Families can succeed in reaching goals when all family members help one another.
当所有家庭成员互相帮助时，家庭就能成功实现目标。
As a result, the students in Hope schools respect their teachers, aid the poor, and help one another.
因此，“希望学校”的学生尊重老师，帮助穷人，互相帮助。
In the meantime, there are many ways that women can help one another without hurting themselves.
与此同时，有很多办法可以让女性互相帮助，又不至于伤害到自己。
Our team works to collect heartwarming stories in our community and inspire people to help one another.
更以关怀之心，聆听小市民的心声，收集温情故事，激发社会大众助人的善念。
"Alas." returned the captain with an accent of the most profound pity, "we ought always to help one another."
“唉！”船长用基督教徒般的悲天悯人的口吻回答说，“我们应该永远互相帮助。”
It is strength derived not from the trying times themselves, but from the ways we help one another through them.
这种力量不是发自困难时期本身，而是我们如何地帮助彼此渡过它们。
Group members help one another realize that many people would have done the same thing and felt the same emotions.
团体成员之间通过彼此帮助将认识到有很多人都有作过相同的事并且有相同的情绪感受。
"It's a community of like-minded learners who can leverage their native language proficiency to help one another," he said.
他说：“这是一个志趣相投的学习者们的社团。”在这里，他们利用自己在母语上的能力互相帮助。
The three men were very close to each other in life, and that love was expressed in their final moments trying to help one another.
父子三人在生活中关系非常亲近，在他们生命的最后时刻还想着帮助彼此，这足以显示他们之间的爱。
Only in 2005, following the Indian Ocean tsunami, did it adopt an agreement obliging members to help one another in natural calamities.
只是在2005年发生印度洋海啸后，东盟才达成了一项让该组织的成员国在遭受自然灾害侵袭时彼此帮助的协议。
Together they can expose each other to new and different points of view and areas of interest, and help one another open up their worlds.
他们在一起能带彼此进入新的观念和兴趣领域，并帮助彼此开辟新天地。
A harmful focus on individual performance, over team performance, which he notes is likely to discourage team members taking time to help one another out.
错误地关注个人的绩效，而不是团队的成果；这样会导致团队成员不愿意花费时间互相帮助。
On the opposite side, however, we deny the reality of being socially connected beings who also need to connect, co-operate and help one another to ensure that we thrive.
然而，反过来想想，我们等于否认了这样一个现实，即我们都是存在相互联系的社会人，我们也需要通过联系、合作和相互帮助，来确保我们的长盛不衰。
This hasn't been too much of an issue in the past since just as they compete, sometimes the two companies also help one another in terms of things like apps for the iPhone.
在两家公司开始正面竞争前这种情况并不多，当时这两家公司还在iPhone程序等方面互相帮助。
Within the family family members shall respect the old and cherish the young, help one another, and maintain equal, harmonious and civilized marriage and family relations.
家庭成员间应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。
Within the family family members shall respect the old and cherish the young, help one another, and maintain equal, harmonious and civilized marriage and family relations.
家庭成员间应当敬老爱幼，互相辅佐，保护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。
Find native speakers near you. Or search for foreign pen PALS or set up a language tandem online, where two volunteers help one another practice their respective languages.
在自己身边找一些说那种语言的母语人士，或者在网上找外国笔友和语伴，两个人自愿地互相帮助练习对方的语言。
In the world only then two kinds may call that it the romantic emotion, one kind calls to help one another in difficult time, another kind calls to forget in the rivers and lakes.
世界上只有两种可以称之为浪漫的情感，一种叫相濡以沫，另一种叫相忘于江湖。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
And it is therefore important to live in the reality of the presbyterate, of the community of priests who help one another, who are journeying on together with solidarity in their common faith.
重要的是，在自己周围能够有司铎生活之氛围，拥有相互帮助的司铎团体，携手共走人生路。
This is a tangible deed of love to substantiate the notion that our parish is one family: we help one another, especially in material terms in supporting the parish, while making an offering to God.
此乃爱德行动去实践堂区一家，彼此辅助，尤其是在物质上去协助堂区，也为实现奉献给天主的意义。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
If you want to learn more about another person's thoughts, recording, one way of careful listening, may help.
如果你想更多地了解别人的想法，一种认真倾听的方法，即做记录，可能会有所帮助。
Everyone can help in one way or another to make our city more beautiful.
每个人都可以以这样或那样的方式帮助我们的城市变得更美丽。
Finding ways to help our students connect with one another is important.
找到帮助我们的学生相互联系的方法是很重要的。
But although one can get in alone, one needs the help of another human being to get out.
尽管一个人可以单刀赴会地进入，可要出来的话还是需要另一个人的帮助。
But although one can get in alone, one needs the help of another human being to get out.
尽管一个人可以单刀赴会地进入，可要出来的话还是需要另一个人的帮助。
应用推荐