Together, we will help realize the aspirations of peoples long denied the opportunity to achieve their dreams.
我们团结一致，便能帮助长期以来没有机会将梦想变成现实的人民实现愿望。
We believe that these people-to-people exchanges will help us build more understanding and support for China-EU relations between our two peoples.
我们相信，通过密切人文交流，中欧关系将得到双方人民的更多理解和更坚定的支持。
The first thing on most peoples' minds after they hear the news of a horrific disaster (like the earthquake in Japan) is, what can I do to help?
大概所有人在听到了某地遭受严重的灾害的时候(就像此次的日本地震)，第一反应都是：我能做点什么帮助他们？
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
I hope the pandas will serve as envoys of friendship between the two peoples and help enhance their friendly feelings and mutual understanding.
我也希望大熊猫作为中日两国人民的友好使者，为增进两国人民之间的友好感情和相互了解发挥作用。
We believe that with the help of the international community, those countries and their peoples are sure to tide over difficulties.
相信在国际社会帮助下，受灾国家和人民一定会战胜困难，渡过难关。
He then lays out a body of ethics to help think about how to respect other peoples' data, offering some specific directives (Don't steal information) and also more general thoughts (Motive matters).
他随后又列出了许多帮助人们思考应该如何尊重他人信息的道德规范，并且提出了某些具体的指导(如：不要窃取信息)和更笼统的见解(如：动机很重要)。
The beauty, she says, is how local peoples' stories can help us understand the diverse ways that climate change affects different parts of the earth.
格瑞特说，这项研究的美妙之处在于，它使我们了解到了当地人的气候观察故事，而恰是这些故事帮助我们了解了气候变化在世界各地不同作用方式。
They will discuss giving further help to the oppressed peoples.
他们将讨论给予被压迫的民族更多的援助的问题。
The researches on the topic that has theory value and practical significance help not only develop our country's traditional culture, but also enhance the cultural exchange of the areas and peoples.
对这一具有理论价值和现实意义的课题进行研究，既有助于弘扬祖国的传统文化，又有利于加强各地区各民族民间文化的交流。
Objective to probe into the relationship between income and SWB, may do some good to help people treat the importance of money in a right way, and improve peoples life quality.
目的探索收入与主观幸福感之间的关系，有助于人们正确对待金钱的重要性，有助于改善人们的生活质量。
Some reflection about the material culture or prehistoric and pre-industrial peoples may help to show what I mean.
一些关于具体的文化或史前的和工业化前人们的资料可以帮我说明我的观点。
They will discuss giving further help to the oppressed peoples.
他们将讨论给予被压迫民族更多援助。
Early removal of the obstacles posed by the arbitration will help lead to early restart of all-round cooperation and early tangible benefit of such cooperation for the two peoples.
双方越早移除仲裁案的障碍，就越有利于尽早全面启动合作，尽快为两国人民带来实实在在的合作成果。
To those peoples in the huts and villages of half the globe struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required.
对于那些居住在茅屋与村落里正奋力挣脱集体悲惨命运的另一半地球民族，只要他们需要，不管到何年何月，我们保证将尽全力帮助他们自救。
I hope that the diagnosis error will be reduced through the research and the paper can help the peoples in research on the method to diagnose based on semantic network too.
通过对以上问题的研究，希望能够使疾病诊断中由于人为因素所造成的诊断误差有所降低，同时也希望本文会对某些疾病基于语义网络的诊断方法研究有些许帮助。
I hope that the diagnosis error will be reduced through the research and the paper can help the peoples in research on the method to diagnose based on semantic network too.
通过对以上问题的研究，希望能够使疾病诊断中由于人为因素所造成的诊断误差有所降低，同时也希望本文会对某些疾病基于语义网络的诊断方法研究有些许帮助。
应用推荐