In recent years, various forms of self-help library have build up, and become a kind of new service mode.
近年来，各地建成了一批不同形式的读者自助图书馆，成为图书馆的新颖服务模式。
The guidelines presented in this section help library designers choose between various designs and implement types correctly.
本节提供的准则可帮助库设计人员从各种设计中做出选择，并正确实现类型。
To help rebuild the library, Congress bought the books of President Thomas Jefferson.
为了帮助重建图书馆，国会购买了托马斯·杰斐逊总统的书籍。
According to Zhong Xiaotong, a worker from the library, the two robots are set to help guide readers in the library.
据图书馆工作人员钟晓彤介绍，这两个机器人是被派来图书馆帮助引导读者的。
To help the kids in Darayya with their learning, Anas Ahmad, a 19-year-old student, and his friends decided to build a library.
为了帮助德拉雅的孩子学习，19岁的学生阿纳斯·艾哈迈德和其朋友决定建一座图书馆。
A pilot workshop is slated to run this summer with researchers who can help guide the Library of Congress in building out the archive and its accessibility.
一个由研究人员组成的试验性的工作坊计划于今年夏天运作，这些研究人员能够帮助指导国会图书馆扩建档案库并提高其易用性。
Never underestimate the power of your local county library to help you accomplish just about anything.
永远不要低估了当地图书馆的力量，它可帮助你完成任何事情。
If you are offering a commercial or open source library for .NET developers, including an integrated help file is a great way to show your professionalism.
如果你为.NET开发者提供了收费或者开源的类库，那么在其中包含帮助文件会显示出你的专业性。
If you prefer to mimic the structure of the generated help, you can provide a help content (HTML) file for your library and use the link_to attribute to put it "under" the patterns feature help.
如果你想要模仿生成的帮助的结构，你可以提供你的库的帮助内容文件(HTML)，并命名用链接属性把它放到模式功能帮助中。
Find local charities that strike a chord - food pantries, the humane society, a homeless shelter, or a local museum or library - and write a check to help them out.
找到当地能够引起共鸣的慈善机构——餐具室，人道协会，流浪汉之家，或者是一个当地的博物馆或图书馆——然后寄去一张支票帮助他们。
The Spencer public library worked to help people in the town find jobs. It created a list of jobs and offered books on job skills and training.
斯宾塞公共图书馆帮助镇里的人寻找工作，它创造了一系列就业岗位，并为就业技能培训提供书籍。
Finally, modularising an application can help to concretely identify which versions of dependent libraries are being used in order to harmonise library dependencies across a large project.
最后，将一个应用程序模块化，可以帮助识别正在使用依赖类库的哪个版本，以便协调大型项目中的类库依赖。
Finally, we present live sample code for listing the blog entries in a blog library, creating a blog entry, and commenting on a blog entry, to help you further understand these REST-based services.
最后，对于列出博客库中的博客条目、创建博客条目和评论博客条目，我们将给出生动的示例代码，帮助您进一步理解这些基于REST的服务。
The idea of keeping the main program very simple and putting the business complexity into classes contained in a library can also help solve the problem of testing GUI applications.
记住这个原则：“使主程序尽量简单，而将复杂的业务作为类放到库中”。它将帮助你解决测试GUI应用程序的问题。
The pattern library topic points to the generated pattern library help content file.
模工库主题指向生成的模式库帮助内容文件。
The university offers help to poorer students, a nursery and a library that is open 24 hours a day.
此外该校对贫困生提供帮助，如临时住所和24小时不闭馆的图书馆。
The pattern library help content file is an HTML file that contains information from the library's RAS manifest file.
模式库帮助内容文件是一个HTML文件，它包含来自库的RAS声明文件的信息。
The pattern library help content file contains information such as the short description, the version and ID of the library, and a list of patterns in the library.
模式库帮助内容文件包含有一些信息，例如简短说明，版本，程序库的ID及库中的模式列表。
From digital documents to ramped-up search engines, many library systems can help you find just about anything that can help you with your projects.
从数字文档到强大的搜索引擎，许多图书系统可以帮助你找到你的项目需要的任何资料。
Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.
研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。
As we continue building out the library, more and more of those features will begin to worm their way in, anywhere that they help make the code more concise and more clear.
随着我们继续构建这个库，只要有助于使代码更简洁、更清晰，越来越多这样的特性将添加进来。
Its contents can be accessed either from the SAP System via the help menu items SAP Library or Application help or directly from the CD-ROM on which it is delivered.
其中的内容可以经由SAP系统帮助菜单获得，也可以在应用帮助里或者直接在交付的光盘里得到。
If IBM product library pages do not offer the plug-ins you seek for download, contact IBM to help identify the need for the downloads.
若ibm产品库页面并没有提供所需插件的下载，那么您可以直接联系ibm寻求帮助。
Miscellaneous: This API defines several functions to help you debug and trace the m17n library.
Miscellaneous：这个API定义了几个函数来帮助对m 17 n库进行调试和跟踪。
Then, you can define a topic for your pattern under the topic for your library using the standard Eclipse help toc syntax.
然后，你可以使用标准的Eclipse帮助toc结构在你的库主题下，为你的模式定义主题。
Ghosd is written in part as a library of functions to help your applications use the on-screen display design metaphor.
Ghosd是部分作为函数库编写的，用于帮助应用程序使用屏幕显示设计隐喻。
Ghosd is written in part as a library of functions to help your applications use the on-screen display design metaphor.
Ghosd是部分作为函数库编写的，用于帮助应用程序使用屏幕显示设计隐喻。
应用推荐