Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
And if I see a woman carrying a lot of groceries, I will always stop to help her out.
如果我看到一名女性拿着很多东西，我总会停下来帮助她。
She is hoping to get a loan from her bank to help her out of her financial predicament.
她希望能从银行得到一笔贷款以摆脱经济困境。
SAM: I was just taking her hand to help her out of a car. And Iknew it. It was like magic.
我只是牵着她的手，帮她走出车外，我就知道了，那像是有一种魔力。
She's a nice girl, but she can always depend on her parents to help her out when she needs it.
她是个挺好的女孩，可当她需要帮助的时候，她总是要依靠她父母解救。
She wanted me to help her out before, but in fact, the wings are always in her own body, and she can fly whenever she wants.
以前，她想让我帮她走出来，但翅膀其实就长在她自己身上，她想飞就能飞。
The Goat leaned over and gave him one of her hoofs to help him up out of the water.
山羊弯下身子，伸出前腿来帮他爬出水面。
Heading to college herself in the fall, Fredette is looking to stay local and continue to help out in her hometown.
弗雷迪特今年秋天就要上大学了，她打算留在当地，继续在家乡帮忙。
Her friends came to help her when the war broke out.
战争爆发时，她的朋友来帮助她。
Swift did nothing to help her but, alarmed by scandal, simply scratched out her name in his papers.
斯威夫特没有帮助她，反而害怕招惹上丑闻，把她的名字从他的各种文件中涂掉了。
With help from a coach, she realized that her home-office setup was already stressing her out and draining her energy for making other changes.
在一位教练的帮助下，她意识到自己家庭办公室的布置本身就已经充满压力，从而减弱了她做出其他转变所需的动力。
If an underage girl got claimed for marriage and dropped out of school, the teacher would take the picture to the local authorities to help the girl exercise her right to complete her education.
如果有女孩子因为结婚而辍学，她就可以拿着这个女孩子的照片去当地有关部门帮助这个女孩子得到受教育的权利。
There was never enough help for her, and the arrival of her son Jack, out of work and dressed in rags, and a daughter she scarcely knew, pregnant and penniless, made things desperate.
她总是困顿窘迫、需要帮助，儿女的投奔更把她推向绝望的境地，失业的儿子杰克衣衫褴褛，陌生的女儿怀着身孕、一文不名。
Clinical help may also prevent the child from seeking out friends, lovers, and mentors who share her mother's difficult traits.
临床医师帮助也可能会防止孩子向朋友，爱人，和导师诉苦，分享她强硬母亲的故事。
An epidural makes a mother more likely to need help in getting her baby out, such as by using forceps, which can be traumatic for both mother and child.
无痛生产使得妈妈在分娩婴儿时对外来帮助更有依赖性，例如使用产钳，但是这会对母子有创伤。
And in that case you should butt out, too, because who are you to tell her she needs help when she doesn't want it and then go get it for her anyway?
因为你算老几，去告诉她，她需要帮助当她自己不需要帮助的时候，而且还帮她得到答案。
Even if you don't personally respond to a customer, another helpful customer may help that person out, solving his or her problem.
即使你不亲自回应用户，其他的用户可能帮助那个人，解决他的问题。
But with CARE's help, she started preparing black-eyed peas for sale, branched into growing peanuts and fattening sheep, and with her profits bought a motorcycle that is rented out as a taxi.
不过在CARE的帮助下，她种起了黑眼豆，随后又种花生、养绵羊。赚了钱，买了辆摩托车，现在租出去当摩的。
Her job, she says, requires quickly researching industries and figuring out how I.B.M. technology can help individual businesses.
她的工作需要迅速的研究各种行业并指出IBM的技术为何能够帮助个体经营企业。
This is precisely what Jules Clancy, food scientist and minimalist meal maven, of the Stonesoup has set out to help us with in her new virtual cookery school.
这恰恰是朱尔斯·克兰西，Stonesoup的饮食科学家和最简膳食专家，开始用她新开设的虚拟烹饪学校帮助我们。
But she hopes her book can help us to understand someone's personality, so we, in turn, can figure out how best to communicate with them.
但是，她希望她的书可以帮助我们了解别人的个性，然后我们可以因此找到与他们沟通的最佳途径。
If you are dining out for your first date, hold the chair out for your date and help her sit.
如果你与她第一次约会时就餐，先为她拿出椅子，帮助她先就座。
However, he always tried his best to help Lizzie out and understand her and was always available to lend a helping hand.
但是，他总是尽他所能地理解并帮助里兹摆脱困境，当孩子遇到麻烦，他总是能伸出一双援手。
After accepting the hairy hag's offer to help, the women watched in surprise as she repeatedly placed raw hemp fiber into her mouth and pulled out finished yarn.
女人们接受了这个长发巫婆的帮助，她们吃惊地看著苎不断地将麻线放入口中，然后拿出来的全都是纺好了的纱。
While there are several reasons I am here for a few weeks, one of the big reasons is to help a relative get a jump on cleaning out her house.
因为某些原因，在那里我得待上几个星期，最大的原因之一就是帮一个亲戚搬家，清理她的房子。
It had pulled up alongside her car at a traffic light, and she could see someone crying out for help and banging on the back window.
在打交通灯时，那辆车就停在她的车旁边，她可以看到车内有人哭叫求助，磕碰在车后窗上。
Grace heard someone talking to Reiko. The man from the SUV was trying to get Reiko to help open the door of the Mercedes, so he could pull her out to safety.
格蕾丝听到有人在和玲子说话，从SUV下来的那个人正在想办法让车里的玲子从里面把车门打开，这样他才能把孩子抱到安全的地方。
Find out if your landlord will give you a rent reduction if you help him or her find a new tenant.
去问问你的房主如果你给他/她推荐一个新租客他/她会不会给你减房租。
Find out if your landlord will give you a rent reduction if you help him or her find a new tenant.
去问问你的房主如果你给他/她推荐一个新租客他/她会不会给你减房租。
应用推荐