The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.
常规液体中的分子被相对较弱的结合物聚合在一起。
Now in the window itself the pieces of glass would be held together by strips of lead.
现在在窗户里，玻璃碎片会被铅条固定在一起。
Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.
阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。
Centromere is the primary constriction on the chromosome, a region at which the sister chromatids are held together.
着丝点是染色体的主缢痕，在这个地方姐妹染色单体连在一起。
A true epithelial tissue is present only in a single layer of cells held together via occluding junctions called tight junctions.
真正的上皮组织仅存在于通过称为紧密连接的咬合带而保持在一起的单层细胞中。
They're held together with tendons and ligaments.
肌腱和韧带把它们连在一起。
At first balls were made of grass or leaves held together by vines.
起初，球是用藤条把草或树叶捆在一起做成的。
A molecule is a group of atoms held together by chemical bonds.
这种分子是由一群化学键连接而成的原子。
He seemed to be held together with tape and rags, and I found that adorable, too.
他似乎是被胶布和碎布绑到一起，发现这个我同样很倾慕。
The cells in the ovaries of frogs are very tightly held together by connective tissue.
在青蛙的卵巢里的细胞通过结缔组织紧密的链接在一起。
Ivory Coast has a strong spine, held together by the excellent Yaya Toure in central midfield.
科特迪瓦具有强壮的脊梁，出色的亚亚·图雷坐镇中场。
"The Castle in the Forest" is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this Satanic conceit.
《林中城堡》是一本令人愉悦的观点大杂烩，以这种邪恶怪诞的想法拼凑在一起。
Of course that is all ended, since families are held together by no bond of coercion, legal or social .
当然，那种情况今天已经不存在了，因为现在的家庭不是由法律或社会的强制性来维系的。
Many asteroids are weakly bound piles of rubble, held together by their own minute gravitational attraction.
大多数的小行星都是由碎石组成，而这些碎石靠着自身之间微弱的万有引力结合在一起。
In darkened shops bundles of notes held together by rubber bands are stacked hip-high against the walls.
在昏暗的小店里，一捆捆绑好的支票靠着墙堆放着。
But, even for the us, the notion of a world held together by Citigroup's business plan is simply too costly.
然而，即便是对美国而言，以花旗集团的商业计划来统合天下的念头也还是太过昂贵了。
The walls are made of tightly packed straw bales held together with bamboo pins and covered with fishing nets.
墙壁是一块块密实的草捆，用竹针结合在一起，上面盖着渔网。
No additional information was available on whether men and women were held together or if conditions varied for women.
没有信息说明是否男女犯人关押在一起或者是否女犯人的条件有所不同。
Both of us were covered in ticks, Cho's boots were held together by threads, and I had a small botfly living in my head.
我们俩都披着条纹麻布，曹的靴子被用绳子栓在一起，我的头上有一只小马蝇。
They are held together, poised upright like a pencil standing on its point, by the recursive dynamics of coevolution.
蝴蝶和马利筋，犹如立足笔尖的铅笔，依靠共同进化的递归动态而立得笔直。
Your body, you know, is simply an aggregation of millions upon millions of protons and electrons, held together by mind.
你很清楚，你的身体是由数以亿计的质子和电子组成的，是由意识思想将它们组合在一起。
As the great Arab historian Ibn Khaldun observed: “Only Tribes held together by a group feeling can survive in a desert.”
正如伟大的阿拉伯历史学家伊本•哈勒敦所言：“只有以一种群体认同感和大家庭归宿感凝聚起来的部族才能在沙漠中存活。”
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
现在这历史经验的巨大优势呈现出来，没有汉民族，中国永远不可能连为一体。
Afterwards, one can enjoy a locally made cigarette, made of tobacco with additional herbs, held together by a special banana-leaf.
然后，人们可以享受当地制作的香烟，这是一种在烟草里添加了其他草药，并由一张特别的香蕉叶卷成的香烟。
Two young boys in Southern California attended school on alternate days because they Shared a pair of shoes, held together with duct tape.
2个小男孩在南加利福尼亚轮换着上学，因为他们俩只有一双用大力胶粘合在一起的鞋子。
The mechanism that connects one scene together is, not surpringly, a tag, held together in the collection as the third block in a scene.
将场景相互连接起来的机制是标记，这些标记包含在集合中，作为场景中的第三个部分。
While there is obviously no rain on Mars, landers and rovers have observed similar clumps that are held together by electrostatic forces.
尽管在火星上显然没有降雨，但火星探测器及火星登录车均观察到在静电力作用下集结成的类似团块。
The 312 particles are held together in a nucleus by a force that involves the continuous exchange of meson-like particles called memo-ons.
12个粒子汇合与一个原子核里,连续不断的,叫做memo-ons的介子的交换给它作用力。
The 312 particles are held together in a nucleus by a force that involves the continuous exchange of meson-like particles called memo-ons.
12个粒子汇合与一个原子核里,连续不断的,叫做memo-ons的介子的交换给它作用力。
应用推荐