The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.
细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞，以帮助增加濒危物种基因库里的品种。
The findings could help in the development of screening programmes for couples that are at risk of passing on faulty genes to their children.
这一发现对建立遗传基因甄别计划大有帮助，该计划可查出哪些夫妇有可能把异常基因传给孩子。
Other programmes, from help with birth-control and HIV-prevention to counselling against drug abuse and domestic violence, will be made smaller or eliminated altogether.
其他一些从帮助节育和防止艾滋病，到反对滥用药物和家庭暴力咨询的项目都会被缩小规模或全部取消。
Knowing which TV programmes are being most widely passed around online can help broadcasters when negotiating with advertisers or planning schedules.
这样就能知道那些电视节目在网络上流传的最广，从而帮助广播公司与广告商谈价或者安排播出计划。
CCTs also help the next generation. By requiring children to have lessons and health checks, the programmes should make children better educated and healthier than their parents.
CCT项目同样帮助了下一代，通过要求对孩子们接受教育和健康检查，这些项目可以使孩子们比他们的父母更加健康并且受到更好的教育。
School feeding programmes also give parents an extra incentive to keep their children in school, and help to lay a healthy foundation for a better future for the young.
营养校餐计划也给父母们提供了一个额外的动力，让孩子们能继续上学，为年轻一代更美好的将来奠定健康的基础。
Some companies may also be hoping that starting their own collection programmes could help them pre-empt legislation.
某些公司可能也希望自行开展回收计划能够帮助他们先行于法律。
The poverty indicator does not account for programmes that help the poor, such as the earned-income tax credit, nor does it adjust for regional variations in the cost of living.
贫穷指标没有将帮助穷人的项目包含在内，比如收入税收抵免，也没有为生活成本的地区不同而作调整。
IFC is refocusing advisory services programmes to help clients cope with the crisis.
国际金融中心将调整咨询服务的方案的重点，帮助客户应对危机。
Twenty members supported incentive programmes, provided they are accompanied by evaluations, targeted to specific groups, and not used at the expense of other forms of help and support.
二十名成员支持该激励方案，支持的条件是该方案的执行需要与评价机制同时进行，要针对特定群体，不能以牺牲其他形式的帮助和支持为代价来施行该方案。
It has created many lending programmes since August 2007 to help Banks finance holdings of illiquid assets and so avoid fire sales.
自从2007年8月开始帮助银行持有非流动性资产并且避免贱卖，许多贷款计划产生了。
programmes to reduce concentrations of poverty through the provision of housing vouchers to help families move out of economically deprived neighbourhoods.
通过提供住房券帮助家庭搬出经济贫困的居住区，从而降低贫困人口密度的项目。
It was forever calling in the International Monetary Fund for help (Turkey has run up some 18 IMF programmes, a near-record).
那时的土耳其总得向国际货币基金组织(IMF)求救，曾共接受18个IMF项目的援助，几乎创下新记录。
This report will be a useful addition to the knowledge-base and may help national TB programmes to address gender-related concerns.
该报告将是对知识库的一次有益补充，可帮助各国结核病规划解决与性别有关的关切。
Projects to reintegrate people back into the community from psychiatric hospitals involve programmes of support which can include help to find employment.
使人们从精神病医院重新融入社区的项目涉及支持规划，可包括帮助寻找就业。
Many clinics have their own donor egg programmes, where women are happy to help for purely altruistic reasons.
许多诊所有自己的捐助者计划，那里的妇女出于纯粹的利他主义，高兴地给予帮助。
Develop guidelines and tools for TB programmes to help minimise any gender disparities.
制定指导结核病规划的准则和工具，以便尽量减少任何性别差异。
Equally important, this enormous effort will have established partnerships, infrastructure, and new knowledge that can help other programmes reach everyone in need, everywhere.
同样重要的是，这一巨大努力，将会形成伙伴关系，建立基础设施，造就新的知识，这会有助于其它规划在所有地方覆盖到有需要的所有人。
More than 2000 children and their parents are expected to join in fun exercise programmes with the help of a team of physical education teachers.
在一组体育教师指导下，预计将有2000多名儿童和家长参加趣味体育项目。
Better designed programmes would help more displaced workers find and keep jobs.
也许只有规划出更好的方案，才可以帮助更多下岗职工找到工作，不再失业。
We should also provide our shift workers with training programmes to help them better adjust to this new work requirement.
我们也应向轮班工人提供培训计划去帮助他们更好地调节适应新的工作要求。
Get ready for 15 exciting and challenging levels, a lot of viruses and a few bonus programmes which will help you in battle.
准备好15个令人兴奋和具有挑战性的水平，很多病毒和一些奖励计划，这将有助于你在战斗中。
With their help China can send its TV and radio programmes to the other side of the world.
在它们的帮助下中国可以向世界的另一边发送电视和广播节目。
Wee should also provide our shift workers with training programmes to help them better adjust to this new work requirement.
我们也应向轮班工人提供培训计划去帮助他们更好地调节适应新的工作要求。
We must urgently build on this momentum with integrated community-based health programmes to help save the lives of more than 10 million children who die of preventable causes every year.
每年有1千多万儿童死于可预防的疾病，我们必须立即凭借以社区为基础的综合卫生规划所创造的这一势头帮助拯救儿童的生命。
Third, WHO is disseminating MDR-TB guidelines for national TB control programme managers published in May 2006 to help countries establish effective programmes to combat drug-resistant TB.
第三，世卫组织正在传播2006年5月发表的供国家结核控制规划管理人员使用的耐多药结核准则，以帮助各国建立有效规划抗击耐药结核。
Third, WHO is disseminating MDR-TB guidelines for national TB control programme managers published in May 2006 to help countries establish effective programmes to combat drug-resistant TB.
第三，世卫组织正在传播2006年5月发表的供国家结核控制规划管理人员使用的耐多药结核准则，以帮助各国建立有效规划抗击耐药结核。
应用推荐