Xiao great Lyu but don't say more again what, he blunt Chu Xuan was a little bit silent to nod, immediately after held own hair to contemplate.
萧宏律却并没有再多说什么，他冲楚轩默默点了点头，接着就捏着自己的头发沉思了起来。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Otherwise, he argues, the present will always be held hostage to the future, forgoing its own consumption to further enrich all the generations to come.
否则，在他看来，现今的人民总会是被当作未来人民的人质，放弃自己的消费，使未来的人们更加富裕。
They wished to hold Greece in almost the same manner as the Spartans held it, making it free and leaving it under its own laws, and they did not succeed.
他们希望用和斯巴达人一样的方式来统治希腊，让它保持自由并生活在自己的法律之下，而他们并没有成功。
Kidd killed his own gunner, William Moore. The act held quiet what had been a mutinous crew.
基德处决了自己的枪手，威廉·莫尔，使这位桀骜不驯的手下永远地安静了。
This time last year Cabot Circus was the scene of a charity 'flash mob freeze' where participants held poses of their own choosing for several minutes before going about their business.
去年，在卡博特马戏团商场也举行了慈善快闪活动“来冻结”，活动要求参与者在几分钟内保持固定姿势，活动完毕后再做回自己的事。
Though "being one's own man" has long been held up as a standard of masculinity, it's rarely been realized in practice.
尽管“做自己”很久以来就成为一项男子汉气概的标准。却很少在实际中被认识到。
It held some denial of mortality, or a rejection of its own transience, that struck him as particularly human.
这张脸上有某种拒绝死亡的表情，或者是拒绝其自己常态的表情，这个特别的人深深地打动了他。
He read Iqbal's story and held it up as a mirror to his own life in Canada - going to school, hanging out with friends, running with the cross country team.
读过伊拜尔的故事后，他想到了加拿大的自己与之截然相反的生活-上学，与朋友聚会，为越野队呐喊助威。
Endlessly will I send you My messages, until you have received them and held them close, calling them your own.
我会将这信息一直发下去，直到你将之视如自己般地接受、宝爱。
Finally I was able to let go of all the pain and torment that had held me captive, realizing that I'd been my own jailer.
最后，我能放下所有缠绕我的痛苦和折磨，并意识到我一直是自己的囚徒。
At the centre of a Kerr black hole, there is no point singularity, but rather a ring singularity-a spinning one-dimensional ring held open by its own momentum.
科尔黑洞中心是不是奇点而是奇环-由自身动量维持的一维环形。它有两个视界(外部视界和内部视界)以及一个椭圆形的能层(ergosphere)。
Toeman was inspired to start the company after being unable to access important online accounts held by his own grandmother, a prolific web user, after her passing.
Toeman在他经常使用网络的的祖母去世后，发现自己无法打开(她的)重要的网上账号；这件事促使他产生了建立这个公司的念头。
On May 14, Facebook held its own Developer Garage in Germany. Olivan attended.
5月14日，Facebook在德国成立了自己的开发工作室，奥利文亲自出席。
While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.
参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的“理论”。
Not only has he hung onto his own money while losing that of American taxpayers, he's held onto his own life while, however indirectly, losing those of American taxpayers.
他破费美国纳税人钱财，可把自己的腰包看得紧紧的。 他使自己活得好好的，可是间接的让那些美国纳税人死去。
In a document-oriented database, each business card would be held in its own document, each of which can define the fields it wishes to use.
在面向文档的数据库中，每个名片都储存在各自的文档中，并且每个文档都可以定义它需要使用的字段。
"Look at this, then," said the woman; "you shall have it for your own if you like," and she held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb which she had poisoned.
“看看这个，那么”这个女人说：“你应该拥有这个如果你喜欢的话，”她举到这个孩子的眼前这个闪亮的玳瑁梳子，那个她已经下了毒的。
They may do a two-for-one split; that means, if you held one thousand shares you get a letter saying, congratulations you now own two thousand shares.
他们会将一张股票拆为两张，意味着如果你有一千股，就会收到信件说，恭喜您，您现在有两千股了。
That classical mode of thought held that full employment would prevail, because supply created its own demand.
传统经济学思维模式认为完全就业将会普及，因为供应会创造自己的需求。
Vendors choosing this method of kernel adaptation will therefore be held responsible for maintaining their own packages for the lifetime of their product, with respect to both bugs and security fixes.
供应商选择这种方法将因此内核适应追究维持其产品的寿命与自己包两方面的错误和安全补丁，负责。
A good way of ridding yourself of certain kinds of dogmatism is to become aware of opinions held in social circles different from your own.
使你自己摆脱某些教条主义的一种好方法是去了解与你不同的社会集团所持的意见。
Yet the expected electoral calamity failed fully to materialise: the Republicans held their own in the Senate while losing 26 seats in the House, less than had been feared.
但预期的选举溃败却完全没有出现：共和党保住了参议院的席位，仅丢失26个众议院席位，少于之前预期的数字。
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night.
羽林军的几个方阵，有如水中的岩石，屹立在溃军的乱流中，一直坚持到夜晚。
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night.
羽林军的几个方阵，有如水中的岩石，屹立在溃军的乱流中，一直坚持到夜晚。
应用推荐