In radiofrequency ablation, imaging techniques such as ultrasound, computed tomography (ct) or magnetic resonance imaging (MRI) are used to help guide a needle electrode into a cancerous tumor.
在射频消融术中，通过诸如超音波，电脑断层扫描(CT)或磁共振成像(MRI)来帮助指导一个电极针进入癌肿瘤内部。
When business requirements or technology changes, this history will help position the original decision and help guide new decisions.
当业务需求或技术更改时，这些历史记录可以帮助确定原来的决策，并有助于指导新决策。
But you can also book your own chef for a weekend, or have a guide help you make your birch whisks for those post-sauna thrashings.
你也可以雇请一位厨师来为你度周末服务，或在洗完桑拿后请一名导游来用桦树条抽打你的身体。
Note: For further details on how to enter different reference types, see the RevMan Help or the Cochrane Style Guide, available from the Help menu.
注意：获得输入不同类型参考文献类型的更多信息，请参考帮助（Help）菜单下的“RevMan Help”或者“CochraneStyleGuide”。
Knowing that most people won't read a thick manual or even bother with the online help, one customer created a brief guide to Lotus Connections.
在了解大多数人都不会阅读厚重的手册或使用在线帮助之后，某客户创建了一本简单LotusConnections指南。
And then we also place tissue depth markers on the skull at very specific areas, cut to very specific links and millimeters that help guide her in developing or recreating the tissue.
然后我们还要在一些非常特殊的头骨位置上放置肌肉组织深度标记。标记的长度按照某些非常的具体关系决定，精确到毫米，帮助引导她重建面部的肌肉组织。
Through your coaching, a team may create their own metaphor to help guide them through turbulent or exciting times.
通过你的指导，团队可以建立自己的隐喻，以帮助他们通过动荡的或令人激动的时刻。
Bees, he found, have a memory for time and space, using landmarks such as trees, rock formations or barns to help guide themselves.
他发现，蜜蜂具有时间和空间记忆，能利用树、岩层或谷仓这样的地标来帮自己引路。
So we now have a real usable criterion to help guide our understanding of whether things happen by themselves of their own accord or not.
所以我们找到了一个非常有用的判据，这个判据能够指导我们，弄明白变化是否，是自发发生的。
The national health agency provides this symptom guide to help you decide: is it a cold or allergy?
为了方便你更好地判断自己得的是感冒还是过敏，国家健康部门提供了以下症状参考。
On the website the Medical Tourism Guide, readers are told, "Plastic or cosmetic surgery can help to boost confidence and vitality."
网路上的医学观光导游则告诉读者，“整形手术可以加强自信和活力。”
Most likely, if you are documenting a test plan (and it is not just for regulatory or process purposes), you will use it to help direct and guide the test effort.
一般更加有可能的情况是，如果您正在记录一个测试计划（它并不仅仅是为管理和处理的过程），那么您就能够使用它来帮助指导测试效果。
Again mentors may be found to help guide the curriculum and methodology in such playgroups - either from nearby established Steiner playgroups or kindergartens or from the Early Childhood Association.
同样，活动小组中可以从已经成立的史坦纳活动小组中，幼儿园，或者儿童早期协会中寻找老师帮助指导课程和学习的方法。
If you something is unclear or missing details, please file an issue and help make this guide better.
如果你有哪些东西不清楚或缺少细节内容，请提交一个问题，以帮助使这个指南变得更好。
I am not. Please be assured of one fact: I dont want to help you, I am not your guide or your helper.
我没有。请确认一个事实：我不想帮你，我不是你的向导或者你的帮助者。
It can help do away with guilt or fear, break down self imposed or limiting cultural boundaries, and guide us in our search for solutions.
它可以帮助消除内疚和害怕，打破自我欺骗或者文化界限的限制，指引我们去寻找解决方法。
Your intuition and heart will also help guide you into places where there are opportunities. You may meet someone, read a book, or get ane-mail.
你的直觉和内心会一直引导你迈向有机遇的地方。你会认识到一些人，读到一些书，或者受到一封邮件。
Whether you just graduated from college, is looking for work, or middle-aged career change, this lively guide will help you find your career.
不论你是刚刚大学毕业，是正在寻找工作，还是中年改变职业，这位生动的向导将能帮助你找到适合你的职业。
It doesn't matter if you've never sold real estate a day in your life, or your the best salesman in the world... This real estate guide will help you flat out sell more real estate!
没关系，如果您以前从未出售房地产一天在你的生活，或者您最好的推销员的世界…这房地产指南将帮助您卖出更多全速房地产！
If he needs to do something, like go to bed, or be washed, etc., please guide or help him to get it done, but lead him with gentleness.
如果他需要上床睡觉、或者被清洗之类的，请指引或者帮助他完成，但是一定要温柔。
Analysis of data can help to determine the root cause of existing or potential problems, and therefore guide decisions about the corrective and preventive actions needed for improvement.
数据分析有助于确定现有或潜在问题的根本原因，因而可指导组织作出为改进所需的纠正和预防措施的决定。
The kids who are enrolled are bombarded with care: social workers help them at school or work; therapists guide them and their families in individual and group sessions;
那些采取的儿童要受到无微不至的呵护：社会工作者在学校或工作中帮助他们，医疗师和家人个别或集体引导他们；
Scientists say they've identified a flawed gene that appears to promote manic-depression, or bipolar disorder, a finding that could eventually help guide scientists to new treatments.
科学家称他们已经发现了一种引发躁郁症，或称双极性疾患的破坏性基因。这项发现可以最终在躁郁症的治疗方面为科学家们提供指导性帮助。
Don't worry, I would be able to go along with you, over the next few days, if you have any questions or problems, I will be right here to help you out, I can be a translator and tour guide.
别担心，我会一直跟着您。再接下来的几天里，您如果有什么疑问或问题，我会帮你解决。我可以当您的翻译和导游。
Also, taking a guided tour can help you get to know the atmosphere of the BC community much more than reading a college guide or visiting the school Web site can.
其次，在有导游陪同的情况下，你会了解校园社区氛围如何，而不是仅仅靠阅读校园指南或者访问学校的网站。
Given the present difficulties in selling farm produce, to guide farmers to do business or seek jobs in cities will help increase the income of farmers.
在当前农产品普遍卖难的情况下，引导农民进城务工经商，对增加农民收入具有重要意义。
Don't worry, I will be able to go along with you, over the next few days, if you have any questions or problems, I will be right here to help you out, I can be a translator and tour guide.
别担心，我会一直跟着您。在接下来的几天里，您如果有什么疑问和问题，我会帮您解决。我可以当您的翻译和导游。
Scientists say they've identified a flawed gene that appears to promote manic-depression, or bipolar disorder, a finding that could eventually help guide scientists to new treatments.
科学家称他们已经发现了一种引发躁郁症，或称双极性疾患的破坏性基因。
Scientists say they've identified a flawed gene that appears to promote manic-depression, or bipolar disorder, a finding that could eventually help guide scientists to new treatments.
科学家称他们已经发现了一种引发躁郁症，或称双极性疾患的破坏性基因。
应用推荐