这一状况就会有所改观：他们就可以负担得起在较为廉价的郊区生活了。
应用推荐