I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.
我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。
We parents can't help feeling this way, and neuroscience explains why.
神经科学解释了我们为人父母的无法控制有这种感觉的原因。
I couldn't help feeling that she was making fun of high-caste people.
我不禁觉得她是在嘲笑高种姓的人。
Every time I think of the clean brook near my home, I cannot help feeling sad.
每当我想到我家附近那一条清亮的小溪我就不由得觉得悲痛。
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
Nearly half of the dishes were left untouched, I couldn't help feeling shame for them.
几乎一半的菜都没有动过。我无法不为他们感到可耻。
He thought all the water in the world had gathered here and couldn't help feeling smug.
他想天下所有的水都汇集到自己这里来了，不由得洋洋得意起来。
But I can't help feeling sorry for him, so a few months ago I began leaving out cat food.
但我仍然忍不住可怜他，所以几个月前我就开始施舍猫食了。
Just imagine you have two whole days ahead to be relaxed, you cannot help feeling excited.
提前想象一下你有整整两天时间可以放松，你会禁不止感到非常兴奋的。
Inside me I couldn't help feeling she ought to have given me thanks for finding the thimble.
常打心眼里觉得，我帮忙找到顶针，她该谢我。
I often hear the complaint that it is so hard to be a woman, and I can't help feeling the same.
常听到这样的抱怨：做女人真是吃力。我深有同感。
Its language is plain, yet you cannot help feeling the elegance and the peculiar sense of humor.
虽然说他的语言本身比较平实，但是你依然能够从他的语言当中体会到那份优雅和特别的幽默。
Sometime I can't help feeling lonely, so i soothe myself and say, it's common, it's truly life.
有时我觉得很孤单，就安慰自己，说：谁不是一个人来又一个人走呢？
Then I could not help feeling concerned: how can I go better in the long way of my life in the future?
这样想着就不免有些担心：这样怎么能走更长的路呢？
He could not help feeling infinite pity for the painter who had just made this strange confession to him.
他不由得无限同情这个才作了一番奇特自白的画家。
Put down the "Three Kingdoms", you can not help feeling there are stock: a girl is such a sensitive animal.
放下手中的《三国演义》，心里不禁有股感慨：女孩子就是这样一种敏感的动物。
But I cannot help feeling how fortunate the little birds are that their parents cannot light lamps of an evening.
但是有件事老萦绕在我的心上：鸟类的孩子是十分幸运的，因为它们的父母在傍晚不用点燃灯烛。
I can't help feeling that we believe in the altruism thesis so strongly because it feels like the way the world should work.
我不禁感到，我们之所以如此坚信利他主义的命题，是因为我们觉得世界本该如此运转。
Seeing these rare works of art in such a deplorable condition, how can one help feeling badly stung and filled with anxiety!
看到这些笔歌墨舞、旷世珍稀的佳作变成如此模样，怎能不让人心疼不己又心急如焚！
Perhaps I did a fine job in helping Mr. Wu, but I can't help feeling uneasy about the prominent seat that Mr. Wu had me sit in.
可能我在帮助吴先生时干得不错，然而我忍不住要对吴先生留给我的主座感到不安。
Carrie turned before the glass. She could not help feeling pleased as she looked at herself. A warm glow crept into her cheeks.
嘉莉在镜子前转着身子。她看到镜子里的自己，也不禁心喜，一抹喜悦的红晕悄悄爬上两颊。
A tobacco smell around me, as if you sit beside me, I did not open my eyes, one foot can't help feeling a bit, but Bing Bing's wall.
一股烟草味道就环绕着我，仿佛你坐在我旁边，我没有睁开眼睛，可一只脚不由自主地感触了一下，只是冰冰的墙面。
And yet I can't help feeling like I have eaten the most delicious two-course meal ever, but am still a little bit hungry for dessert.
不过我还是忍不住有种感觉，就像已经吃了两道美味大菜，但还是有点儿饿，想来份甜点。
Although he had a chance of making a come-back any day now, just the same, he couldn't help feeling regretful about what he had missed.
虽说现在已经有了卷土重来的希望，他仍然不免有点怅怅。他的脚步就慢起来了。
He was also college educated, and I couldn't help feeling smug since I had a good, white-collar job while he was stuck there serving me coffee.
他也读过大学，因此我不由自主地感到飘飘然了，我有着一份体面的白领工作，而他却无奈地在这里给我倒咖啡。
Conceives to the fox, five, the dragon belief is the magical things worship, is to the animal help feeling grateful which brings to the humanity.
设想对狐、五通、龙的信仰是灵物崇拜，是对动物给人类带来的帮助的感恩。
Conceives to the fox, five, the dragon belief is the magical things worship, is to the animal help feeling grateful which brings to the humanity.
设想对狐、五通、龙的信仰是灵物崇拜，是对动物给人类带来的帮助的感恩。
应用推荐