The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.
反光器被一个框紧紧地固定在宇宙飞船的各个侧面。
The platypus genome reveals the animal held onto genes for odor-detection.
鸭嘴兽的基因组还显示其带有气味感觉的基因。
Even so, the platypus genome reveals the animal held onto genes for odor-detection.
尽管如此，鸭嘴兽的基因组还显示其带有气味感觉的基因。
I lost two balls that I could have held onto, but fortunately they did not cause any problems.
我在传接球方面丢了两次，而我本应可以控制住的，但幸运的是这并没有造成任何不好的问题。
I know my grandpa would have celebrated the life of someone who's died not held onto it and shut it out.
我知道爷爷希望我们平静地接受他的死亡，而不是逃避或者拒绝现实。
But I held onto you, and it wasn't reasonable, and it wasn't logical, but I did it, so... Why didn't you?
但是我抓住了你，这不是合理的，它不合乎逻辑的，但我做到了，所以…你为什么不呢？
How would you react if your spouse (who was previously widowed) held onto the memory of their their past lover?
您怎么会起反应，如果您的配偶(谁以前寡居)保持他们他们的过去恋人记忆？
Here, it is clear how invalid and unrealistic this statement is. I can’t believe I’ve held onto this fear for so long.
（这里，你看到这个思想是多么的不正确，多么的不切实际，我都不相信我有了这么久这个思想，去掉这个思想，我感到更加自由和强大）。
Up to then she had guessed that everyone in my family held onto their drinks, so as not to make water rings on the end tables.
那时，她猜想一定是我的家人担心她的饮料会在桌上留下水印而拿走了。
Up to then she had guessed that everyone in my family held onto their drinks, so as not to make water rings on the end tables.
她这才明白我家每个人都把饮料捧在手里，以免在茶几上留下水印。
Looking through the twelve pages of sketches I've held onto, you can almost smell the frustration of a very young designer trying to find solutions.
翻翻这12张我曾经紧握不放的草图，几乎能嗅到一个青涩的设计师苦寻解决方法时的挫败感。
Stocks rose early last week and, despite data showing that U. S. employers are eliminating more jobs than they have in five years, held onto their gains.
股指在上周末有小幅回升，尽管数据显示美国的雇主为了保障他们的利益裁减了大量的岗位，比他们在过去五年裁减岗位的都多。
The singer made her debut on the under-30s list in 2011 in ninth place, but by 2012 she had secured the top spot, a position she has held onto ever since.
这位歌手在2011年首次以第九名的成绩登上30岁以下的名单，但是到了2012年，她已获得头把交椅，至今都守住了这一位置。
Thee singer made her debut on the under-30s list in 2011 in ninth place, but by 2012 she had secured the top spot, a position she has held onto ever since.
这位歌手在2011年首次以第九名的成绩登上30岁以下的名单，但是到了2012年，她已获得头把交椅，至今都守住了这一位置。
A weakness in demand for second hand cars means that companies are seeing little sense in selling older vehicles at a low in the market, and held onto such cars.
二手车需求的疲软意味着租赁公司认为将旧汽车以低价在市场出售没有意义，于是就将它们握在手中。
I held onto the rail with a feeble grip and began, by touch, to descend the treacherous steps which were caused to become all the more slippery by my wool socks.
我无力地抓住扶手，摸索着走下晃悠悠的楼梯，由于穿着毛袜子，路更滑了。
Barbie has held onto her crown as queen of girls' holiday wish lists for the fifth year but boys are going more high-tech, according to a poll of must-have toys.
一项有关孩子必备玩具的民意调查显示，“芭比娃娃”连续第五年被评为女孩最心仪的圣诞礼物；而今年男孩们更青睐“高科技”玩具。
Despite the mandatory conversion into renminbi, many people held onto their dollars, or bought them at inflated exchange rates, if they could find a seller at all.
尽管有着强制兑换的命令，但许多人坚持持有自己的美元，或以极高的汇率买入它们——如果能在任何地方找到销售者的话。
Wenger would rather have held onto a couple of the players he let go but the manager believes that Arsenal will be stronger after bringing in a number of new faces.
温格虽然不舍两位离开的球员，但他相信引进一些新面孔后的阿森纳会更加强大。
Not only has he hung onto his own money while losing that of American taxpayers, he's held onto his own life while, however indirectly, losing those of American taxpayers.
他破费美国纳税人钱财，可把自己的腰包看得紧紧的。 他使自己活得好好的，可是间接的让那些美国纳税人死去。
Nokia, the world's largest mobile phone manufacturer, saw profits plunge more than 90% in the first three months of the year as cash-strapped consumers held onto their existing handsets.
世界最大的手机制造商诺基亚今年第一季度盈利暴跌90%，因为囊中羞涩的消费者紧攥着他们的旧手机不肯换新。
The sportsman held onto his wife's hand tightly as they made their way down the red carpet together - and no doubt he's keeping her close by after being involved in a car crash just a day before.
这位运动员在走红毯的时候紧紧拉住他妻子的手——毫无疑问，一天前被卷入一场车祸还让他心有余悸，所以紧紧把妻子看在身边。
I nodded, he laid the stretcher down and I held Keith's head as we slowly moved him onto it.
我点了点头，他把担架放下来，我扶着基斯的头，慢慢地把他抬上担架。
I nodded, he laid the stretcher down and I held Keith's head as we slowly moved him onto it.
我点了点头，他把担架放下来，我扶着基斯的头，慢慢地把他抬上担架。
应用推荐