Einstein's ideas on physics have held the field for years.
爱因斯坦的物理学理论多年来一直保持其权威性。
Once Earth had gone through the final stages of its formation, gases bubbled to the surface and were held by Earth's gravitational field to form the atmosphere.
一旦地球经历了其形成的最后阶段，气体就会鼓泡到地表，并被地球的重力场控制，形成大气。
This was the augmented experience of around 60 volunteers at the TimeWarp field trial held in real-world Cologne in January 2010.
这是“时空穿越”实地测试参与者的切身体验。 该项测试于2010年1月在科隆进行，约60名志愿者参与。
Hence the determination of Athletics South Africa (ASA), the country's track-and-field body, to bring victory back from the World Athletics Championships recently held in Berlin.
因而南非的田径赛事管理者——南非田径协会才决心把最近在柏林世锦赛上获得的胜利从世界田联手里夺回来。
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。
Quickly Lizette ran through the field (stumbling for she held her eyes nearly closed) and climbed to the beautiful smooth green country.
莉莎特几乎是闭着眼睛，跌跌撞撞地飞快跑过荒地，爬向那碧绿的村庄。
At the time of his death, Dr. Spencer held 150 patents and was considered one of the world's leading experts in the field of microwave energy, despite his lack of a high school education.
在斯宾塞博士逝世后，他仍拥有150项专利，并被认为是微波能领域的世界顶级专家，尽管他连高中学历都没有。
Before he was ushered off the field at half time, he held four taunting fingers in the air, reminding the Benfica supporters about FC Porto's era of domination of four straight league titles.
他在中场休息下场前，对着天空伸出了四只羞辱性的手指，提醒本菲卡球迷波尔图曾连续四年在联赛独孤求败。
A solar prominence is a cloud of solar gas held just above the surface by the Sun's magnetic field.
日珥是被太阳磁场束缚太阳表面之上的气体云。
This year’s ICEGOV, a big e-governance shindig, was held in Estonia, a leader in the field.
国际政务盛会“国际电子政务理论与实践交流会”（简称ICEGOV）今年在爱沙尼亚举办，它在这方面是其他国家的先驱。
Nethmi Nawoda, who is only 18-months-old is held by her mother while being examined by a Singapore doctor in a field hospital set up in the coastal town of Galle, southern Sri Lanka.
在斯里兰卡南部的加勒镇，年仅18个月的婴儿被妈妈抱着接受一名新加坡医生的检查。
This means that to synchronize on a particular object, you simply call the synchronize method on that object; in this case, on the object held in the lock field on Drop.
这意味着，要同步某个特定的对象，您只需要对该对象调用同步方法；在本例中，对Drop上的lock字段中所保存的对象调用同步方法。
Bear can also command all tones held by Earth at this time into one's field for the purpose of transmutation or healing.
熊也可以指令由地球在此时持有的所有音调进入到你的能量场，来达到转化或疗愈的目的。
So, when it's suggested that the big meeting be held on November 22, you'll know right away that it falls on a Wednesday -- which is the day you're out in the field office.
所以，假设在11 月22 日召开一个重大的会议，您可以立即了解到这一天是星期三，而这一天您将赶到驻地办公室。
Trying to win certainly required reaching, given that the race was held 2 weeks before my 39th birthday and I had the 15th-fastest personal best in the field.
试图赢肯定是要达到要求，因为比赛在我的39岁生日前2周举行，并且我有15个个人最快最好成绩在这个领域。
May 4th afternoon, at Guangdong Experimental High School's Junior High department, a special youth ceremony was held on the sports field.
5月4日下午，广东实验中学初中部，一场特别的青年礼在操场上举行。
The U.S. held Turkey to one field goal over the first 6 minutes of the second quarter, extending the lead to 10 on a 3-pointer by Durant.
美国队让土耳其在第二节的前6分钟内，只靠罚球得到了一分。
The fundraiser was held at Progressive Field, home of baseball's Cleveland Indians, currently in first place in the American League Central.
资金筹集活动是在进在球场举行的，那里是克利夫兰印第安人棒球队的家乡，现在是美联中区的第一名。
The city leaders held a banquet in honor of the sportsmen who had won glory for our nation, and among them was the outstanding track-and-field athlete from our county.
市领导为国家赢得荣誉的运动员举行了宴会，其中有一名来自我县的杰出田径运动选手。
In a parallel manner, the new manner in which the Language of Light is held in any ascending auric field is a combination of these two forms of synthesis.
类似的在任何提升金场中，光之语所持有的新方式都是这两种合成方式的混合。
Can feel field is change the phenomenon world that not held, can know that field is the world of "good concept".
可感领域是变动不居的现象世界，可知领域是“善的理念”的世界。
In any given field, the leading voices come from people who are motivated not by conviction but by the desire to present opinions and ideas that differ from those held by the majority.
在任何领域当中，领导作用总是来自于这些人，他们并不为传统的观念所动，而是极力渴望表达那些和主流思想不同的观点和想法。
Discussions about altitude decompression sickness (ADS) in the workshop held in American was briefed and research works in this field since 1990 was simply reviewed as well.
介绍了美国高空减压病专题讨论会的主要内容，并对1990年以来在该领域的工作进行了简要的回顾。
In addition, the world without gasless union meeting also held simultaneously, this is this field of large-scale, high levels of academic exchanges.
除此之外，世界无气腹联合会会议也同时举行，这是该领域的大规模、高水平的学术交流。
For studies in the field, the techniques of using capillary tubes to collect nectar and hand-held refractometer to measure sugar content are recommended.
对于一般的野外工作建议用毛细管采集后使用便携式旋光测糖仪测其糖含量。
For studies in the field, the techniques of using capillary tubes to collect nectar and hand-held refractometer to measure sugar content are recommended.
对于一般的野外工作建议用毛细管采集后使用便携式旋光测糖仪测其糖含量。
应用推荐