Party A should try its best to help Party B to apply for the R&D fund under the agreement of two parties.
乙方的教学科研项目经过甲方认可后，甲方尽力帮助乙方申请相关的项目资助。
In low season, when the capacity of goods exported by Party A less than 5 containers, parte B should help Party A to do telex release of all the goods according to Party A's requirement.
当碰到货物出口淡季，甲方出口的货柜量少于5个时，要求乙方将5个以内的柜子全部做电放，乙方可帮甲方先做电放，但甲方应向乙方提供运费欠款单据，并以传真或邮件的方式加以确认。
Can you help me make pancakes? I need 10 pancakes for the party in an hour.
你能帮我做薄烤饼吗？我需要在一个小时内为聚会准备十个薄烤饼。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
I wonder if Sally will help us prepare for the party.
我想知道萨莉是否能帮我们准备聚会。
Can you help to prepare for my birthday party next week?
你能帮我准备下周的生日聚会吗？
Get plenty of people to help tell others about the party, set up the party, and finally clean up after the party.
让很多人帮忙告诉其他人关于派对的事情，布置派对，最后在派对结束后打扫卫生。
If I become a member of the Party, I will do what I can to help others.
如果我成为一名党员，我将尽我所能帮助别人。
The people who represent you in Washington have a responsibility to do what's best for you - not what's best for their party or what's going to help them win an election that's more than a year away.
那些代表你们来到华盛顿的人有责任做出对你们最为有利的事情——而不是对他们的党派最有利或是帮助他们赢得一年后的下一次的选举。
But it's hard to connect deeply with people at a party; a purpose and an agenda really help.
不过在派对上人们是很难建立起深入的联系的；而确立目标和设定计划则很有用。
A Texas school required parents wanting to help with the second-grade holiday party to have a background check first.
德克·萨斯一家学校里，所有想要帮着准备二年级节日派对的父母，首先必须接受一个背景调查。
This may help the PML(N), Pakistan’s second- biggest party, whose central and urban Punjabi strongholds have largely escaped the drenching, back to power.
但可能帮了巴第二大党PML的忙，重新夺得大权，其控制的旁遮普中部城市地区这次幸免于难。
We hope that relevant party can undertake responsibility earnestly when handing over security authority to Afghanistan and help build up its security capacity.
希望有关方面在向阿富汗移交安全权力的过程中，切实承担起责任，帮助阿富汗加强安全能力建设。
Volunteers who can't afford to donate money come and help wrap the gifts and prepare for the party.
那些不能捐钱的志愿者来帮助包装礼品，准备派对活动。
Identifying potential roadblocks - a big holiday meal or office party, for example - and brainstorming specific strategies to overcome them can help you stay on course or get back on course.
认清可能的拦路虎，像假日大餐或工作聚会，并且想好应对方法能让你继续前进，或者回归计划。
It would be cool to be the guy who made Gates successful, would it not? He might even help your little company and invite you to party on his yacht sometimes.
那么你就是那个帮助盖茨取得成功的“贵人”，这是多么酷的一件事！
It can be beneficial to enlist the help of an external party familiar with industry best practice to help with these activities. 5.
征募一些熟悉工业最佳实践方法的外部人员对于这些活动的帮助是很大的。
I actually thought he might be in real trouble and in need of real help, but was assured by third party that he wasn't (Zed never replied to my emails after publishing).
我曾经以为肯定是Zed遇到了一些难以解决的麻烦，他需要帮助，但从其他人处我获知事情并不是这样的(Zed也从来没有回复过我的邮件)。
There are third party Web-based utilities for XML that can help you deal with conversions between DTDS and XML schemas.
有一些基于 Web 的第三方XML实用程序可以帮助进行DTD和 XML模式之间的转换。
Child custody mediation is a process in which parents work together to develop a plan for parenting their children after divorce with the help of a neutral third party.
单亲孩子的看护是指，在一个中立的第三方的帮助下，为了解决离异夫妇抚养孩子的一个协调过程。
For us, such bilateral talks is part of the Six-Party talks, a component of the framework of the talks. Thus we hope such dialogues will help resume and push forward the talks.
在我们看来，这样的双边对话是六方会谈进程的一部分，是六方会谈框架的组成部分，希望这样的对话能有利于六方会谈的重启和继续向前迈进。
Soothing music can help relax, while rhythmic beats might get you dancing in the shower, and party beats can provide a sense of fun.
轻音乐可以让你放松点，而有节奏的打击乐可以让你在冲凉时舞动起来，并且派对的节奏能产生一种欢快的气氛。
Of course in the manufacturing step, besides doing our own manufacturing, we also have some third-party partners who help us.
当然在制造这一步，除了自己制造，我们还有一些第三方合作伙伴帮忙。
At a dinner party, "the lady begins to help the soup.".. commencing with the gentleman on her right and on her left, and continuing in the same order till all are served.
在晚宴上，“这位夫人开始给大家盛汤……先是给左右两边的两位绅士，然后继续沿着同一顺序给在座所有人奉上汤。”
We provide anonymous crash logs from users that have opted in to third-party developers to help them debug their apps.
我们会在获得用户允许的情况下，向第三方开发者提供匿名的程序崩溃记录，以帮助他们调试自己的应用程序。
He might even help your little company and invite you to party on his yacht sometimes.
没准盖茨反过来还会帮助你的公司做点什么，或者邀请你去他的私人游艇参加派对叶说不定。
Modular designs combined with creative leverage of local third-party institutions help participants to get better faster.
模块化设计方式结合经有效整合的第三方地方机构，可以让参与者迅速变强。
But with the help of third-party libraries and vendor support, we have found that we can use MIDP 1.0 to implement secure applications.
但在第三方库和供应商支持的帮助下，我们发现可以用MIDP 1.0来实现安全应用程序。
But with the help of third-party libraries and vendor support, we have found that we can use MIDP 1.0 to implement secure applications.
但在第三方库和供应商支持的帮助下，我们发现可以用MIDP 1.0来实现安全应用程序。
应用推荐