Softbank's shares, he said, "go sky-high and to hell all the time."
软银的股份，他说：“一下子上天，一下子入地狱。”
I worked like hell all my life and paid my bills and never was on public aid.
我终生都亲亲苦苦，支付账单，从来没有得到公共资助。
I loved watching the children of the beach. They are seen wide eyed and open mouth wandering what the hell all this is around them.
我喜欢沙滩的孩子，他们睁着好奇的双眼，张着大嘴巴，对地狱是什么若有所思。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of hell.
首先，这是对地狱的描述，这为弥尔顿提供了基督教式地狱的重要描述。
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
I've had a hell of a day, and all I want is an early night.
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
If Heaven is the place where all blessings reside, then Hell is the place of no blessings.
如果天堂是一个地方，那里所有的祝福聚集其中，那么地狱就是缺乏祝福的贫瘠之地了。
Which means there are several of them and they all think “fair fight” means “we outnumber the hell out of you”.
这就是意味着它们有很多，它们都认为“公平斗争”意思是“我们的数量就能让你下地狱”！
However, if you think that a Service is just an API, then all hell breaks loose when you try to connect a Service Consumer directly to a Service Provider.
然而，如果你认为服务只是一个API，那么当你试图将一个服务消费者直接连接到服务提供者时，所有该死的破坏就会被释放出来。
Then he decided that black people had less of these good genes, and it all went to hell.
接着他又断言黑人身上这样的好基因比较少，因而他们都要下地狱。
It wasn't just the things they did, it was the way they blamed it all on Hell.
并不仅仅是他们所做的事情，而且是他们把一切都归咎到地狱的行为。
Walk over the railroad bridge where I used to watch the trains pulling out and feel all sick inside wondering where the hell she could be.
我们走过那座铁路桥，我常常在这儿看着火车驶出去，这时我在想她究竟在哪儿，心里也就很不好受了。
Just watch out for the calories - as delicious as this mix is, it was clearly designed by Satan himself to get us all to hell faster.
只是得留神一下这几种的热量——你知道的，这么美味的组合，肯定是撒旦精心设计出来让我们尽快去地狱拜见他的。
Our home life has also changed - all decisions need to go her way or there is hell to pay.
我们的家庭生活也发生了改变——所有决定都需要按照她的方式，否则就会有大麻烦。
In some cases, including those where things are taking so long that it's not even funny, citizens urged all present to hurry the hell up.
在某些情况下，包括那些被拖延得都已麻木不觉奇怪的事情，美国公民们敦促所有的“现在”都加快他姥姥的步伐。
Now he is living a complete hell, with all of this turmoil, and two sweet children looking to him for stability.
事业家庭一团糟，还有两个孩子靠他养，现在，他的生活如地狱般惨不忍睹。
Landscapes in all three countries conjure visions of both Eden and hell.
所有这三个国家的风景就像变戏法式的出现伊甸园和地狱般的幻想一样。
The end of a serious relationship, neighbours from hell, office politics, being assaulted and physical health problems all took their toll, and I began to crumble.
一段重要关系的终结，恶梦般的邻居，办公室内的权利争斗，被侵犯以及身体健康问题都对我造成了重大影响，渐渐的我崩溃了。
But at least in the show (which is taking it's own liberties), you see people (like Shane) covering their mouthes when all hell broke loose.
不过至少在在剧集里（他们有他们的自由），你看见人们（如夏恩），在一切失控时闭上了自己的嘴。
Go to the mountains because all hell is breaking loose anytime, and then he gives several things that are there.
逃到山上去，因为地狱随时可能来临，然后列了一些事。
Hell, no-i mean, I'll sell you all I've got if that's what you want, and everything else, too.
见鬼，不——我是说，我所有的你想要的东西，我都卖给你，还有别的其它的东西都可以。
Now that the bike's hit the track, Wes Siler of Hell For Leather has all the details on the MotoCzysz E1PC in a piece posted over at Popular Science.
这辆摩托车已经上了赛道，《HellForLeather》杂志的维斯·希勒在发表在《大众科学》上的一篇文章当中提供了所有MotoCzyszE1PC摩托车的细节。
One of them had written it, hadn't he... "Hell is empty, and all the devils are here."
“地狱空空如也，所有的恶魔都聚集在此。”这话谁说的来着？
First of all never EVER use a browser detect. This is the fastest way to hell.
首先，永远永远都不要使用浏览器检测，这是通向地狱的捷径。
Why do all the hell spawn have British accents?
为什么所有的追魂使者都有英国口音？
All authors define it, explain it, and scare the hell out of those who have yet to discover it.
每个作家都在定义何谓发言权，都在解释这个词。他们令那些还没有发言权的作家感到惊恐万分。
We have all heard sayings similar to this, hell, it is even one of the rules Blizzard makes its games by.
我们也经常听到许多类似的说法，这一点其实也已经成了暴雪制作游戏时的约定俗成的准则了。
Try to reduce that tension, that function, and all hell breaks loose-which is what we are witnessing.
试图是减少那种张力，削弱其功能，就会引起大动乱，这就是我们现在正看到的。
The reason all hell always breaks out over biscuits is not in spite of their triviality， but because of it.
人们之所以总是在饼干的问题上怨声连连，不在于它事小，而是因为它本身。
应用推荐