Investors who fear that high diamond prices may not be forever will soon have help at hand.
担心高钻石价格难以持续的投资者，也许很快就有帮手了。
It's a very Job hunting may not be easy, but with help at hand, hopefully, the chances of success could be bigger for graduates.
找工作可能不容易，但是有了手头上的帮助，对毕业生来说，成功的希望可能有望大一些。
No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
For Northerners tiring of those old jokes about them being less than bright, help is at hand.
对于厌倦了那些调侃他们生活环境日照不足的老笑话的北方人而言，帮助就在眼前。
But for exasperated drivers, help may be at hand in the shape of a satnav system that understands a driver’s emotions and adjusts its behaviour accordingly.
对于愤怒的司机来说，帮助或许就在身边的卫星导航系统的模型中，它能够理解司机的情绪，适当地调节它的运行状况。
Having an overall idea about the various allocation schemes can help you decide on the allocation scheme that best suits your application at hand in terms of execution efficiency and performance.
全面了解各种分配方案有助于您选择最适合自己应用程序的分配方案，从而实现最好的执行效率和性能。
Meditating or just closing your eyes and taking a few deep breaths can help you focus on the task at hand.
沉思或者闭上眼睛做几次深呼吸可以帮助你集中精神。
Just as Mylyn can help you focus on the tasks that make up your workweek, it can focus your Eclipse workspace on artifacts relevant to the task at hand.
正如Mylyn可以帮助您聚焦工作周所包含的任务一样，它可以使Eclipse工作区聚焦与当前任务相关的工件上。
Her demo and clear instructions help even the most clumsy cake decorator like myself to perform the task at hand confidently.
她的演示和清楚指令帮助一些即使很笨拙的蛋糕装饰者比如说我，可以自信地完成这个即将的任务。
How do we provide the right assets, the content, to help solve the problem at hand, the context?
那么我们如何来提供正确的资产，内容，从而帮助轻松解决特定背景下的问题呢？
How do we provide the right assets, the content, to help solve the problem at hand, the context.
那么我们应如何提供正确的资产和内容来帮助解决手边特定背景下的问题呢？
You should, however, always use the right tool for the job at hand; knowing more about these two tools will definitely help you pick the right technology for your next project.
但是，应该总是对手边的工作使用适当的工具；更多地了解这两个工具无疑有助于您为下一个项目挑选适当的技术。
That help may be at hand, with a modification of technology used to predict another type of threat that the city is prone to: the aftershocks from earthquakes.
这样的帮助也许指日可待，那就是使用改良过的技术来预测城市容易面临的一种新威胁：地震后的余震。
And for those who still could not afford their own handsets, help was at hand in the form of microfinance.
而那些仍旧不能负担起购买一部手机的人，很容易得到小额信贷的资助方式。
For people who are prone to bloating and digestive distress after a rich meal, on the other hand, drinking alcohol with food might help relax the stomach at first, soothing symptoms.
另一方面，对于那些在大餐之后容易腹部肿胀，消化不良的人来说，喝酒首先可以帮助胃部放松，减缓症状。
'on the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure,' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
Help is at hand for family lawyers who landed on the wrong side of the legal aid tender.
在律师援助招标时站错立场的家庭律师有救了。
Her cousin, after watching her endeavours a while, at last summoned courage to help her; she held her frock, and he filled it with the first that came to hand.
她的表哥望着她试了一会，最后鼓起勇气去帮她；她兜起她的衣服，他一本一本拿下来装满了一兜。
She wants her "boys" to come over and help out with whatever current project is at hand.
他希望他的女婿过来而且帮助她做一切当前在手边的项目。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
If you struggle to know when it is appropriate to give someone a hug or even simply pat them on the arm, help is at hand.
如果你不知道何时与人拥抱或轻拍对方手臂比较合适，这里就有现成指南帮你解决这一难题。
Dumbledore patted Harry's hand, and Harry looked up at the old man and smiled; he could not help himself. How could he remain angry with Dumbledore now?
邓布利多拍拍哈利的手，哈利抬头看着老人，脸上露出了笑容。他忍不祝现在他还怎么能生邓布利多的气呢？
If the tool at hand is Knoppix, you might dedicate one host to installation tests, and perhaps use Ghost (or Ghost-for-Unix) to help automate the installations.
如果手头的工具是Knoppix，您可能会使用一台主机专门进行安装测试，并可能使用Ghost(或Ghost - for - Unix)来帮助使安装自动化。
And in so many different settings, in Arkansas and nationally, my heart has been with work here at home to help those who need a helping hand.
同时，在许多不同的情况下，小到从阿肯色州的角度，大到从国家角度出发，我都全心投入工作，去帮助那些需要帮助的人们。
And in so many different settings, in Arkansas and nationally, my heart has been with work here at home to help those who need a helping hand.
同时，在许多不同的情况下，小到从阿肯色州的角度，大到从国家角度出发，我都全心投入工作，去帮助那些需要帮助的人们。
应用推荐